"وهذه الدول هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these States are
• these were
• those States are
• those States were
• these are the following countries

these States are Belgium, Laos, Nepal, Poland and Suriname.
وهذه الدول هي بلجيكا وبولنــدا وسورينام ولاوس ونيبال.

these States are Bosnia and Herzegovina, Croatia, Denmark, Germany, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وهذه الدول هي ألمانيا وباكستان والبوسنة والهرسك وجمهورية إيران اﻹسلامية والدانمرك وكرواتيا.

these States are Cuba, India, Israel and Pakistan.
وهذه الدول هي إسرائيل وباكستان وكوبا والهند.

These were: Antigua and Barbuda, Australia, Austria, Azerbaijan, Brazil, Burundi, Canada, Colombia, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Finland, Germany, Iceland, Liechtenstein, New Zealand, Poland, Romania, Russian Federation, Samoa, Singapore, South Africa, Switzerland and Thailand.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي وأذربيجان وأستراليا وألمانيا وأنتيغوا وبربودا وأيسلندا والبرازيل وبوروندي وبولندا وتايلند والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا ورومانيا وساموا وسنغافورة وسويسرا وفنلندا وكندا وكوت ديفوار وكولومبيا وليختنشتاين والنمسا ونيوزيلندا.

Those States are: Austria, Belgium, Denmark, Norway, Sweden and Switzerland.
وهذه الدول هي بلجيكا والدانمرك والسويد وسويسرا والنرويج والنمسا.

those States were Brazil and Guinea, whose initial reports were due in 1990 but had not yet been received after three and four reminders, respectively.
وهذه الدول هي البرازيل وغينيا اللتان كان من المقرر أن تقدما تقريريهما اﻷولين في عام ١٩٩٠، ولكن لم يرد بعد هذين التقريرين بعد إرسال ثلاث وأربع رسائل تذكارية على التوالي.

These are the following countries: Algeria, Armenia, Brazil, Burkina Faso, Chile, China, Cuba, Dominica, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Mexico, Morocco, Niger, Nigeria, Pakistan, Peru, Republic of Korea, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Turkey and Zimbabwe;
وهذه الدول هي: اثيوبيا، الأردن، أرمينيا، إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، إيران (جمهورية - الاسلامية)، ايطاليا، باكستان، البرازيل، بوركينا فاصو، بيرو، تركيا، الجزائر، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، زمبابوي، السنغال، شيلي، الصين، غانا، فرنسا، كوبا، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، النيجر، نيجيريا، الهند، اليابان.

these States are Denmark, Germany, the Netherlands, Spain and Sweden.
وهذه الدول هي: إسبانيا وألمانيا والدانمرك والسويد وهولندا.

these States are Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Spain and Sweden.
وهذه الدول هي: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السويد، فرنسا، فنلندا، النرويج، هولندا.

these States are Algeria, Australia, Bulgaria, Costa Rica, Denmark, Ecuador, France, Hungary, Iceland, Italy, the Netherlands, Norway, Peru, the Russian Federation, Senegal, Sweden, Ukraine and Uruguay.
وهذه الدول هي الاتحاد الروسي واستراليا واكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وأيسلندا وايطاليا وبلغاريا وبيرو والجزائر والدانمرك والسنغال والسويد وفرنسا وكوستاريكا والنرويج وهنغاريا وهولندا.

these States are Algeria, Australia, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Ecuador, France, Hungary, Iceland, Italy, the Netherlands, Norway, Peru, the Russian Federation, Senegal, Sweden, Ukraine and Uruguay.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي, استراليا، اكوادور، أوروغواي، أوكرانيا، آيسلندا، إيطاليا، بلغاريا، بيرو، الجزائر، الدانمرك، السنغال، السويد، شيلي، فرنسا، قبرص، كوستاريكا، النرويج، هنغاريا، هولندا.

these States are Angola, Brazil, Chile, the Comoros, Cuba, Djibouti, India, Israel, Oman, Pakistan, the United Arab Emirates and Vanuatu.
وهذه الدول هي إسرائيل، اﻹمارات العربية المتحدة، أنغولا، باكستان، البرازيل، جزر القمر، جيبوتي، شيلي، فانواتو، كوبا، والهند.

these were Australia, Azerbaijan, Canada, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Italy, Kuwait, Monaco, Mozambique, New Zealand, Norway, Poland, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, South Africa, Sweden, Switzerland and Tunisia.
وهذه الدول هي الاتحاد الروسي وأذربيجان وأستراليا وألمانيا وإيطاليا وبولندا وتونس والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا والدانمرك وسلوفاكيا وسنغافورة والسويد وسويسرا وفنلندا وكرواتيا وكندا والكويت وموزامبيق وموناكو والنرويج ونيوزيلندا.

These were: Australia, Austria, Azerbaijan, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, the Czech Republic, Denmark, Finland, Georgia, Germany, Guatemala, Ireland, Italy, Liechtenstein, Mexico, Monaco, New Zealand, Niger, Norway, the Philippines, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Samoa, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, Thailand and the United Kingdom.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي، وأذربيجان، وأستراليا، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، والبرازيل، والبرتغال، وبلغاريا، وبوروندي، وتايلند، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مولدوفا، وجنوب أفريقيا، وجورجيا، والدانمرك، وساموا، وسلوفينيا، وسنغافورة، والسويد، وغواتيمالا، والفلبين، وفنلندا، وكندا، وليختنشتاين، والمكسيك، والمملكة المتحدة، وموناكو، والنرويج، والنمسا، والنيجر، ونيوزيلندا.

those States are Burkina Faso, Denmark and Latvia.
وهذه الدول هي بوركينا فاسو والدانمرك ولاتفيا.

those States are Belarus, Lesotho, Moldova, Montenegro, Morocco and Niue.
وهذه الدول هي: بيلاروس والجبل الأسود، وليسوتو والمغرب ومولدوفا ونيوي.

those States were Bosnia and Herzegovina, Burundi, Dominica, the Dominican Republic, Equatorial Guinea, Georgia, Grenada, Guinea, Latvia, Madagascar, Mali, Mauritania, the Niger and Sierra Leone.
وهذه الدول هي بوروندي، والبوسنة والهرسك، والجمهورية الدومينيكية، وجورجيا، ودومينيكا، وسيراليون، وغرينادا، وغينيا، وغينيا الاستوائية، ولاتفيا، ومالي، ومدغشقر، وموريتانيا، والنيجر.

Those States were: Albania, Algeria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Ecuador, Gabon, Guinea, Indonesia, Namibia, Niger, Philippines, Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan.
وهذه الدول هي: إكوادور وألبانيا وإندونيسيا وبوروندي وتشاد والجزائر وسان تومي وبرينسيـبي وطاجيكستان وغابون وغينيا والفلبين والكاميرون وكمبوديا وجمهورية مولدوفا وناميبيا والنيجر.

These are the following countries: Algeria, Armenia, Brazil, Burkina Faso, Chile, China, Cuba, Dominican Republic, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Mexico, Morocco, Niger, Nigeria, Pakistan, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Turkey, Ukraine and Zimbabwe.
وهذه الدول هي: إثيوبيا، الأردن، أرمينيا، إسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، أوكرانيا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، إيطاليا، باكستان، البرازيل، بوركينا فاسو، تركيا، الجزائر، الجمهورية الدومينيكية، زمبابوي، السنغال، شيلي، الصين، غانا، فرنسا، كوبا، مصر، المغرب، المكسيك، المملكة العربية السعودية، النيجر، نيجيريا، الهند، اليابان؛