"وهذه الوظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these posts
• these functions
• these positions
• the posts
• these are
• posts are

these posts are requested to enhance security arrangements throughout the mission area.
وهذه الوظائف مطلوبة لتعزيز الترتيبات الأمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة.

these posts are now filled, and have greatly strengthened the ability of the Department to carry out its electoral mandate.
وهذه الوظائف مشغولة حاليا، وعززت تعزيزا كبيرا قدرة الإدارة على الاضطلاع بولايتها الانتخابية.

these posts are located at United Nations Headquarters in New York, offices away from Headquarters, regional commissions and field locations throughout the world.
وهذه الوظائف موزعة بين مقر الأمم المتحدة في نيويورك، والمكاتب الموجودة خارج المقر، واللجان الإقليمية، والمواقع الميدانية في مختلف أنحاء العالم.

Within the Ministry, these functions are being taken care of by the National Heritage Board.
وهذه الوظائف يؤديها داخل الوزارة مجلس التراث الوطني.

these positions are not included in the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
وهذه الوظائف غير مدرجة في المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام.

the posts are proposed for repair and maintenance of the vehicle fleet in the nine workshops throughout the country.
وهذه الوظائف مقترحة من أجل الإصلاحات والصيانة لأسطول المركبات في الورش التسع المنتشرة في جميع أنحاء البلد.

these are the biological functions of maternity.
وهذه الوظائف هي وظائف الأمومة البيولوجية.

these posts are requested to streamline the disposal of written-off assets, inventory and facilities management and to improve the control of cargo movements.
وهذه الوظائف مطلوبة لتبسيط عملية التخلص من الأصول المشطوبة، وإدارة المخزون والمرافق، وتحسين الرقابة على تنقلات الشحنات.

these posts are of a temporary nature and the levels subject to frequent changes according to programme and project activity requirements.
وهذه الوظائف ذات طبيعة مؤقتة وتخضع المستويات لتغييرات متكررة حسب احتياجات أنشطة البرامج والمشاريع.

these posts are of a temporary nature and the levels subject to frequent changes according to programme and project activity requirements.
وهذه الوظائف ذات طبيعة مؤقتة وتخضع مستوياتها لتغييرات متكررة حسب متطلبات أنشطة البرامج والمشاريع.

these posts are of a temporary nature and the levels subject to frequent changes according to programme/project activity requirements.
وهذه الوظائف ذات طبيعة مؤقتة وتخضع المستويات لتغييرات متكررة حسب احتياجات أنشطة البرامج والمشاريع.

these posts are of a temporary nature and the levels are subject to frequent changes according to programme and project activity requirements.
وهذه الوظائف ذات طابع مؤقت وتخضع رتبها لتغيرات متكررة وفقاً لمتطلبات أنشطة البرامج والمشاريع.

these posts are for Ghana, Guinea, Laos, Lebanon and Sri Lanka.
وهذه الوظائف هي من أجل لاو وسري لانكا وغانا وغينيا ولبنان؛

these posts are supported by donor Governments, and are budgeted at the P-1 and P-2 levels.
وهذه الوظائف مدعومة من قبل حكومات مانحة، وهي مصَنَّفة في رتبتي الفئة الفنية ف -1 وف - 2.

these functions do not call for “strengthening and specialization of the secretariat” as suggested in paragraph 29.
وهذه الوظائف لا تقتضي " دعما متخصصا للأمانة " ، كما اقترح في الفقرة 29.

All these functions will rarely reside in one organization or person.
وهذه الوظائف جميعها نادراً ما تتوفر في منظمة واحدة أو شخص واحد.

these positions are intended for certain population groups to achieve suitable representation, as described below.
وهذه الوظائف مخصصة لمجموعات معينة من السكان لأغراض تحقيق التمثيل المناسب، كما هو مشروح أدناه.

the posts are currently on temporary loan to the Human Resources Section and will continue to perform human resources functions in the same locations.
وهذه الوظائف معارة حاليا بصورة مؤقتة إلى قسم الموارد البشرية، وسيواصل شاغلوها أداء مهام الموارد البشرية في المواقع عينها.

these are essential for the smooth processing of the cases scheduled to be tried in 1997.
وهذه الوظائف ضرورية لسير إجراءات القضايا المقرر النظر فيها في عام ١٩٩٧ سيرا سلسا.