"وهم يريدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They want
• and they wanna
• they wanted to

They want their leaders to take action to create the conditions for a more equitable and safer world.
وهم يريدون من قادتهم أن يتخذوا إجراءات لتهيئة الظروف التي تكفل وجود عالم أكثر إنصافا وأمانا.

And They want someone to take the fall for it.
تلك الفوضى تؤول إليهم وهم يريدون من يتحمل ذنوبهم

Dude, the 1930s called and They want their lingo back.
يا رجل, حقبة الثلاثينات عادت وهم يريدون استعادة مجدهم

They want, too, the foundations of democracy: respect for human rights, the rule of law and the freedom of speech and assembly.
وهم يريدون أيضا أسس الديمقراطية: احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون وحرية التعبير وحرية الاجتماع.

It's romantic, and they wanna be a part of it.
إنه رومنسي, وهم يريدون أن يكونوا جزء من ذلك

At least six of the defendants stated in court that they had been tortured during interrogation and under this duress made false accusations against Pastor Gong which they wanted to retract.
وأعلن 6 من المتهمين على الأقل في المحكمة أنهم وجَّهوا اتهامات زائفة تحت الإكراه ضد القُس غونغ وهم يريدون سحبها.

They know what they can do; They want to know what the General Assembly will do.
إنهم يعرفون ما يستطيعون القيام به، وهم يريدون أن يعرفوا ما الذي ستفعله الجمعية العامة.

But as deeply connected as we are to our homeland, we also recognize that the Palestinians also live there and They want a home of their own.
ولكن على الرغم من شدة التصاقنا بوطننا، نقر أيضا بأن الفلسطينيين أيضا يعيشون هناك وهم يريدون وطنا خاصا بهم.

And They want to talk of democracy when they are behaving that way.
وهم يريدون التحدث عن الديمقراطية بينما يتصرفون على هذا النحو.

They want an end to the killing that is taking too many Israeli and Palestinian lives.
وهم يريدون نهاية لأعمال القتل التي تودي بحياة العديد والعديد من الإسرائيليين والفلسطينيين.

They want Africans to stop killing one another, continuing to convey the message that we are incapable of living in peace among ourselves.
وهم يريدون أن يتوقف الأفارقة عن قتل بعضهم البعض، مستمرين في بعث رسالة مفادها أننا غير قادرين على العيش في سلام معا.

They want the treaty adopted by the General Assembly and opened for signature as soon as possible.
وهم يريدون أن تعتمد الجمعية العامة المعاهدة وأن يفتح باب التوقيع عليها في أسرع وقت ممكن.

They want to convince the world that it is not the Kashmiri people who are alienated from India, but Pakistan that is turning a blind eye to militants crossing the Line of Control from our side.
وهم يريدون إقامة الحجة على باكستان وأن يقنعوا العالم أن باكستان هي التي تغض الطرف عن المقاتلين الذين يعبرون خط المراقبة من جانبنا، وليس شعب كشمير هو الذي يحس أنه غريب عن الهند.

They want a divided and ethnically cleansed Bosnia.
وهم يريدون تقسيم البوسنة وتطهيرها عرقيا.

Ooh, I'm covering the freshman field trip, and They want to go to the New England Aquarium.
انا اُغطي الرحلة الميدانية لطلاب السنة الاولى وهم يريدون الذهاب الى معرض الاسماك الجديد

My incision opened back up. They want to do wound therapy. Ah.
جرحى تمزق مرة اخرى وهم يريدون ان يعالجو الجرح هارييت سوف ترجع المنزل

The Una Mens is cramping my style, and They want every human that you love very, very dead.
رجال الأونا يعيقون طريقي وهم يريدون رؤية كل بشري في محيطك ميتا

But your mother saved you. She got you out. But They want you back.
لكنّ أمك أنقذتكِ بإخراجكِ منه، وهم يريدون إعادتك، سَلي أباكِ.

You shoot one guy, They want you to write a book about it.
أنت تطلق النار على رجل، وهم يريدون منك كتابة كتاب عن هذا

Nobody knows you're here right now and nobody knows what happened, and they wanna keep it that way.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث وهم يريدون ابقاء الأمر كذلك

A man said he worked with US Intelligence and they wanted to interview me.
رجل قال أنه يعمل مع المخابرات الأمريكيه ؟ وهم يريدون مقابلتى