"وهذا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That must
• this must
• This has got to
• That ought to
• this has to
• That's got to
• And this should
• and that should

And That must have been damn near impossible to say.
وهذا يجب أن يكون قد عنة المستحيل بالقرب القول.

The international community failed in Rwanda and failed Rwanda, and That must always leave us with a sense of bitter regret and abiding sorrow.
لقد فشل المجتمع الدولي في رواندا وخذلها، وهذا يجب أن يترك فينا شعورا مستديما بالأسى المرير والحزن الملازم.

Remember, this must look like an act of god.
تذكر، وهذا يجب أن ننظر مثل القضاء والقدر.

this must be backed up by comprehensive reform of the financial sector.
وهذا يجب أن يكون مدعوما بإصلاح شامل للقطاع المالي.

All right, all right, all right. This has got to stop.
جميع الحق، كل الحق، كل الحق . وهذا يجب أن يتوقف.

That ought to open a few doors.
وهذا يجب أن يفتح لنا ابواب قليلة

That must have been some price getting her out of DHS detention.
وهذا يجب أن يكون بعض السعر الحصول على اخراجها من الاعتقال وزارة الأمن الوطني.

That must be so hard for you.
وهذا يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك.

That must be what remains of the ancient asteroid.
وهذا يجب أن يكون ما تبقى من الكويكب القديم.

That must have been very upsetting for you.
وهذا يجب أن يكون قد مزعجة للغاية بالنسبة لك.

And That must be our drug dealer.
وهذا يجب أن يكون تاجر مخدرات المطلوب لنا

That must worry you, what he might tell me.
وهذا يجب أن تقلق، ما قد تقول لي.

this must change if we are to tackle some of the root causes of the problem of drugs.
وهذا يجب أن يتغير إذا أردنا معالجة بعض اﻷسباب الجذرية لمشكلة المخدرات.

this must stop, and all LDC exports must receive the same treatment: duty-free and quota-free market access.
وهذا يجب أن يتوقف، ويجب أن تحظى كل صادرات أقل البلدان نموا بنفس المعاملة: النفاذ إلى الأسواق بدون جمارك وبدون حصص.

this must be who Judge Caldwell was talking about.
وهذا يجب أن يكون من القاضي كالدويل كان يتحدث عنه.

this must be near the last trip.
وهذا يجب أن يكون بالقرب من رحلة الماضية.

I'm not going to be eating dinner until very late... and This has got to hold me over.
لأنني لن أكل العشاء إلا في وقت متأخر. وهذا يجب أن يصبرني.

This has got to be where he's staying.
وهذا يجب أن يكون فيها انه هو البقاء.

That ought to lower your profile.
وهذا يجب أن يقلل من ملفك الشخصي السيء

And this has to be the window seat where he spanks the Aztec twins.
وهذا يجب أن يكون مقعد النافذة حيث كان يصفع التوائم الأزتك.

That's got to be the dumbest piece of police work
وهذا يجب أن يكون أغبى ما في عمل الشرطة

Human rights are the legitimate concern of the international community, And this should be reflected in the appropriation of sufficient funds from the regular budget.
وحقوق اﻹنسان شاغل مشروع للمجتمع الدولي، وهذا يجب أن يظهر في تخصيص الموارد الكافية لها من الميزانية الاعتيادية.

and that should only be until the end of next week.
وهذا يجب أن يكون حتى نهاية الأسبوع المقبل