| these services are typically provided by small or medium-sized companies. | UN | وهذه الخدمات تقدمها عادة شركات صغيرة أو متوسطة الحجم. |
| these services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships. | UN | وهذه الخدمات مجمّعة في برنامج مكرّس يهدف إلى تشجيع المسؤولية الاجتماعية للشركات وتعزيز شراكات الأعمال. |
| these services provide consultations to children, families and schools. | UN | وهذه الخدمات تقدّم المشورة إلى الأطفال والأسر والمدارس. |
| such services were available to all women needing them. | UN | وهذه الخدمات متاحة لجميع النساء اللواتي يحتجن إليها. |
| those services are complex and interdependent, involving substantial engagement in strategic planning. | UN | وهذه الخدمات معقدة ومترابطة وتنطوي على مشاركة كبيرة في التخطيط الاستراتيجي. |
| the services were provided free or at very low cost. | UN | وهذه الخدمات مقدمة مجانا أو بأسعار زهيدة جدا. |
| these services benefit women and men equally. | UN | وهذه الخدمات تفيد المرأة والرجل على حـد سواء. |
| these services are generally offered free of charge and sometimes at quite affordable fees. | UN | وهذه الخدمات تُقدَّم بصفة عامة بالمجان، وفي بعض الأحيان مقابل رسوم قليلة إلى حدٍ كبير. |
| The provision of health services at the workplace is sometimes open to family members, as in Namibia and Uganda. these services may be provided or financed by the private sector, an non-governmental organization or the Government. | UN | وتوفير الخدمات الصحية بمكان العمل يكون أحيانا متاحا ﻷفراد اﻷسرة كما هي الحال في أوغندا وناميبيا وهذه الخدمات يمكن تقديمها أو تمويلها بواسطة القطاع الخاص أو بواسطة منظمة غير حكومية أو بواسطة الحكومة. |
| these services include waste assimilation, nutrient recycling, water supply, water regulation, regulation of global cycles, etc. | UN | وهذه الخدمات تشمل تحليل النفايات، وإعادة تدوير المغذيات، وإمدادات المياه وتنظيم المياه، وتنظيم الدورات العالمية الخ. |
| these services comprise what UNFPA now refers to as administrative and operational support costs. | UN | وهذه الخدمات تشمل ما يشير إليه الصندوق اﻵن بأنه تكاليف الدعم اﻹداري والتنفيذي. |
| these services can provide a useful benefit to companies that do not have their own credit and collection departments. | UN | وهذه الخدمات يمكن أن تفيد الشركات التي ليست لديها أقسام معنية بالائتمان والتحصيل. |
| these services and supports enhance quality of life and help clients participate more fully in their communities with a combination of employment programming and life skills. | UN | وهذه الخدمات وأشكال الدعم تُعزز نوعية الحياة وتساعد العملاء على الاشتراك بصورة أوفي في مجتمعاتهم المحلية بفضل مجموعة برامج العمل وتعليم مهارات الحياة. |
| these services include counseling and medical services such as ARVs for rape survivors. | UN | وهذه الخدمات تشمل تقديم المشورة والخدمات الطبية مثل العلاج المضاد للفيروسات الرجعية لمن تعرضن للاغتصاب. |
| these services are provided through MWA of Education's (MoE) Group Special Education. | UN | وهذه الخدمات يتم تقديمها من خلال فريق التعليم الخاص التابع لوزارة التعليم ومن خلال وزارة شؤون المرأة. |
| these services are easily accessible, free and nondiscriminatory. | UN | وهذه الخدمات أصبح الحصول عليها الآن أيسر، وهي تقدم مجانا ومن دون تمييز. |
| these services facilitate parents having long or irregular working hours to sustain their employment and attain self-reliance. | UN | وهذه الخدمات تيسر للآباء والأمهات قضاء ساعات عمل طويلة أو غير معتادة للحفاظ على عملهم أو لتحقيق الاعتماد على النفس. |
| these services are addressed to women from urban and rural areas. | UN | وهذه الخدمات موجهة إلى المرأة في المناطق الحضرية والريفية. |
| such services are generally financed by utilizing the proceeds of loans or grants from the World Bank or the regional development banks. | UN | وهذه الخدمات تمول عادة باستخدام عائدات القروض أو المنح المقدمة من البنك الدولي أو المصارف الإنمائية الاقليمية. |
| those services are crucial in supporting torture victims so that they can continue with their lives and ensure the livelihood of their families. | UN | وهذه الخدمات بالغة الأهمية في دعم ضحايا التعذيب حتى يمكنهم مواصلة حياتهم وكفالة سبل العيش لأسرهم. |
| While this mobile service is no longer carried out in the rural areas, the services are available in the hospitals. | UN | وهذه الخدمات المتنقلة لم تعد متاحة في المناطق الريفية، ولكنها قائمة مع هذا بالمستشفيات. موضع الإصابة |
| These are: Screening and care for victims of violence, screening for breast cancer, screening for cervical cancer and menopause. | UN | وهذه الخدمات هي: الكشف عن ضحايا العنف وعلاجهم، والكشف عن سرطان الثدي والكشف عن سرطان الرحم وانقطاع الحيض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 