"وهذه المرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And this time

My past has caught up with me, And this time, I've hurt the family of the woman I mean to marry.
عاد ماضيّ يطاردني، وهذه المرّة آذيت عائلة الامرأة التي أودّ الزواج بها

And this time, she will remain there forever.
في أقسى وأقبح مصير وهذه المرّة ستبقى هناك للأبد

And this time, when I kill him, I will make damn sure that he stays dead.
وهذه المرّة حين أقتله، سأحرص تمامًا على أن يظلّ ميّتًا.

And this time, when I asked you to stay away, you did.
وهذه المرّة, عندما طلبت منكِ الرحيل، رحلتي.

We shall return him to his prison. And this time, I would wager none of you will set him free again.
سنعيده إلى سجنه وهذه المرّة أراهن أنّ أحداً منكم لن يحرّره ثانيةً

I'm gonna ask why again, And this time you're gonna tell me.
سوف أسأل لماذا مجدداً وهذه المرّة سوف تخبرني

And this time, like all those other times,
وهذه المرّة تُشبه جميع المرّات السابقة

Leave, And this time... Don't come back.
غادر، وهذه المرّة لا تعُد.

And this time, I'll make sure it sticks.
وهذه المرّة سأتأكد من ذلك

And this time we stay out.
وهذه المرّة نظلّ بعيداً.

She could be setting you up, And this time you wouldn't have Sara to save you.
ربّما تكمن لك، وهذه المرّة لن تأتي (سارّة) لكيّ تنقذك

And this time, I ain't ever coming back.
وهذه المرّة, لن أعود أبداً.

And this time, he really dies.
وهذه المرّة, يموت حقاً

And this time, He's Gonna Kill Me.
وهذه المرّة سيقتلني.

And this time, he's gonna kill me. I know it.
وهذه المرّة سيقتلني.

And this time... she's coming to us.
وهذه المرّة... ستأتي إلينا.

And this time, it will be different, Lois.
وهذه المرّة ستكون مختلفة يا (لويس).

The whole thing seemed like a disaster but it apparently it wasn't because a few nights later at our house we did the same thing all over again And this time Raja and Sadika got it on.
"بدا الأمر كارثة برمّته، ولكن يبدو أنّه لم يكن كذلك" "لأنّه وبعد عدّة ليالٍ بمنزلنا كرّرنا الأمر نفسه من جديد" "وهذه المرّة أحرز (راجا) و(صديقة) تقدّماً"

And this time...
وهذه المرّة...