| these frameworks are grouped by the substantive and support components as reflected in the related budget. | UN | وهذه الأطر مجمعة حسب العنصر الفني وعنصر الدعم كما يتضح من الميزانية ذات الصلة. |
| these frameworks are organized in accordance with components, namely, substantive civilian, military, and support. | UN | وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم. |
| these frameworks are grouped by components: substantive civilian, military and support. | UN | وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم. |
| these frameworks are grouped by components: substantive civilian, rule of law, and support. | UN | وهذه الأطر مجمعة وفقا للعناصر التالية: العنصر المدني الفني، وعنصر سيادة القانون، وعنصر الدعم. |
| the frameworks are organized under the support component, which is derived from its mandate. | UN | وهذه الأطر منظَّمة ضمن عنصر الدعم، بالاستناد إلى ولاية المكتب. |
| these frameworks are grouped by components (security sector, peace consolidation, rule of law and support) which are derived from the mandate of the Mission. | UN | وهذه الأطر مجمعة حسب عناصر قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم المستمدة من ولاية البعثة. |
| these frameworks are grouped by components (substantive civilian, military and support). | UN | وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم. |
| these frameworks are grouped by components: political and civil affairs; military; United Nations police; and support. | UN | وهذه الأطر مجمّعة ضمن العناصر التالية: الشؤون السياسية والمدنية؛ والعسكريون؛ وشرطة الأمم المتحدة؛ والدعم. |
| these frameworks are grouped by components: substantive civilian, rule of law and support. | UN | وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني وعنصر سيادة القانون وعنصر الدعم. |
| these frameworks are grouped by components: substantive civilian, military, and support. | UN | وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري، وعنصر الدعم. |
| these frameworks are grouped by components: substantive civilian, rule of law and support. | UN | وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: المدني الفني وسيادة القانون والدعم. |
| these frameworks are grouped by components: substantive civilian, military, civilian police and support. | UN | وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم. |
| these frameworks are grouped by components: substantive civilian, military, civilian police, as well as support. | UN | وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر: وهي الموظفون المدنيون الفنيون والأفراد العسكريون وأفراد الشرطة المدنية إضافة إلى الدعم. |
| these frameworks are grouped by components: political, civilian police and support. | UN | وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: العنصر السياسي وعنصر الشرطة المدنية وعنصر الدعم. |
| these frameworks are grouped by components: operations and support. | UN | وهذه الأطر مقسمة في مجموعات حسب عنصرين هما العمليات والدعم. |
| these frameworks are grouped by components, coordination and liaison, and security support, to facilitate the elimination of the Syrian chemical weapons programme, and support. | UN | وهذه الأطر مجمعة حسب العنصر والتنسيق والاتصال والدعم الأمني، من أجل تيسير عملية القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السورية، ولتقديم الدعم. |
| these frameworks are grouped by components: democratic development and consolidation of State authority; security, public order and development of the rule of law; human rights; humanitarian and development coordination; and support. | UN | وهذه الأطر مصنفة حسب العناصر التالية: التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة؛ والأمن والنظام العام وتعزيز سيادة القانون؛ وحقوق الإنسان؛ وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية؛ والدعم. |
| these frameworks are organized according to components (political process; security sector and rule of law; governance, justice, development and humanitarian coordination; and support), which are derived from the mandate of the Mission. | UN | وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر المستمدة من ولاية البعثة، وهي العملية السياسية؛ والقطاع الأمني وسيادة القانون؛ والحوكمة والعدالة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية؛ والدعم. |
| the frameworks are grouped by the following components: political and civil affairs, military, United Nations police and support. | UN | وهذه الأطر مصنفة حسب العناصر التالية: الشؤون السياسية والمدنية، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة التابعة للأمم المتحدة، وعنصر الدعم. |
| the frameworks are organized according to components (security sector, peace consolidation, rule of law and support), which are derived from the mandate of the Mission. | UN | وهذه الأطر منظمة في عناصر (هي قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم) مستمدة من ولاية البعثة. |
| the frameworks are grouped by components (security sector, peace consolidation, rule of law and support), which are derived from the mandate of the Mission. | UN | وهذه الأطر مجمعة في عناصر (هي قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم) مستمدة من ولاية البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 