"وهم أحياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• them alive
• while still alive
• burned alive
• 'em alive
• burnt alive

In order to keep from incurring his wrath, the people would sacrifice their children to him by burning them alive.
.. ولتحمّل غضبه الناس تُضحّي بأطفالهم له بحرقهم وهم أحياء

I heard you skinned them alive.
لقد سمعتُ أنكَ سلخت جلدهم وهم أحياء

Eat them alive!
كلوهه وهم أحياء

Evidence that a number of them had been dismembered while still alive.
‫وكانت هناك دلائل على أن عدداً منهم ‫قطّعت أوصالهم وهم أحياء

so they fall apart while still alive.
مواصفات الأدمغة الرقمية تتغير، مما يعني أنهم لا يستطيعون استخدام .الأطراف الصناعية الجديدة، لذا ينهارون وهم أحياء

When thousands of your citizens are about to be burned alive.
بينما آلاف من مواطنينك على وشك ان يحرقوا وهم أحياء

Others blamed a group of kids. Many were burned alive.
أخرين لاموا مجموعة من الصغار. كثيرين أحترقوا وهم أحياء.

He strings' em up and he burns' em alive.
يقيدهم ويحرقهم وهم أحياء

Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured.
وقد أُحرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم.

He'll eat them alive.
سيأكلهم وهم أحياء

Many were thrown into the Congo and Ndjili Rivers and killed. Others were burned alive.
فقد ألقي بالكثيرين في نهري الكونغو ونيجيلي حيث لقوا حتفهم وأحرق آخرون وهم أحياء.

They were burned alive, beheaded and scalped; the eyes of small children were cut out and the stomachs of pregnant women were slashed open with bayonets.
فقد اضرمت النيران فيهم وهم أحياء وقطعت رؤوسهم ونزعت فروة الرأس وفقئت عيون اﻷطفال الصغار وبقرت بطون النساء الحوامل.

Well, looks like Oz wasn't kidding when he said he'd burn'em alive.
حسناً، يبدو وكأنّ (أوز) لا يمزح عندما قال أنّه سيحرقهم وهم أحياء

Fifty-six people were burnt alive with especial severity and brutality, their heads scalped, skulls battered and eyes put out, while pregnant women's stomachs were slashed open with bayonets.
وأحرق 56 شخصا وهم أحياء مع تعرضهم لمعاملة قاسية ووحشية، بأن سلخت جلدة رؤوسهم، وهشمت جماجمهم، واقتلعت أعينهم، فيما بُقرت بطون النساء الحوامل بالجراب.