"وهذه المطالبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these claims
• such claims

these claims are not rejected and can be reopened at any time upon submission of additional documentation by Member States.
وهذه المطالبات لم تُرفض ويمكن فتحها من جديد في أي وقت عند ورود الوثائق الإضافية من الدول الأعضاء.

these claims are not rejected and can be re-opened at any time upon submission of additional documentation by Member States.
وهذه المطالبات لم تُرفض ويمكن فتحها من جديد في أي وقت عند ورود الوثائق الإضافية من الدول الأعضاء.

these claims are not rejected and can be reopened at any time upon submission of the additional documentation.
وهذه المطالبات لم تُرفض ويمكن إعادة فتحها في أي وقت عند تلقي المستندات الإضافية.

such claims are compensable in principle.
وهذه المطالبات قابلة للتعويض من حيث المبدأ.

The State party submits that there are no grounds for paying compensation to the authors as this could result in a run of claims for compensation against the State; such claims are untenable under Icelandic law.
وتقول الدولة الطرف إنه لا توجد أسس لدفع تعويض لصاحبي البلاغ بما أن هذا الأمر يمكن أن يؤدي إلى سلسلة من طلبات التعويض ضد الدولة؛ وهذه المطالبات لا سند لها في القانون الآيسلندي.

such claims for loss of livestock commonly have two elements, those for productive livestock and those for livestock held for slaughter.
وهذه المطالبات المتعلقة بخسائر الماشية لها عنصران عموماً، فمنها ما يخص الماشية الإنتاجية ومنها ما يخص الماشية المحتفظ بها للذبح.

these claims are an issue for another Panel.A claim for the premia is misconceived.
وهذه المطالبات تعتبر قضية للطرح على فريق آخر.

these claims could not be included in the fourth and final report of the Palestinian Panel because of pending issues.
وهذه المطالبات لم يتسن إدراجها في التقرير الرابع والأخير للفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية نظراً لوجود مسائل معلقة فيها.

these claims are taken from the successful matches that qualify for compensation, and their number is as close as possible to the number of claims projected by the Governing Council for the first instalment.
وهذه المطالبات مأخوذة من المقابلات الناجحة التي تؤهل للتعويض، وعددها هو أقرب ما يمكن من عدد المطالبات الذي قصده مجلس اﻹدارة من أجل الدفعة اﻷولى.

these claims are for losses stated to have resulted from the disruption of telecommunications traffic with either, or both, Iraq and Kuwait during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and thereafter.
وهذه المطالبات مقدمة تعويضا عن خسائر قيل إنها ناجمة عن انقطاع حركة الاتصالات السلكية واللاسلكية إما مع العراق والكويت أو معهما معا أثناء فترة غزو العراق واحتلاله للكويت وبعد ذلك.

these claims included a claim for pre-paid rent, claims for the loss of money that was invested in, or loaned to, a business enterprise and one claim for the loss of money that was held in a personal trading account.
وهذه المطالبات تشمل مطالبة بإيجار سدد مسبقاً، ومطالبات بالتعويض عن خسارة في أموال استثمرت في شركة تجارية أو أقرضت لهذه الشركة ومطالبة واحدة بالتعويض عن خسارة في أموال مودعة في حساب تجاري شخصي.

Often, but not always, these claims overlap.
وهذه المطالبات تتداخل غالباً لا دائماً.

these claims have raised difficult questions as to whether the owner of the property, and thus the party entitled to compensation, was the local authority or a private party.
وهذه المطالبات أثارت أسئلة صعبة حول ما إذا كان مالك الممتلكات، وبالتالي الطرف الذي يحق له الحصول على تعويض، هو السلطة المحلية أو طرف خاص.

such claims come within the population of claims allocated to the " E/F " Panel.
وهذه المطالبات تندرج في فئة المطالبات التي كُلف بها الفريق المعني بالفئتين " هاء/واو " .