"وهناك نوعان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there are two types
• there are two kinds
• there were two types

there are two types of data to be converted: master and transactional.
وهناك نوعان من البيانات ينبغي تحويلها هي، البيانات المرجعية وبيانات المعاملات.

there are two types of school in this sector:
وهناك نوعان من المدارس يتبعان هذا القطاع هما:

there are two types of dental restorations: direct restorations and indirect restorations.
وهناك نوعان من ترميم الأسنان: الترميم المباشر والترميم غير المباشر.

there are two kinds of conceptual models.
وهناك نوعان من النماذج المفاهيمية يتمثل النوع الأول منهما في المصفوفة الفيزيائية.

there were two types of labour contracts: those concluded under labour agreements and employment contracts.
وهناك نوعان من عقود العمل، هما العقود المبرمة في إطار اتفاقات العمل، وعقود التوظيف.

there are two types of targeted assistance or assistance based on combined income: for poor families with children and in respect of children under tutorship or guardianship.
وهناك نوعان من المساعدة المحددة الأهداف، أو المساعدة المقدمة على أساس الدخل الإجمالي: مساعدة الأسر الفقيرة المعيلة لأطفال، ومساعدة الأطفال المشمولين بالوصاية أو الحضانة.

there are two types of meal plans: the school-provided meal plan and the board of trustee-provided meal plan.
وهناك نوعان من خطط تقديم وجبات الطعام: خطة المدرسة لتوفير وجبات الطعام، وخطة مجلس الأمناء لتوفير وجبات الطعام.

there are two types of mining in Nimba: licensed and unlicensed.
وهناك نوعان من أنشطة استخراج الماس في نيمبا: نشاط مرخص وآخر غير مرخص.

there are two types of constituencies: single-member constituencies and group representation constituencies (GRCs).
وهناك نوعان من الدوائر الانتخابية: دوائر التمثيل الفردي ودوائر التمثيل الجماعي.

there are two types of marriages in Swaziland: the marriage in accordance with customary rites as well as civil rites marriage.
وهناك نوعان من الزواج في سوازيلند: الزواج وفقاً للطقوس العرفية، والزواج وفقاً للطقوس المدنية.

there are two types of electrical outlets in Peru. One accepts two-pronged plugs with flat, parallel blades, while the other takes plugs with two round prongs.
وهناك نوعان من مقابس التيار الكهربائي في بيرو؛ أحدهما يقبل القوابس ذات الطرفين المسطحين والمتوازيين، في حين يقبل الآخر القوابس ذات الطرفين الدائريين.

there are two types of emergency operations connected to short-term and long-term humanitarian assistance programmes.
وهناك نوعان من عمليات الطوارئ يرتبطان ببرامج المساعدة اﻹنسانية القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل.

76. there are two types of crime and punishment in Islamic Sharia: Hodood crimes and Tazeer (discretionary punishment).
76 - وهناك نوعان من الجرائم والعقوبات في الشريعة الإسلامية: جرائم الحدود وجرائم التعذير (العقاب التقديري).

there are two types of evaluation under the programme planning rules, namely independent evaluation conducted by the oversight bodies and self-evaluation conducted by management:
وهناك نوعان من التقييم بموجب قواعد التخطيط والبرامج، وهما التقييم المستقل الذي تجريه هيئات الرقابة، والتقييم الذاتي الذي تجريه الإدارة:

113. there are two types of retirement benefit: voluntary and compulsory.
٣١١- وهناك نوعان من إعانة التقاعد هما: معاش اختياري ومعاش إجباري.

30. there are two types of data saved by the receiver.
30- وهناك نوعان من البيانات يحفظهما المستقبل.

there are two types of conflicts of interest among the government bodies. First, China’s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market-oriented economy.
وهناك نوعان من تضارب المصالح بين الهيئات الحكومية. فأولا، هناك الجهاز البيروقراطي القوي الذي يكره التخلي عن سلطاته باسم التحرير والتحول نحو اقتصاد أكثر توجهاً نحو السوق.

there are two kinds of identity cards, on the one hand for those who are naturalized Israelis and on the other, for those who are residents.
وهناك نوعان من بطاقات الهوية، أحدهما يعطى للمتجنسين اﻹسرائيليين، واﻵخر للمقيمين.

there are two kinds of conceptual models.
وهناك نوعان من النماذج المفاهيمية.

13. there are two kinds of knowledge: technical knowledge or " know-how " and knowledge about attributes.
13 - وهناك نوعان من المعرفة: المعرفة التقنية أو " الدراية الفنية " ، والمعرفة المتعلقة بالخصائص.

there were two types of data saved by the receiver.
37- وهناك نوعان من البيانات التي يحفظها المستقبِل.