"وهذه بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• these are some
• here are some
• there are some
• Here are a few

these are some instances that the Lao NCAW has performed in raising awareness on the promotion of women's role in the Lao society.
وهذه بعض الأمثلة التي قامت بها لجنة لاو الوطنية للنهوض بالمرأة في مجال التوعية بشأن تعزيز دور المرأة في مجتمع لاو.

these are some of the most significant measures taken to ensure effective female political participation and representation.
وهذه بعض من أهم التدابير المتخذة لكفالة المشاركة السياسية الفعلية والتمثيل الفعلي للمرأة.

these are some of the services that have been provided as part of its strategic objectives and its contribution to the Millennium Development Goals.
وهذه بعض الخدمات التي قدمها الاتحاد العالمي كجزء من أهدافه الاستراتيجية ومساهمته في الأهداف الإنمائية للألفية.

I'm Will, and here are some things I hoped wouldn't happen in my life.
وهذه بعض الأشياء التي تمنيت ألا تحصل في حياتي

27. there are some important lessons learned for the new Programme of Action from the reviews of the Brussels Programme of Action at national, regional and global levels:
27 - وهذه بعض الدروس المستفادة الهامة بالنسبة لبرنامج العمل الجديد والتي استُخلصت من عمليات استعراض برنامج عمل بروكسل على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي:

Here are a few acts that demonstrate the lack of commitment by the Congolese Government to the implementation of the Pretoria Agreement:
وهذه بعض الأعمال التي تبين عدم التزام حكومة ج بتنفيذ اتفاق بريتوريا:

these are some of our efforts to support the empowerment of women.
وهذه بعض جهودنا المبذولة لدعم تمكين المرأة.

these are some of the measures that can be take to deny a save haven for such persons.
وهذه بعض التدابير التي يمكن اتخاذها لمنع هؤلاء الأشخاص من الحصول على ملاذ آمن.

these are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.
وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.

these are some of the ideas that I wanted to share today.
وهذه بعض اﻷفكار التي أردت أن أتشاطرها وإياكم اليوم.

these are some of the effects of war that we are still trying to overcome.
وهذه بعض آثار الحرب التي لا نزال نحاول التغلب عليها.

these are some of our very preliminary thoughts, about areas that I feel should be looked at carefully.
وهذه بعض أفكارنا التمهيدية عن المجالات التي أرى أنه ينبغي النظر فيها بعناية.

these are some of the examples of searching for new models of security cooperation and of the initial progress already made.
وهذه بعض أمثلة البحث عن نماذج جديدة للتعاون اﻷمني وللتقدم اﻷولي الذي أحرز بالفعل.

these are some preliminary findings to be discussed during the preparatory process towards Habitat III.
35 - وهذه بعض الاستنتاجات الأوَّلية التي يتعيَّن أن تناقش في سياق العملية التحضيرية للموئل الثالث.

these are some of the measures that the Democratic People's Republic of Korea could commence by adopting, which would demonstrate genuine interest on its part to address the human rights situation in the country.
وهذه بعض التدابير التي يمكن لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تبدأ باعتمادها، ما سيدل على وجود اهتمام حقيقي لديها بمعالجة حالة حقوق الإنسان في البلد.

16. these are some of the representative examples of problems relating to land rights in the country.
16- وهذه بعض الأمثلة النموذجية على المشاكل المتعلقة بحقوق ملكية الأرض في البلد.

these are some of the efforts being made by the Republic of the Marshall Islands as it strives to meet its treaty obligations and enhance the life of every citizen of the country.
وهذه بعض من الجهود التي تضطلع بها جمهورية جزر مارشال فيما تسعى إلى الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في المعاهدات وإلى تحسين حياة كل مواطن.

these are some of the profile protocols or points of reference used by certifying and approving officers, in the exercise of their functions, to ensure that a claim for expenditure is legitimate.
وهذه بعض بروتوكولات تحديد اﻹجراءات أو نقاط اﻹحالة التي يستخدمها الموظفون القائمون بالتصديق والموافقة في إطار ممارسة اختصاصاته لكفالة مشروعية مطالبة ما من مطالبات النفقات.

here are some designs for dormitory cars.
وهذه بعض التصاميم لعربات النوم

26. there are some important lessons learned for the new Programme of Action from the reviews of the Brussels Programme of Action at national, regional and global levels:
26 - وهذه بعض الدروس المستفادة الهامة بالنسبة لبرنامج العمل الجديد والتي استُخلصت من عمليات استعراض برنامج عمل بروكسل على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي:

Here are a few things that you might need to know.
وهذه بعض الأشياء التي قد تحتاجون لمعرفتها