"وهذا يجعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that makes you
• And that makes
• which makes you

And that makes you the lambs led to slaughter.
وهذا يجعلك القائد الذي يقود القطيع الى الذبح

You're the last of your pack, that makes you special.
لم يبقَ سواك من قطيعك، وهذا يجعلك مميّزة.

that makes you special for reasons that are too complicated to explain.
وهذا يجعلك قيّمة لأسباب أعقد من أن تُشرح.

You're fearless and you take risks and that makes you a handful just like I was.
أنت شجاع وتخوض المخاطر وهذا يجعلك معقداً مثلما كنت

I'm a divorcé, which makes you want me more'cause you think you can fix me where other women couldn't.
أنا مطلَّق وهذا يجعلك ترغبي في أكثر لأنكِ تظنين أنك قادرة على إصلاحي في حين لم تقدر الأخريات

And that makes you and Travis little more than the hired help.
وهذا يجعلك أنت و " ترافيس " أكثر من خدمة مأجورة

You're a cavalry man. that makes you valuable to our country and our cause.
انت فارس, وهذا يجعلك ذا قيمة لبلادنا وقضيتنا

They're fucking animals. You encourage it. And that makes you a poor investment.
إنهم حيوانات لعينة وأنت تشجعهم على ذلك وهذا يجعلك إستثمار ضعيف.

You know, family is an endless stream of just exhausting crap that makes you feel like the least cool person on earth, but... but you do it because you love your kid.
أتعلم .. بأن العائلات أحلام محطمة ومرهقة وهذا يجعلك أقل من رائع

You're part of the team and that makes you okay in my book.
‫أنت جزء من الفريق وهذا يجعلك مقبولا برأيي

And you used to be better, so that makes you worse!
وانت في العاده تكونين افضل مني وهذا يجعلك اسوأ

You're here because you can see the cabin, and that makes you special.
أنت هنا لأنك تستطيع رؤية الكوخ وهذا يجعلك مميزا

You were the last person to see her alive and that makes you a suspect.
أنت كنت آخر من رأها حية وهذا يجعلك مشتبه به

So you need a whore, which makes you a pimp.
إذاً أنت تحتاج لعاهرة.. وهذا يجعلك قوّاد

I've heard very little about you. which makes you quite a rare thing, as lords go.
سمعت القليل جداً عنك وهذا يجعلك شخصاً نادراً بالنسبة للورد

which makes you the perfect person to be around.
وهذا يجعلك الشخص المثالي لأكون معه بالأرجاء