"وهو عضو في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a member of the
• who is a member of
• he is a member of
• which is a member of
• and a member of
• it is a member of
• He's on the
• serves on
• and member of the
• serves as a member of
• a member of your

He is a member of the Rotary Club and received the Rotary Paul Harris Award in 1998.
وهو عضو في نادي الروتاري، وقد حصل على جائزة بول هاريس للروتاري في عام 1998.

He is a member of the Governing Council of National Law School of India University, Bangalore, since 2007.
وهو عضو في مجلس إدارة الكلية الوطنية للقانون في جامعة الهند، بولاية بنغالور، منذ عام 2007.

Since 2007, he has served as a member of the Board of Trustees of the International Centre for Diarrhoeal Disease Research in Bangladesh.
وهو عضو في مجلس أمناء المركز الدولي لأبحاث أمراض الإسهال في بنغلاديش منذ عام 2007.

My President, who is a member of the Secretary-General's United Nations Panel of High-level Personalities on African Development, firmly believes in a more action-oriented and streamlined United Nations system that is able to deliver.
وإن رئيسنا، وهو عضو في فريق الشخصيات البارزة المعني بالتنمية اﻷفريقية الذي شكله اﻷمين العام، يؤمن إيمانا راسخا بمنظومة أمم متحدة تكون لها وجهة عملية أوضح وتكون مبسطة وقادرة على أداء رسالتها.

The bid was awarded to the second highest bidder, who was a member of the committee.
ومنح العطاء إلى المتقدم بثاني أعلى عطاء وهو عضو في اللجنة.

He has been a member of the Committee on Contributions since 2005.
وهو عضو في لجنة الاشتراكات منذ عام 2005.

He is a member of the National House of Chiefs and Chair of its Finance Committee.
وهو عضو في الهيئة الوطنية للقادة ورئيس اللجنة المالية التابعة لها.

The claimant, a member of the Bavarian association of dog sports, had been dismissed by the association's presiding committee from several of his posts within the association.
أقصت لجنة رئاسة الرابطة البافارية لرياضات الكلاب المدّعي، وهو عضو في الرابطة، من عدة مناصب كان يحتلها في الرابطة.

He is not a member of the government, and serves until retirement under the same terms as Supreme Court Judges.
وهو عضو في الحكومة ويعمل حتى تقاعده بنفس الشروط المنطبقة على قضاة المحكمة العليا.

The Anoole militia is headed by Mohamed Mire, a member of the Edegfa'le sub-clan of Majeerteen.
ويقود هذه الميليشيا محمد مير، وهو عضو في عشيرة إدغفالي الفرعية التابعة لماجرتين.

He is a member of the governing boards of a number of international provident funds.
وهو عضو في مجالس إدارة عدد من صناديق الادخار الدولية.

He has been a member of the national group for Venezuela at the Permanent Court of Arbitration at The Hague since 1985.
وهو عضو في الفريق الوطني الفنزويلي لدى محكمة التحكيم الدائمة، في لاهاي منذ عام ١٩٨٥.

He has been a member of the Judicial Service Committee since 1994 and Joint Honorary President of the General Council of the Bar of South Africa since 1994.
وهو عضو في لجنة الخدمات القانونية منذ 1994 ورئيس فخري للمجلس العام للمحامين في جنوب أفريقيا منذ سنة 1994.

Mr. Janneh is a member of the Gambia Chapter of the African Society of International and Comparative Law.
وهو عضو في فرع غامبيا للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن.

He has been a member of the International Law Commission since 1996.
وهو عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 1996.

He has been a member of the Committee on Contributions since 2005
وهو عضو في لجنة الاشتراكات منذ عام 2005.

Accordingly, the OIT accepts the annual training plan of the Hungarian Judge Training Academy, in terms of which the minister of justice, who is a member of OIT, may only make proposals and remarks.
ويتولى المجلس في هذا الصدد اعتماد خطة التدريب السنوية للأكاديمية الهنغارية لتدريب القضاة، التي يقتصر في سياقها دور وزير العدل، وهو عضو في المجلس، على إبداء المقترحات والملاحظات.

These atrocities were committed by a party called the VHP, which is a member of the ruling coalition in New Delhi.
فقد قام بهذه الأعمال حزب يسمى فيشوا هندو باريشاد، وهو عضو في الائتلاف الحاكم في نيودلهي.

He is a member of the International Civil Service Commission from 2005 to 2008, and a member of the Committee of Experts on Public Administration of the United Nations from 2004 to 2009.
وهو عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية منذ عام 2005 لغاية عام 2008، وهو عضو أيضا في لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في الأمم المتحدة للفترة من 2004 إلى 2009.

Thus for example it is a member of the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations (CONGO) and serves on its Board of Directors.
على سبيل المثال فهو عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة وهو عضو في مجلس إدارته.

He's on the board of the Association of Pickers of Jardim Gramacho, ACAMJG.
وهو عضو في مجلس إدارة جمعية جامعي جارديم

He serves on the Boards of several research institutes and is an Associate of the International Institute for Sustainable Development, Canada.
وهو عضو في مجالس العديد من معاهد البحوث وعضو مشارك في المعهد الدولي للتنمية المستدامة في كندا.

Member of the Development Cooperation Council of Spain; co-founder and member of the Board of the Association of Spanish Specialists in Development.
عضو في مجلس التعاون الإنمائي الإسباني، شارك في تأسيس رابطة الأخصائيين الإسبان في مجال التنمية وهو عضو في مجلسها.

In addition to the above functions, he chairs the United Nations Publications Board and the Headquarters Exhibits Committee, serves as a member of the Senior Management Group, the Steering Committee on Reform and the Communications Group, and represents the Secretariat on the Joint United Nations Information Committee.
وفضلا عن الوظائف السابقة، فإنه يترأس مجلس منشورات اﻷمم المتحدة ولجنة المقر للمعارض، وهو عضو في فريق اﻹدارة العليا، وفي لجنة التوجيه المعنية باﻹصلاح، وفريق الاتصالات، ويمثل اﻷمانة العامة في لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام.

Anton Pavlenko, a member of your consulate, exposed the plot.
يتعرض انطون بافلينكو، وهو عضو في القنصلية االروسية، لمؤامرة