"وهذه كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And that was
• And this was
• this was the
• That was the
• And that is
• this was his
• those were
• and these were

And that was the last time you tried being romantic.
وهذه كانت آخر مرة حاولت أن تكون رومانسياً بها

And that was the last time I'll ever go out with a guy with a mustache.
وهذه كانت آخر مرة أخرج بها من رجل له شارب

You had a thought about your brother this morning, And that was a good memory.
كانت تراودك افكار بخصوص اخيك هذا الصباح وهذه كانت ذكرى جيده

And this was supposed to be my Valentine's Day party.
وهذه كانت من المفترض أن تكون حفلة لعيد الحب

And this was your shot to prove to me that that fundamental fact was sinking in, and you failed.
وهذه كانت فرصتك لتثبت لي أن تلك الحقيقة الأساسية تترسّخ داخلك وقد فشلت.

this was the case, for example, with the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
وهذه كانت مثلا حال بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة للأوزون.

And that was their view. They didn't have a romantic view of Nature.
وهذه كانت وجهة نظرهم فلم تكن ليهم تلك النظرة الرومانسية نحو الطبيعة

And that was the dramatic, very dramatic ending, to what was actually a non-career.
وهذه كانت نهاية درامية جدا ، . لسيرة ليست في حقيقتها سيرة

I can tell kids off in 13 languages And that was Punjabi.
أستطيع التحدث للأطفال بـ13 لغه وهذه كانت البنجابيه

My son has always wanted to be a race car driver And that was my money.
لطالما أراد ابني أن يكون سائق سيارات وهذه كانت نقودي أنا

The photo landed on "Gossip Girl," And that was it.
الصوره وصلت لفتاة النميمة ,وهذه كانت البداية

And that was Lacey. You're late to pick her up.
وهذه كانت ليسي تأخرت في اصطحابها من المدرسة

No, I sent him to listen to you one time, and then, he found out about the wall, and tried to get you talking about it, And this was his way of shutting you up.
لا، أرسلته ليستمع إليكِ مرة واحدة، وبعدها إكتشف بشأن الجدار وحاول جعلكِ تتحدثين عنه وهذه كانت طريقته لإخراسه

Of course you met him, and he's accepted you as his new prince, And this was your ridiculous plan to confront and kill his enemy.
بالطيع أنت قابلته وقد عينك الأمير الجديد وهذه كانت خطتك الغبية

I've trusted him once in the arena And this was the result...
وثقت به مرة في الحلبة وهذه كانت النتيجة..

This apartment was a backroom speakeasy. And this was the observation room. - Oh, wow.
. هذه الشقة ، كانت حانة مخفية . وهذه كانت غرفة المراقبة

this was the first time that China had fully occupied the Hoang Sa Archipelago by force.
وهذه كانت المرة الأولى التي احتلت فيها الصين أرخبيل هوانغ سا بأكمله باستخدام القوة.

That was the vision of the founders of our Organization in 1945.
وهذه كانت رؤية مؤسسي منظمتنا في عام 1945.

And that is how I pull off the biggest jewel heist in Chandler, Arizona.
وهذه كانت طريقة ادائي لاكبر سرقة مجوهرات في "تشاندلر, أريزونا"

And, uh, those were tough times and I built a dependence on you.
وهذه كانت اوقاتاً صعبة بنيت اعتمادي عليك

Yes, and these were low-velocity, solid-point rounds.
أجل,وهذه كانت منخفضه السرعه ذات محيط دائرى صلب