"وهناك مبادرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another initiative

another initiative is the International Project on Technical and Vocational Education, which represents an effort to match education and employment.
وهناك مبادرة أخرى هي المشروع الدولي للتعليم التقني والمهني، وهي تمثل جهدا من أجل ملاءمة التعليم مع العمل.

another initiative is focusing on improving the management of information to ensure better retrieval.
وهناك مبادرة أخرى تركز على تحسين إدارة المعلومات لضمان استرجاعها بشكل أفضل.

another initiative was the campaign to identify and locate clandestine cemeteries.
وهناك مبادرة أخرى هي الحملة من أجل تحديد وتعيين موقع المقابر السرية.

another initiative is the manual on preventive measures to assist United Nations practitioners in their future work.
وهناك مبادرة أخرى تتعلق بوضع دليل عن التدابير الوقائية لمساعدة العاملين في الأمم المتحدة في عملهم في المستقبل.

another initiative is the Volunteer Teaching Sports and Physical Education in Ghana Programme.
وهناك مبادرة أخرى هي مبادرة التعليم الطوعي للرياضة والتربية البدنية في إطار برنامج غانا؛

another initiative involved the establishment and subsequent implementation of capacity-building activities of the Africa Parliamentary Knowledge Network.
وهناك مبادرة أخرى تتعلق بإعداد أنشطة بناء القدرات لشبكة المعارف البرلمانية الأفريقية وتنفيذها لاحقا.

another initiative is the Central Competition Initiative for Eastern European countries.
وهناك مبادرة أخرى هي المبادرة المركزية المعنية بالمنافسة لبلدان أوروبا الشرقية.

another initiative involved the establishment and subsequent implementation of capacity-building activities of the Africa Parliamentary Knowledge Network.
وهناك مبادرة أخرى تتعلق بتحديد أنشطة بناء القدرات لشبكة المعارف البرلمانية الأفريقية وتنفيذها لاحقا.

another initiative involved the establishment and subsequent implementation of capacity-building activities of the Africa Parliamentary Knowledge Network.
وهناك مبادرة أخرى انطوت على إنشاء، ثم تنفيذ، أنشطة لبناء القدرات في إطار شبكة المعلومات البرلمانية الأفريقية.

47. The University Network on Media and Information Literacy and Intercultural Dialogue is another initiative that the Alliance developed in partnership with UNESCO.
47 - وهناك مبادرة أخرى وضعها التحالف بالشراكة مع اليونسكو، وهي الشبكة الجامعية المعنية بالتثقيف بوسائط الإعلام والمعلومات والحوار بين الثقافات.

another initiative is harmonizing and consolidating federal anti-discrimination laws, as well as protecting against discrimination on the basis of sexual orientation or gender status.
وهناك مبادرة أخرى تتمثل في تنسيق وترسيخ قوانين مكافحة التمييز الاتحادية، إلى جانب الحماية من التمييز القائم على أساس الميل الجنسي أو نوع الجنس.

another initiative is the Special Commonwealth Assistance for Africa Programme, focused on 19 English-speaking African countries.
وهناك مبادرة أخرى هي مساعدة الكومنولث الخاصة لبرنامج أفريقيا، والتي تركز على البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية البالغ عددها 19 دولة.

24. another initiative was to make the Centre available to fee-paying exhibitors.
٢٤ - وهناك مبادرة أخرى تنطوي على إتاحة المركز لمنظمي المعارض الذين يدفعون رسوما.

31. another initiative concerns the relationship between good governance and human rights.
31 - وهناك مبادرة أخرى تهم العلاقة بين الحكم الرشيد وحقوق الإنسان.

60. another initiative under way is to facilitate spouse employment at all the major duty stations of the United Nations Secretariat and the United Nations system.
60 - وهناك مبادرة أخرى في الطريق لتيسير عمل الأزواج في جميع مراكز العمل الرئيسية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة.

another initiative by the President of Russia, Vladimir Putin, to establish centres for international nuclear fuel-cycle services, is also highly appreciated by the international community.
وهناك مبادرة أخرى لرئيس روسيا، فلاديمير بوتين، تتمثل في إنشاء مراكز للخدمات الدولية لدورة الوقود النووي، هي أيضا موضع تقدير المجتمع الدولي.

another initiative that may be worth mentioning here is being conducted with the United Nations Department of Economic and Social Affairs and is aimed at strengthening the information and communication technology capacities of parliaments so that they can improve their working methods and become more open vis-à-vis the people whom they are elected to represent.
وهناك مبادرة أخرى تجدر الإشارة إليها هنا تقوم بها إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وتهدف إلى تعزيز القدرات التكنولوجية للبرلمانات في مجال الإعلام والاتصالات لكي تتمكن من تحسين أساليب عملها وتصبح أكثر انفتاحا إزاء الشعوب التي انتخبتها لتمثيلها.

another initiative in 2007 under the United Nations Action 2 programme will see several United Nations agencies combining to raise awareness of economic and social rights among the rural population in two regions.
وهناك مبادرة أخرى في عام 2007 في نطاق البرنامج المتعلق بالإجراء 2 الذي وضعته الأمم المتحدة والذي ستنخرط فيه وكالات متعددة تابعة للأمم المتحدة من أجل شحذ الوعي بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية بين السكان الريفيين في كلتا المنطقتين.

another initiative is the Tokyo Agenda for Action adopted at the Second Tokyo International Conference on African Development, held in October 1998.
وهناك مبادرة أخرى هي برنامج عمل طوكيو الذي اعتمد في مؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية في افريقيا المعقود في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

another initiative along these lines is the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) seminar on the role of trans-European infrastructure for stability and cooperation in the Black Sea region, which will also take place in Sofia, a month later.
وهناك مبادرة أخرى على غرار ذلك هي الحلقة الدراسية لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا المتعلقة بدور البنية اﻷساسية عبر اﻷوروبية في خدمة الاستقرار والتعاون في منطقة البحر اﻷسود، وهي الحلقة التي ستعقد كذلك في صوفيا بعد شهر من انعقاد ذلك المؤتمر.