"وهنغاريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hungary
• Poland
• Hungarian

During 2013, the Working Group visited Brazil, Greece, Hungary and Morocco.
وخلال عام 2013، زار الفريق العامل البرازيل والمغرب وهنغاريا واليونان.

In Eastern Europe, four countries, Belarus, Bulgaria, Hungary and Ukraine consider their population growth rates to be too low.
وفي شرق أوروبا، ترى أربعة بلدان هي أوكرانيا وبلغاريا وبيلاروس وهنغاريا أن معدلات نموها السكاني منخفضة للغاية.

of Hungary, Italy and Slovenia to the United Nations addressed
من الممثلين الدائمين ﻹيطاليا وسلوفينيا وهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة

This is the case for Egypt and China; activities in Hungary, El Salvador and Zimbabwe will terminate within a short time.
وينطبق هذا القول على الصين ومصر؛ وسوف تنتهي اﻷنشطة في كل من زمبابوي، والسلفادور، وهنغاريا في غضون فترة قصيرة.

Participants included representatives from Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Slovakia.
وضم المشاركون فيه ممثلين من بلغاريا وجمهورية تشيكيا وهنغاريا وسلوفاكيا.

This project was executed in China, Egypt, El Salvador, Hungary, India, Mali, Suriname, Viet Nam and Zimbabwe.
وقد نفذ هذا المشروع في الصين ومصر والسلفادور وهنغاريا والهند ومالي وسورينام وفييت نام وزمبابوي.

The representative of Italy announced that Argentina, Guinea, Hungary, Panama and Senegal had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل إيطاليا أن الأرجنتين وبنما والسنغال وغينيا وهنغاريا قد انضمت إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.

In the entries for Bahamas, Barbados and Hungary, insert L
تدرج لام في الخانات المتعلقة ببربادوس وجزر البهاما وهنغاريا

Participating countries in the project are Austria, Croatia, Hungary, Slovakia and Slovenia.
والبلدان المشاركة في هذا المشروع هي سلوفاكيا وسلوفينيا وكرواتيا والنمسا وهنغاريا.

An updated version will include replies from Hungary, Ireland, Portugal and Turkey.
وسترد في النسخة المستوفاة التي ستصدر ردود آيرلندا، والبرتغال، وتركيا، وهنغاريا.

Membership: Geographical membership has increased in 2000 by the joining of organizations in Japan, Hungary and Norway.
العضوية: زادت العضوية الجغرافية في عام 2000 عن طريق انضمام منظمات في اليابان وهنغاريا والنرويج.

Then, after 1941, during the Second World War, Germany, Hungary and Italy divided the territory among themselves.
ثم بعد عام 1941، وأثناء الحرب العالمية الثانية، قسَّمت ألمانيا وهنغاريا وإيطاليا الإقليم فيما بينها.

From the beginning of the 1990s, Hungary welcomed more than fifty thousand refugees fleeing the armed conflicts.
وهنغاريا منذ بداية التسعينات أكثر من خمسين ألف لاجئ ممن لاذوا بالفرار من الصراعات المسلحة.

It currently has eight Contracting Parties: Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Netherlands, Romania and Switzerland.
وتضم حاليا ثمانية أطراف متعاقدة، هي: بلغاريا وكرواتيا وجمهورية التشيك وهنغاريا ولكسمبرغ وهولندا ورومانيا وسويسرا.

It was now being discussed with Austria and Hungary in the relevant commissions.
ويناقَش هذا الموضوع حالياً مع النمسا وهنغاريا في اللجان المعنيَّة.

Bulgaria, Hungary, Paraguay and Spain established new programmes, while Japan and Romania started pilot programmes.
فقد أقامت إسبانيا وبلغاريا وباراغواي وهنغاريا برامج جديدة في حين شرعت رومانيا واليابان في تنفيذ برامج تجريبية.

Ukraine is actively cooperating with Belarus, Hungary, Poland and Slovakia through the following bilateral intergovernmental agreements:
وتتعاون أوكرانيا بنشاط مع بولندا وبيلاروس وسلوفاكيا وهنغاريا في إطار الاتفاقات الحكومية الدولية الثنائية التالية:

Subsequently, Australia, Austria, Barbados, Belgium, Finland, Greece, Hungary, Israel, Lebanon, Luxembourg, the Philippines, Portugal, Slovenia, Spain, Turkey and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا وأستراليا وإسرائيل وبربادوس والبرتغال وبلجيكا وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وسلوفينيا والفلبين وفنلندا ولبنان ولكسمبرغ والنمسا وهنغاريا واليونان.

The Commission also decided that additional place-to-place surveys should be conducted for Bulgaria, Hungary, Poland and Romania in the middle of the present round of surveys.
وقررت اللجنة أيضا ضرورة إجراء دراسات مقارنة إضافية لمواقع العمل لكل من بلغاريا وبولندا ورومانيا وهنغاريا في منتصف الجولة الحالية من الدراسات الاستقصائية.

Hungary stands ready to contribute to such efforts and provide its specialized expertise.
وهنغاريا على استعداد للإسهام في تلك الجهود وتوفير الخبرات المتخصصة.

The European Union within the framework of the PHARE Programme supported the development of the Hungarian public education, mainly in the interest of the social integration of groups in disadvantageous situation.
ودعم الاتحاد الأوروبي في إطار برنامج العمل من أجل التحول الاقتصادي في بولندا وهنغاريا عملية تطوير التعليم العام في هنغاريا، وذلك بالأساس في مسعى للإدماج الاجتماعي للمجموعات التي تعاني من الحرمان.