اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وهو صحفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a journalist
        
    • journalist and
        
    • journalist with
        
    • a freelance journalist
        
    • an independent journalist
        
    Hayder Mohamed, a journalist for the independent newspaper Al Wasat, had allegedly been abducted from his house by security forces and then been tortured. UN وزُعم أن حيدر محمد، وهو صحفي يعمل في صحيفة الوسط المستقلة قد اختُطف من منزله على يد قوات الأمن ثم تعرّض للتعذيب.
    March 19, 2014. Alexey Khudyakov, a journalist from the online publication Segodnya.ru, was abducted. UN 19 آذار/مارس 2014 - جرى اختطاف أليكسي خودياكوف، وهو صحفي من النشرة الإلكترونية Segodnya.ru.
    In 2010, the Court of Justice of the Economic Community of West African States had ordered the Gambia to pay compensation to Musa Saidykhan, a journalist who had been arbitrarily detained for three weeks and tortured by State authorities in 2006. UN وفي عام 2010، أمرت محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا غامبيا بدفع تعويضات إلى موسى سيديخان، وهو صحفي احتجزته السلطات الحكومية تعسفاً لمدة ثلاثة أسابيع وعذّبته في عام 2006.
    For instance, in September 2010, Emadeddin Baghi, a journalist and founder of the Centre for the Defence of Prisoners' Rights, was reportedly sentenced to six years of imprisonment and five years of deprivation of civil activities. UN فمثلاً، أشارت تقارير إلى صدور حكم في أيلول/سبتمبر 2010 ضد عماد الدين باقي، وهو صحفي ومؤسس مركز الدفاع عن حقوق السجناء، بالسجن لمدة ست سنوات مع حرمانه من مزاولة الأنشطة المدنية لمدة خمس سنوات.
    AI further reported, that in 2010 Makhmadyusuf Ismoilov, a journalist of a weekly newspaper, was charged with defamation related to his article accusing some officials in corruption. UN وأفادت المنظمة أيضاً بأنه وُجهت في عام 2010 إلى محمد يوسف إسماعيلوف، وهو صحفي يعمل في إحدى الصحف الأسبوعية، تهمة التشهير فيما يتعلق بمقال كتبه واتهم فيه بعض المسؤولين بالفساد.
    Mr. Mukwita, a journalist at an independent radio station, had apparently been forced to resign after conducting an interview in which the President had allegedly been insulted. UN ويقال أيضاً إن السيد موكويتا وهو صحفي يعمل في محطة إذاعية مستقلة قد أُجبِر حسبما يبدو على الاستقالة بعد قيامه بمقابلة يُزعم أنه أهان فيها رئيس الجمهورية.
    Halil Matoshi, a journalist for Zeri magazine, and 60 other men had been arrested by the police on 20 May. UN وقد تم إيقاف حليل ماتوشي، وهو صحفي يعمل مع جريدة زيري و60 رجلاً آخر من قبل الشرطة في 20 أيار/مايو.
    Arrest at Matadi and detention in Kinshasa of Joseph Mbakulu Pambu Diana, a journalist working for Madati Radio and Television and regional chairman of the Congo Press Union, accused of complicity with the rebellion. UN اعتقال جوزيف مبكاولو بامبو ديانا في متادي واحتجازه في كينشاسا، وهو صحفي يعمل مع إذاعة وتلفزيون ماداتي والرئيس الإقليمي لنقابة الصحافة الكونغولية، الذي اتهم بالتآمر مع المتمردين.
    Mohammad Shafi, a journalist based in Srinagar, Jammu and Kashmir, was being held in Papa II interrogation centre by the Border Security Force (BSF). UN ٨٧٣- محمد شافي، وهو صحفي مقره في سريناغار، بجامو وكشمير، احتُجز في مركز استجواب بابا ٢ من قوة أمن الحدود.
    18. The second plenary session was moderated by Mr. Ram Etwareea, a journalist from Le Temps, Geneva. UN 18- أدار مناقشات الجلسة العامة الثانية السيد رام إتواريا، وهو صحفي من جريدة لو تون Le Temps، بجنيف.
    Mr. Alex Taylor, a journalist with the BBC, will act as the moderator. UN وسيدير المناقشة السيد ألكس تيلور، وهو صحفي في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).
    Mr. Alex Taylor, a journalist with the BBC, will act as the moderator. UN وسيدير المناقشة السيد ألكس تيلور، وهو صحفي في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).
