"وهذا يمثل زيادة قدرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this represents an increase of
• this would represent an increase of

this represents an increase of $600 million from the previous year.
وهذا يمثل زيادة قدرها 600 مليون دولار عن العام السابق.

this represents an increase of two years to the maximum sentences.
وهذا يمثل زيادة قدرها سنتان إلى الحد الأقصى من العقوبات.

this represents an increase of about 45 per cent over the number of cases registered the preceding year.
وهذا يمثل زيادة قدرها نحو 45 في المائة مقارنة بعدد الحالات المسجلة في السنة السابقة.

this represents an increase of $1.6 million, or 30 per cent, over the amount of $5.3 million for 1997.
وهذا يمثل زيادة قدرها ٦,١ مليون دولار، أو ما نسبته ٠٣ في المائة، على مبلغ عام ٧٩٩١ وهو ٣,٥ ملايين دولار.

this would represent an increase of approximately $52 million above the existing budget allocations.
وهذا يمثل زيادة قدرها 52 مليون دولار أمريكي تقريبا عن مخصصات الميزانية الحالية.

this represents an increase of $30,000 over the $150,000 in annual support provided to the organization since 1998.
وهذا يمثل زيادة قدرها 000 30 دولار على الـ 000 150 في التقرير السنوي المقدم للمنظمة منذ عام 1998.

this represents an increase of 61 million people, or 9.74 per cent, compared with figures for the end of 2002.
وهذا يمثل زيادة قدرها 61 مليون شخص أو ما نسبته 9.74 في المائة مقارنة بالأرقام المسجلة في نهاية عام 2002.

this represents an increase of at least 85,000 settlers since the issuance by the International Court of Justice of its landmark opinion.
وهذا يمثل زيادة قدرها 000 85 مستوطن على الأقل منذ أن أصدرت محكمة العدل الدولية فتواها التاريخية.

this represents an increase of $0.4 million, compared with $1.1 million in 2010.
وهذا يمثل زيادة قدرها 0.4 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 1.1 مليون دولار في عام 2010.

this represents an increase of three international staff at the level of assistant secretary-general and 300 local staff.
وهذا يمثل زيادة قدرها ثلاثة موظفين دوليين برتبة أمين عام مساعد، و ٣٠٠ موظف محلي.

this represents an increase of 88 per cent of staff in the Prosecutor's Office and 265 per cent in the Registry.
وهذا يمثل زيادة قدرها ٨٨ في المائة في موظفي مكتب المدعي العام و ٢٦٥ في المائة في قلم المحكمة.

this represents an increase of $11 million, or 22 per cent, compared with the 2014 approved budget.
وهذا يمثل زيادة قدرها 11 مليون دولار، أو 22 في المائة، بالمقارنة بالميزانية المعتمدة لعام 2014.

this represents an increase of 3 finance officers and 16 support staff since January 1994.
وهذا يمثل زيادة قدرها ٣ من موظفي الشؤون المالية و ١٦ من موظفي الدعم منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

this represents an increase of 3 percentage points.
وهذا يمثل زيادة قدرها 3 نقاط مئوية.

this represents an increase of two persons during 1997, both being the result of a successful operation whereby seven suspects were apprehended and subsequently transferred to Arusha.
وهذا يمثل زيادة قدرها شخصان في عام ٧٩٩١، ويعود الفضل في اعتقالهما لعمليات ناجحة جرى خلالها اعتقال سبعة من المشتبه فيهم نقلوا بعد ذلك إلى أروشا.

this represents an increase of $143.7 million from $263.2 million estimated in the previous actuarial report of 31 December 2003.
وهذا يمثل زيادة قدرها 143.7 مليون دولار عن المبلغ المقدر في التقرير الاكتواري السابق عن 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وهو 263.2 مليون دولار.

this represents an increase of 64 per cent in the total Foundation budget compared to the $50.5 million approved for the 2004 - 2005 biennium, reflecting increasing support for the organization. Figure 4.
وهذا يمثل زيادة قدرها 64 في المائة في إجمالي ميزانية المؤسسة بالمقارنة بـ 50.5 مليون دولار اعتمدت للفترة المالية 2004 - 2005 مما يعكس زيادة دعم للمنظمة.

this represents an increase of Euro8,300 compared with the appropriation approved for 2013-2014 owing to the increase in the daily subsistence allowance applicable to Hamburg.
وهذا يمثل زيادة قدرها 300 8 يورو مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2013-2014 بسبب زيادة بدل الإقامة اليومي المطبق على هامبورغ.

this represents an increase of US$ 22.6 million, or 13.4 per cent over the previous year ($166.7 million).
وهذا يمثل زيادة قدرها 22.6 مليون دولار، أو 13.4 في المائة، عن العام السابق (166.7 مليون دولار).

this would represent an increase of 82 million tonnes or 14 per cent over 1990 levels.
وهذا يمثل زيادة قدرها ٨٢ مليون طن أو ما نسبته ١٤ في المائة عن مستويات عام ١٩٩٠.

250. As regards FAFICS, the CEO/Secretary suggested that it should be permitted to send two representatives and two alternates to Standing Committee meetings (this would represent an increase of one representative and one alternate).
250 -وفيما يتعلق باتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، اقترح كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين السماح له بإيفاد ممثلين وممثلين مناوبين إلى اجتماعات اللجنة الدائمة (وهذا يمثل زيادة قدرها ممثل واحد وممثل مناوب واحد).