"وهذه الوظيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this post
• the post
• this function
• this position
• the position
• And this job
• the function

this post is requested in order to ensure that UNAMID staff in Zalingei receive adequate psychosocial support.
وهذه الوظيفة مطلوبة لضمان أن يتلقى موظفو العملية المختلطة في زالنجي ما يكفي من الدعم النفسي والاجتماعي.

this post is urgently needed to allow the two Professional officers to use their time more efficiently and appropriately.
وهذه الوظيفة تلزم على نحو عاجل لتمكين موظفي الفئة الفنية من استخدام وقتهما على نحو أكثر كفاءة وملاءمة.

the post is currently on loan to the United Nations Volunteers Support Office.
وهذه الوظيفة معارة حاليا إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة.

this function provides a basis for programme activities, including advocacy for policies and programmes.
وهذه الوظيفة توفِّر أساساً لأنشطة البرنامج، بما يشمل أنشطة الدعوة للسياسات والبرامج.

this position is the first of its kind in Israel.
وهذه الوظيفة هي الأولى من نوعها في إسرائيل.

the position is vital to the operations of the Unit and should be held by a Tribunal staff member in order to maintain the required level of control.
وهذه الوظيفة حيوية لعمليات الوحدة وينبغي أن يشغلها موظف تابع للمحكمة بغية الحفاظ على المستوى المطلوب من المراقبة.

Between my medical practice And this job, I'm pulled in every direction.
بين ممارستي للطب وهذه الوظيفة .. أنا مشتت في كل مكان

this post is required in order to comply with specifications of the International Civil Aviation Organization (ICAO) on duty hour limitations of flight operations personnel.
وهذه الوظيفة مطلوبة للامتثال لمواصفات منظمة الطيران المدني الدولي فيما يخص قيود موظفي العمليات الجوية.

this post is necessary to align the structure of UNDOF with that of all missions having a military component.
وهذه الوظيفة ضرورية لجعل هيكل القوة متسقا مع جميع البعثات المشتملة على عنصر عسكري.

this post is requested to strengthen work in the area of water and sanitation.
وهذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز العمل في مجال المياه والمرافق الصحية.

With the opening of courtroom 3 in 1998, an additional team was requested to support its operation and the post of computer operations assistant was not granted at that time: this post is requested for 1999.
ونتيجة لافتتاح قاعة المحكمة ٣ في عام ١٩٩٨، تم طلب فريق إضافي لتشغيلها، ولم تكن وظيفة مساعد تشغيل الحاسوب قد أنشئت في ذلك الوقت. وهذه الوظيفة مطلوبة لعام ١٩٩٩.

this post is also required to assist in ensuring confidentiality of the many sensitive documents transiting the Unit, ensure continuity and represent the Chief when appropriate and assist in monitoring the local staff.
وهذه الوظيفة مطلوبة أيضا للمساعدة في كفالة سرية الوثائق الحساسة العديدة التي تمر بالوحدة، وكفالة استمرار العمل، وهو يمثل رئيس الوحدة عند الاقتضاء ويساعد في مراقبة الموظفين المحليين.

the post is required to ensure continuity in terms of functions.
وهذه الوظيفة مطلوبة لضمان الاستمرارية من حيث المهام.

the post is necessary to maintain the investment the Court makes in its information architecture.
وهذه الوظيفة لازمة لصون استثمار المحكمة في بنيتها الإعلامية.

this function may exist either as a branch within force headquarters or as a unit within the Operations Branch.
وهذه الوظيفة قد تكون فرعا ضمن مقر القوة أو تندرج كوحدة فرعية داخل فرع العمليات.

this function serves to prevent, mitigate and resolve actual or perceived conflicts of interest, and in so doing enhances the integrity of UNOPS and its staff.
وهذه الوظيفة تمنع تضاربات المصالح الفعلية أو الملحوظة، وتخففها وتحلها، وهو ما من شأنه أن يعزز نـزاهة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وموظفيه.

Therefore, UNICEF has already delegated the responsibility to initiate investigations, and this function is independent of the Executive Office.
ولذا، فقد فوضت اليونيسيف بالفعل المسؤولية عن بدء التحقيقات، وهذه الوظيفة مستقلة عن المكتب التنفيذي.

this position is required to provide the Special Representative and UNAMI leadership with strategic advice on matters related to conduct and discipline in the Mission.
وهذه الوظيفة لازمة كي توفر للممثل الخاص وقيادة البعثة المشورة الاستراتيجية فيما يتعلق بشؤون السلوك والانضباط في البعثة.

this position is currently within the structures of the Personnel Bureau of the Ministry of Foreign Affairs.
وهذه الوظيفة داخلة في الوقت الحالي ضمن هياكل مكتب شؤون الأفراد بوزارة الشؤون الخارجية.

this position replaces the position of Director of Common Services, aligning the structure with what was envisaged in the Statute.
وهذه الوظيفة تحل محل وظيفة مدير الخدمات المشتركة، لجعل الهيكل متمشيا مع ما توخاه النظام الأساسي.

And this job was the only way that I could do it.
وهذه الوظيفة هي الحل الوحيد لفعل لذلك

the function is also responsible for establishing administrative policies and procedures and ensuring their compliance.
وهذه الوظيفة تشمل أيضاً المسؤولية عن وضع السياسات والإجراءات الإدارية وكفالة الامتثال لها.