"وهنا أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And here you are

I was just thinking I need another man to tell me what to do today, And here you are!
أنا أفكر فقط أنا بحاجة لرجل آخر ل تقول لي ما يجب القيام به اليوم، وهنا أنت!

And here you are, my eldest, acting like the prize div.
وهنا أنت يا البكر، يتصرف مثل جائزة شعبة.

And here you are siding with the people who could destroy everything we've stand for.
وهنا أنت تقف مع الناس الذين يمكن أن يدمروا كل شيء نقف ضده.

We are trying to demoralise this terrorist, trying to isolate him from his family, And here you are playing Santa Claus.
يُحاولُ عَزْله مِنْ عائلتِه، وهنا أنت تَلْعبُ سانتا كلوز.

And here you are, the daughter I always wanted, and instead of embracing you, I turn my back.
وهنا أنت ذا الفتاة التي أردتها دائماً وبدلاً مِنْ أن اعانقَك أنا أُديرُ ظهري

And here you are, alive and safe in this perfect world, and you don't even know me.
وهنا أنت حيّ وآمن في هذا العالم المثالي وأنت لا تعرفني حتى

I told you not to come after this money, And here you are.
قلت لك لا تأتي بعد هذا المال، وهنا أنت.

And here you are talking about it so casually.
وهنا أنت تَتكلّمُ حوله لذا عرضاً.

I was just telling my assistant to get my favorite client on the phone, And here you are.
أنا كنت فقط أخبر مساعدي للحصول على زبوني المفضّل ... علىالهاتف وهنا أنت.

We were about to eat tofu pizza... when you got a call and ran out the door like a bat out of hell, And here you are now looking like you've been dragged to hell and back.
نحن كُنّا عَلى وَشَكِ أَنْ نَأْكلَ بيتزا اما جالك مكالمة و جريتي من الباب مثل مضرب خارج الجحيمِ، وهنا أنت الآن يَبْدو ولا اكنك سَحبَت إلى الجحيمِ ورجعت

You said I'd see you on the outside, And here you are.
قلت أننا سوف يجتمع، وهنا أنت.

And here you are eating ice cream.
وهنا أنت تتناول الآيس كريم

And here you are with a gun to my head.
وهنا أنت بالبندقية إلى رأسي.

And here you are today...
وهنا أنت اليوم...

And here you are.
وهنا أنت.

And here you are!
وهنا أنت!