    Mr. Alex Taylor, a journalist with the BBC, will act as the moderator. UN وسيدير المناقشة السيد ألكس تيلور، وهو صحفي في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).
    56. Steven Gan, a journalist who founded " Malaysiakini " , an independent online news daily addressed the sub-theme entitled " Public awareness-raising as an educational tool in fostering tolerance " . UN 56- وأما السيد ستيفن غان، وهو صحفي أسس صحيفة " ماليزياكيني " الإلكترونية اليومية المستقلة، فقد تناول الموضوع الفرعي " توعية الجمهور كأداة تعليمية في تعزيز التسامح " .
    The Special Rapporteur sent one urgent appeal to the Government of Sri Lanka, on behalf of Iqbal Athas, a journalist for the Colombo Times who was reporting on corruption in the security forces. UN 225- أرسلت المقررة الخاصة نداء عاجلا واحدا الى حكومة سري لانكا بالنيابة عن إقبال أتاس وهو صحفي يعمل في جريدة كولومبو تايمز كان يكتب تقارير عن الفساد الذي يسري في صفوف قوات الأمن.
    31. Bardhok Lala, a journalist for the independent daily Dita Informacion, was reportedly arrested by ShIK agents on 28 May 1996 in the course of the demonstrations that followed the national elections. UN 31- ويُزعم أن باردوك لالا، وهو صحفي في صحيفة " Dita Informacion " اليومية المستقلة أوقفه عملاء للمخابرات " شيك " في 28 أيار/مايو 1996 أثناء مظاهرات تلت الانتخابات الوطنية.
    282. Estuardo Vinicio Pacheco Méndez, a journalist at Radio Sonora, was kidnapped on 28 February 1996 and tortured by armed men. UN 282- استواردو فينيسيو باتشيكو منديز، وهو صحفي في إذاعة سونورا، احتُجز في 28 شباط/فبراير 1996 على أيدي أشخاص مسلحين قاموا بتعذيبه.
    On 18 June 1998, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Sri Lanka on the case of Iqbal Athas, a journalist who was allegedly the target of an abduction attempt on 12 February 1998. UN 105- في 18 حزيران/يونيه 1998، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً إلى حكومة سري لانكا بشأن حالة إقبال عطاس وهو صحفي اُدعي أنه كان قد استُهدِف بمحاولة اختطاف في 12 شباط/فبراير 1998.
    On 10 June 1998, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Working Group on Arbitrary Detention to the Government of Turkey on the case of Esber Yagmurdereli, a journalist and lawyer. UN 112- في 10 حزيران/يونيه 1998، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً مشتركا مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي إلى حكومة تركيا بشأن حالة إصبر يغمرديليري، وهو صحفي ومحام.
    Richard de Zoysa, a well—known journalist and actor, was at the time of his abduction and murder in charge of the Colombo office of the International Press Service. UN كان السيد ريتشارد دو زويسا، وهو صحفي وممثل معروف، وقت اختطافه وقتله مسؤولا عن مكتب كولومبو لخدمات الصحافة الدولية.
    By letter dated 26 February 1996, the Special Rapporteur transmitted information to the Government with regard to the fate of Mr. Héctor Peraza Linares, journalist with the Havana Press Agency. UN ٠٤- وبخطاب مؤرخ في ٦٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ أحال المقرر الخاص معلومات إلى الحكومة فيما يتعلق بمصير السيد هكتور بيرازا لينارس، وهو صحفي يعمل مع وكالة أنباء هافانا.
    All of them were arrested, including Mr. Jae Hyun Seok, a freelance journalist from the Republic of Korea, Mr. Piao Longgao and Mr. Yong Sun Jo. UN وألقي القبض عليهم جميعاً، بمن فيهم السيد جاي هيون سيوك، وهو صحفي حر من جمهورية كوريا، والسيد بياو لونغاو والسيد يونغ صن جو.
    On Tuesday, 16 March, Armin Friedrich Wertz, an independent journalist of German nationality, agreed to act as driver for a fee of $100. UN وفي يوم الثلاثاء الموافق ١٦ آذار/مارس، وافق آرمين فريدريتش فيرتس، وهو صحفي مستقل يحمل الجنسية اﻷلمانية، على العمل كسائق لهم مقابل ١٠٠ دولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد