"وهل أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And you're
• And are you
• And you are
• And do you
• And did you
• - Are you

And you're interested in critical theory and postmodern thought?
وهل أنت مهتمٌ بالنظرية النقدية والتفكيرُ مابعد الحداثي؟

And you're sure there's no other way to get there?
وهل أنت واثق بشأن عدم وجود طريقة أخرى للذهاب إلى هُناك ؟

And you're confident these men won't betray you?
وهل أنت على ثقة بأن هؤلاء الرجال لن يخونوك ؟

And are you telling me you need a fake degree?
وهل أنت تقول لي بأنك تريد شهادة جامعية مزيفة؟

And are you prepared to lift your dress for America?
وهل أنت مستعد لرفع زيك من أجل أمريكا ؟

And you are in possession of said genuine items to which we have referred henceforth and so on?
وهل أنت تملك الوثائق الأصلية التي أشرنا إليها ؟

And you're sure we have enough air?
وهل أنت على يقين بأن لدينا ما يكفي من الهواء؟

And you're sure it came from a piece of Taser prong?
وهل أنت متأكد أن جاءت من قطعة من رأس المسدس الصاعق؟

And you're sure you didn't see anyone else out there?
وهل أنت متأكد من أنك لم تر أحداً آخر هناك؟

And you're sure this is their forwarding address?
وهل أنت متأكد من أن هذا هو العنوان الموجه لهم ؟ توماس..

And you're sure you can drive stick?
وهل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة بالنظام اليدوي؟

And you're sure we're the only... Sole distributor, Midwest region.
وهل أنت واثق من كوننا الموزعين الوحيدين بمطقة الغرب الأوسط

And you're absolutely sure that you can make this happen?
وهل أنت متأكد من أنت تستطيع فعل هذا ؟

And you're sure that all those notes were hidden inside of German novels?
وهل أنت واثق أنّ كل تلك الملاحظات مخفية داخل تلك الروايات الألمانية؟

And you're sure that the key ring was from the defendant's previous place of employment?
وهل أنت متأكد من أن المفتاح هو مفتاح تصنعه شركة المتهم السابقة؟

And are you so sure that the vice president and John are...
وهل أنت متأكد من أن نائبة الرئيس وجون قد اختفوا؟

- He has indeed. - And are you interested?
ــ لقد فعل بالطبع ــ وهل أنت مهتم بالأمر؟

And are you aware that she didn't show up at her place of business today?
وهل أنت على علم أنّها لم تأتِ لمكان عملها اليوم؟

And are you sure that this was a poetry reading and not just an opportunity to recite counterrevolutionary propaganda?
وهل أنت متيقن من كونها أمسية شعرية وليست مجرد فرصة لإلقاء خُطب دعائية مناهضة للثورة

Hey you are the best money can buy... And you are military recon.
إشتري بأعلى سعر إذا إستطعت. وهل أنت رُكن بالعسكرية.

And do you actually want to move forward with your second marriage?
وهل أنت في الحقيقه.. تريد المضي قدمًا بزواجك الثاني ؟

And did you and any of these upstanding gentlemen ever engage in a threesome?
وهل أنت وأيّ واحد من هؤلاء الشّباب أقمتم علاقة ثلاثيّة؟ أعترض!

- Are you man enough to throw a punch should the opportunity arise?
وهل أنت رجل كفاية لتلقي لكمة كلما سنحت الفرصة؟ ـ أجل.