"وهونج كونج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hong Kong
• and Hongkong

You saw what he did there. And in Hong Kong.
أنتى رأيتى ماذا فعل فى موسكو وهونج كونج أيضا

You got car-sick on a ride, and, Hong Kong is so badly air polluted.
ثم أصبت بغثيان السيارة وهونج كونج هوائها ملوثة بشكل سيئ جداً

I am pleased to be able to leave you and Hong Kong... with a special gift tonight.
يسرنى ان اتركك انت وهونج كونج مع هدية خاصة هذه الليلة

But, seriously, celebrating the new Western millennium it's quite a symbolic moment for China, Hong Kong and myself.
و لكن الاحتفال بالالفيه الغربيه هي لحظه رائعه للصين وهونج كونج و انا شخصيا

You really live in Osaka and Hongkong when you're young?
هل حقاً عشتي في اوساكا وهونج كونج عندما كنتي صغيرة؟

No other country that became upper middle income after 1950, and then made the transition, took nearly as long. In fact, the average length of that transition was 14 years, with economies such as South Korea, Taiwan, and Hong Kong taking as little as seven years.
لم تستغرق أي دولة أخرى بلغت فئة الدخل المتوسط الأعلى بعد عام 1950، ثم حققت التحول، كل ذلك الوقت. والواقع أن متوسط طول هذه الفترة الانتقالية كان 14 عاما، في حين استغرقت اقتصادات مثل كوريا الجنوبية، وتايوان، وهونج كونج سبع سنوات.

The police in China, Hong Kong and Taiwan?
الشرطة في الصين وهونج كونج وتايوان؟

My boss Tin Kau Ko is powerful in Macau and Hong Kong.
رئيسي تن كاو كو قويُ في Macau وهونج كونج

We aim to make this a travel destination for Hallyu fans from all over the world, like China, Taiwan, and Hong Kong.
إن الخطة هي أن ننهي البناء هذا العام، وهنا حيثُ يأتي معظم المسافرين من اليابان والصين وهونج كونج والدول الأسيوية الأخرى، وهي وجهة سياحية

The programme focused on women migrant domestic workers and was active in Bangladesh, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Nepal and the Philippines as countries of origin, and in Hong Kong, Jordan and Thailand as destinations.
ويركز البرنامج على المهاجرات العاملات في المنازل وينشط في بنغلاديش وكمبوديا وإندونيسيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ونيبال والفلبين كبلدان مصدر لليد العاملة، وهونج كونج والأردن وتايلاند كبلدان مستقبلة لها.

This file was used to prosecute the Netherlands company and one of its managing directors for transporting waste plastics from Rotterdam to India and Hong Kong during the period 2005 - 2007, in contravention of the WSR.
وقد استخدم هذا الملف في الملاحقة القضائية للشركة الهولندية وأحد مديريها العموميين من أجل نقل نفايات بلاستيكية من روتردام إلى الهند وهونج كونج خلال الفترة 2005- 2007، بالمخالفة للائحة شحن النفايات.

But they have lost confidence in America’s government and its dysfunctional economic stewardship. That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
نيو هافن ـ كان الصينيون يعربون دوماً عن إعجابهم الشديد بالدينامية الاقتصادية في أميركا. ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا. ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج.

From a wider perspective, Ma and I exchanged views on the synergy of an emerging “Central East Asia Growth Polygon” (CEAGPOL) consisting of the Philippines, Taiwan, Hong Kong, Macau, and the Mainland Chinese provinces of Guangdong and Fujian – plus, eventually, Hainan, Okinawa, and Guam/Marianas.
ومن منظور أوسع وأشمل، تبادلت مع الرئيس ما يينج جيو وجهات النظر بشأن التعاون في إطار "مضلع النمو في وسط شرق آسيا" الناشئ، والذي يتألف من الفلبين وتايوان وهونج كونج ومكاو وإقليمي جوانجدونج وفوجيان في البر الرئيسي للصين ـ بالإضافة إلى هاينان وأوكيناوا وغوام/ماريانا في نهاية المطاف.

There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today. Hong Kong was never a democracy, but it did have a relatively free press, a relatively honest government, and an independent judiciary – all backed by a democratic government in London.
وكل من يحمل أدنى قدر من المعرفة بالتاريخ الصيني يعلم تمام العلم أن هذه النظرة كانت كاذبة تماما. ولكن لفترة طويلة، بدا الأمر وكأنها صادقة في هونج كونج. ولكن الاختلاف كبير بين هونج كونج تحت الاستعمار البريطاني وهونج كونج تحت الحكم الصيني اليوم. لم تكن هونج كونج ديمقراطية قط، ولكنها كانت تنعم بصحافة حرة نسبيا، وحكومة نزيهة نسبيا، وقضاء مستقل ــ بدعم من حكومة ديمقراطية في لندن.

7. Inflation for the developing economies of Asia and the Pacific is projected at 4.6 per cent in 2008, with currency appreciation cushioning high oil and food prices (see figure II). Inflation is expected to edge up in 2008 in South-East Asia and the Republic of Korea, but should moderate in China, India, the Russian Federation and Hong Kong, China.
7 - ومن المتوقع أن تبلغ نسبة التضخم في بلدان الاقتصادات النامية في آسيا والمحيط الهادئ 4.6 في المائة في عام 2008، حيث يخفف ارتفاع قيمة العملة من آثار ارتفاع أسعار النفط والأغذية (انظر الشكل الثاني). ويتوقع أن يرتفع معدل التضخم في عام 2008 في منطقة جنوب شرق آسيا وجمهورية كوريا بينما يبقى معتدلا في الصين والهند والاتحاد الروسي وهونج كونج.

MILAN – China is poised to begin its transition from middle-income to developed-country status. Relatively few economies (five to be precise, all in Asia: Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore) successfully managed this transition while sustaining high growth rates.
ميلانو ـ إن الصين تستعد الآن للانتقال من مرتبة الدولة المتوسطة الدخل إلى مصاف الدول المتقدمة. والواقع أن قِلة من البلدان (خمسة على وجه الدقة، وجميعها في آسيا: اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان وهونج كونج وسنغافورة) نجحت في إدارة هذا التحول واستمرت في الوقت نفسه في تحقيق معدلات نمو مرتفعة. وحتى يومنا هذا لم تنجح دولة بحجم الصين وتنوعها في تحقيق أمر كهذا.

The cooperation between mainland and Hongkong will be closer
التعاون بين الجزيرة وهونج كونج سيكون اسهل