"وهو آخر أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the last day

This means that at 18 May 2007, the last day of the thirtyeighth session, there were 26 reports awaiting consideration.
وهذا يعني أنه في 18 أيار/مايو 2007، وهو آخر أيام الدورة الثامنة والثلاثين بقي 26 تقريراً في انتظار النظر فيها.

The Commission will adopt the report on its sixteenth session on the afternoon of Friday, 27 April 2007, the last day of the session.
سوف تعتمد اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السادسة عشرة بعد ظهر يوم الجمعة 27 نيسان/أبريل 2007، وهو آخر أيام الدورة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its fifty-first session on Friday, 14 March 2008, the last day of the session.
يُتوقّع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها الحادية والخمسين يوم الجمعة 14 آذار/ مارس 2008، وهو آخر أيام الدورة.

Only 70 days later, on 17 January 1996, the last day of his trial, was he permitted the services of a lawyer.
ولم يلب هذا الطلب إلا بعد ٧٠ يوما، في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وهو آخر أيام المحاكمة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its fiftieth session on the afternoon of Friday, 16 March 2007, the last day of the session.
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها الخمسين بعد ظهر يوم الجمعة 16 آذار/ مارس 2007، وهو آخر أيام الدورة.

This means that at 19 May 2006, the last day of the thirtysixth session, there were 30 reports awaiting consideration.
وهذا يعني أنه في 19 أيار/مايو 2006، وهو آخر أيام الدورة السادسة والثلاثين بقي 30 تقريراً يتعين النظر فيها.

It is expected that the Commission will adopt the report on its forty-ninth session on the afternoon of Friday, 17 March, the last day of the session.
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها التاسعة والأربعين بعد ظهر يوم الجمعة 11 آذار/ مارس، وهو آخر أيام الدورة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its forty-seventh session as of the afternoon of Friday, 19 March, the last day of the session.
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها السابعة والأربعين اعتبارا من بعد ظهر يوم الجمعة 19 آذار/مارس، وهو آخر أيام الدورة.

By 31 December 2000, the last day the Rome Statute was open for signature, there were 139 signatories.
وقد بلغ عدد التوقيعات على نظام روما الأساسي بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، وهو آخر أيام فتح باب التوقيع عليه، 139 توقيعا.

The Commission will adopt the report on its seventeenth session on the afternoon of Friday, 18 April 2008, the last day of the session.
يُتوقّع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السابعة عشرة بعد ظهر يوم الجمعة 18 نيسان/أبريل 2008، وهو آخر أيام الدورة.

65. I convened a Panel of Experts' meeting of representatives of organizations of persons with disabilities, which was held on 9 September 2011, the last day of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
65 - وعقدت اجتماعا لفريق خبراء ضم ممثلين عن المنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة، وقد عقد الاجتماع في 9 أيلول/سبتمبر 2011، وهو آخر أيام مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.