"وهناك مثال آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another example
• yet another

another example is the production of a handbook on human rights in municipal activities.
وهناك مثال آخر هو إصدار كتيب عن حقوق الإنسان في أنشطة البلديات.

another example is insect-resistant crops, which also spare beneficial insects.
وهناك مثال آخر هو المحاصيل المقاومة للحشرات، وهو ما يتجنب أيضا الحشرات المفيدة.

another example is the recently revamped webpage of the Assistance to the Palestinian People Unit (APPU).
وهناك مثال آخر هو الصفحة التي جُدّدت مؤخراً على الشبكة الإلكترونية لوحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

another example is the provision of catering services to a smaller unit by a larger unit to which the smaller unit may be attached for a time.
وهناك مثال آخر يتمثل في توفير خدمات المطاعم من وحدة أكبر إلى وحدة أصغر قد تكون الوحدة الأصغر ملحقة بها لفترة من الوقت.

another example may be found in business applications such as the one where signature creation data exist on a network and are capable of being used by a number of people.
وهناك مثال آخر في التطبيقات الأعمالية، وهو أن تكون بيانات التوقيع موجودة في شبكة ويستطيع عدد من الناس استعمالها.

Yet another example relates to paragraph 29 of the same document, which stipulates that
وهناك مثال آخر يتعلق بالفقرة 29 من الوثيقة نفسها، التي تنص على

another example of a restriction on the enforcement of an expulsion arises from the primacy of the extradition procedure over the expulsion procedure.
وهناك مثال آخر للقيد المفروض على تنفيذ الطرد ينشأ عن أولوية إجراء التسليم على إجراء الطرد.

another example was the appointment of Ms. Matilda Bogner as the regional representative despite opposition from the countries in the region.
وهناك مثال آخر يتمثل في تعيين السيدة متيلدا بوغنر ممثلا إقليميا على الرغم من معارضة بلدان المنطقة.

another example is concept definitions: how the value of production is calculated depends on the definition of production.
وهناك مثال آخر هو تعاريف المفاهيم: فكيفية حساب قيمة الإنتاج تتوقف على تعريف الإنتاج.

They cannot act alone: here is another example of the shared responsibility emphasized in the Preamble.
ولا يمكنها الانفراد في العمل: وهناك مثال آخر على المسؤولية المشتركة التي أكدت عليها الديباجة.

another example is the Global University Network that UNV has developed in the context of the United Nations Information Technology Service (UNITeS) initiative.
وهناك مثال آخر يتمثل في شبكة الجامعات العالمية التي استحدثها متطوعو الأمم المتحدة في إطار مبادرة دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة.

another example is those living in poverty and residing in rural areas.
وهناك مثال آخر هو الناس الذين يعيشون في فقر ويقيمون في المناطق الريفية.

another example was the extradition treaty between Uruguay and Spain, which dated back to 1996.
وهناك مثال آخر على هذه الاتفاقات هو معاهدة التسليم المبرمة بين أوروغواي وإسبانيا والتي تعود إلى عام 1996.

another example is the Emerging Economies Group, discussed below.
وهناك مثال آخر هو الفريق المعني بالاقتصادات الناشئة، الذي سيُتطرق إليه أدناه.

another example is the duration of the walks for the prisoners, also the right of the prisoner to get in touch with his family.
وهناك مثال آخر يتمثل في فترة المشي للسجناء، وكذلك حق السجين في الاتصال بأسرته.

another example of the worldwide process of transition to democracy and human rights is the return of President Aristide to Haiti, which was strongly demanded by the General Assembly and the Commission on Human Rights.
وهناك مثال آخر للعملية العالمية للانتقال إلى الديمقراطية وحقوق اﻹنسان وهو عودة الرئيس أرستيد إلى هايتي التي كانت من بين اﻷمور التي طالبت بها الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان مطالبة شديدة.

another example of the worldwide process of transition to democracy and human rights is the return of President Aristide to Haiti, which was strongly demanded by the Commission on Human Rights, inter alia.
وهناك مثال آخر للعملية العالمية للانتقال إلى الديمقراطية وحقوق اﻹنسان، ألا وهو عودة الرئيس اريستيد إلى هايتي التي كانت من بين اﻷمور التي طالبت بها لجنة حقوق اﻹنسان مطالبة شديدة.

another example was the underrepresentation of various groups in the Department: Africans, francophones and women, particularly African women, were all underrepresented.
وهناك مثال آخر ينطوي على التمثيل الناقص لمجموعات مختلفة في اﻹدارة: اﻷفريقيون والناطقون بالفرنسية والنساء ولاسيما النساء اﻷفريقيات، جميعهم ممثلون تمثيلا ناقصا.

another example is his failure to set objective criteria for judging the credibility and reliability of the information as expressly requested in paragraph 5 of resolution 1993/60.
وهناك مثال آخر هو عجزه عن تحديد معايير موضوعية للحكم على مصداقية وموثوقية المعلومات كما هو مطلوب صراحة في الفقرة ٥ من القرار ١٩٩٣/٦٠.

141. another example is Pakistan's " Lady health worker " programme, which establishes a vital link between households and health services, particularly for women in rural areas, whose mobility is restricted.
141 - وهناك مثال آخر هو برنامج " العاملات الصحيات " في باكستان، الذي يقيم صلة مهمة بين الأسر المعيشية والخدمات الصحية، ولا سيما بالنسبة لنساء الأرياف اللاتي تُقيد حركتهن.