اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وهناك مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a draft
        
    • a project
        
    • one project
        
    • there is a
        
    • project is
        
    • project on
        
    • project aims
        
    • pilot project
        
    a draft law on domestic violence has been formulated and is currently being finalized for submission to the National Assembly. UN وهناك مشروع قانون بشأن العنف المنزلي وتوضع الآن الصيغة النهائية لمشروع القانون لتقديمه إلى الجمعية الوطنية.
    a draft memorandum of understanding on security is pending approval by the Government of Guatemala. UN وهناك مشروع مذكرة تفاهم بشأن الأمن تنتظر موافقة حكومة غواتيمالا.
    a draft law amending Criminal code and Administrative delinquencies code defines administrative and criminal responsibility of parents and other individuals for cruel treatment of children, psychological and physical violence against them. UN وهناك مشروع قانون يعدّل القانون الجنائي وقانون الجرائم الإدارية، وهو يحمّل الوالدين وغيرهم من الأشخاص المعنيين مسؤولية إدارية وجنائية عن معاملة الأطفال بقسوة وممارسة العنف النفسي والجسدي بحقهم.
    a project administered by headquarters under the Overall Allocation for resettlement covers travel costs for resettlement and family reunification. UN وهناك مشروع يديره المقر بموجب التخصيص العام لاعادة التوطين يشمل نفقات السفر لاعادة التوطين ولم شمل اﻷسر.
    a project on digitization of official status files, legal files and medical records was under review. UN وهناك مشروع قيد الاستعراض لرقمنة ملفات الحالة الرسمية والملفات القانونية والسجلات الطبية.
    one project is " Bus Tram Bunn 2002 " , which envisages further development of the public transport network and construction of sections of the light rail transport system. UN وهناك مشروع يطلق عليه اسم " Bus Tram Bunn 2002 " يرمي إلى مواصلة تطوير شبكة النقل العام وبناء قطاعات لشبكة الترام.
    a draft law on family protection envisaged increasing that minimum age. UN وهناك مشروع قانون لحماية العائلة يتوخى زيادة ذلك الحد اﻷدنى من العمر.
    Over the years, a draft resolution has traditionally been submitted on that issue at every session. UN وهناك مشروع قرار جرى العرف على طرحه أمام هذه اللجنة على مدى سنوات طوال بهذا الشأن.
    a draft law on working conditions, aimed at giving higher priority to women judges, was ready to be tabled at the Council of Ministers. UN وهناك مشروع قانون عن ظروف العمل يرمي إلى إعطاء الأولوية العليا للقاضيات، وسوف يتم عرضه على مجلس الوزراء.
    a draft bill to improve access to Government information, sent to the legislature in March 2002, is stalled in the National Assembly. UN وهناك مشروع قانون لتحسين الوصول إلى المعلومات الحكومية أرسل إلى الهيئة التشريعية، لا يزال متعثرا في الجمعية الوطنية.
    a draft resolution on search and rescue operations is now under consideration. UN وهناك مشروع قرار قيد النظر الآن بشأن عمليات البحث والإنقاذ.
    a draft law on minorities was currently under consideration by Parliament. UN وهناك مشروع قانون خاص بالأقليات ينظر فيه البرلمان حاليا.
    a draft Prison Rules is currently under development to improve prison conditions. UN وهناك مشروع للقوانين والقواعد الخاصة بالسجون قيد التطوير حالياً بهدف النهوض بأوضاع السجون.
    There was a project to develop 5,000 kilometres of a national railway over the next five to seven years. UN وهناك مشروع لمد خمسة آلاف كيلومتر من خطوط السكك الحديدية الوطنية على مدى السنوات الخمس إلى السنوات السبع القادمة.
    a project would be carried out in Dar-es-Salaam to handle paper and plastics waste. UN وهناك مشروع سيُنجز في دار السلام لمعالجة نفايات الورق والبلاستيك.
    There is also a project underway to introduce new technology into all courtrooms that will allow evidence to be delivered electronically. UN وهناك مشروع ينفذ حاليا، لإدخال تكنولوجيا جديدة في جميع المحاكم، سوف تسمح بالإدلاء بالشهادة الكترونيا.
    There is a project under way which includes the construction of a plant that will employ disabled persons. UN وهناك مشروع قيد التنفيذ يشمل بناء مصنع من المقرر أن يوظف المعوقين.
    Related to this is a project to develop a series of 10 environmental pressure indices. UN وهناك مشروع له علاقة بما سبق يستهدف تطوير مجموعة من عشر مؤشرات للضغط البيئي.
    27. one project from the previous reporting period was in its concluding stages, and two new projects were being developed. UN 27 - وهناك مشروع واحد من الفترة السابقة المشمولة بالتقرير هو الآن في مراحله النهائية، كما أن هناك مشروعين جديدين قيد الإعداد.
    there is a Sexual Offences Bill that seeks to criminalize and impose greater deterrence and sentences for sexual offences. UN وهناك مشروع قانون الجرائم الجنسية الذي يرمي إلى تجريم وفرض عقوبات رادعة وأحكام أشد على ارتكاب الجرائم الجنسية.
    Another pilot project is the creation of an International Finance Facility for immunization. UN وهناك مشروع رائد آخر هو إنشاء مرفق تمويل دولي للتحصين.
    Another pilot project aims at community reconciliation in Oecussi with respect to the violence of 1999. UN وهناك مشروع آخر يستهدف المصالحة الأهلية في أويكوسو بخصوص العنف الذي حدث في عام 1999.
    Another pilot project launched in 2008 focused on prostitution via the Internet, finding 51 advertisements and sending out questionnaires. UN وهناك مشروع رائد آخر بدأ في عام 2008 يركز على البغاء عن طريق شبكة الإنترنت، وجد 51 إعلانا وأرسل استبيانات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد