"وهو لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and he didn't
• And he hasn't
• he did not
• it did not
• he has not
• and he never
• and he's not
• it has not
• he was not
• it was not
• He's never
• He doesn't
• has he been
• the officer did not

He's not there, and he didn't show up for work today.
إنه ليس هُناك ، وهو لم يظهر في العمل اليوم

and he didn't even go to a very good medical school.
وهو لم يذهب حتى إلى كلية جيدة للغاية لتدريس الطب

There's no information on him yet, And he hasn't arrived.
لا يوجد معلومات عنه بعد، وهو لم يصل بعد.

He made no voluntary statements, since he did not commit those crimes and he had an alibi which could have been easily verified.
وهو لم يدل بأي أقوال طوعية لأنه لم يقترف الجريمتين، ولم يكن موجوداً في مسرحهما، وهذا أمر يمكن التحقق منه بسهولة.

it did not provide any legal authority to impose compulsory pilotage in the Torres Strait or any other strait used for international navigation.
وهو لم يمنح أية سلطة قانونية لفرض نظام إرشاد إلزامي في مضيق توريس أو أي مضيق آخر يستخدم في الملاحة الدولية.

he has not shown how his deportation to Italy would irreparably sever his ties with his remaining family in Canada.
وهو لم يبين كيف أن ترحيله إلى إيطاليا يؤدي إلى قطع صلاته بباقي أسرته في كندا بصورة نهائية.

No, he gave me you and Corinne, and he never got to love you guys the way that I did.
لا، هو قدم لي أنت وكورني وهو لم يسنح له ابدا ان يحبكما بالطريقة التي احببتكما فيها

Look, something happened to him, and he's not banging some girl.
انظر، شيء ما حدث له وهو لم يواعد بعض الفتيات

it has not changed significantly since the first reporting period and it has fluctuated in a manner that mostly reflected the differences in the number of responding States.
وهو لم يتغيَّر كثيرا منذ فترة الإبلاغ الأولى، وقد تقلَّب بطريقة تعكس في معظمها الفوارق في عدد الدول المستجيبة.

and he didn't accept it easily, I had to lie.
وهو لم يقبل الأمر بسهولة كان علي أن أكذب.

You know, I've been thinking about it, and he didn't even call me once after my horseback riding accident.
,تعلمين, لقد كنت افكر فيه وهو لم يتصل علي و لو لمرة .بعد حادثي اثناء ركوبي الخيل

She just wanted her dad, and he didn't just come by himself, he came with cameras, audio guys...
ارادت والدها وحده فقط وهو لم يأتي وحده كان عليه ان يصطحب معه الكاميرا ومهندسي الصوت..

It's how you handle it, and he didn't handle it.
هكذا تتعاملين مع الامر وهو لم يتعامل مع الامر

He would be crushed if he learned he made the team because I scored and he didn't!
سيتدمر إذا علم انه تم اختياره للفريق لأني حققت الهدف وهو لم يحققه

It's hard for them to understand why I came home and he didn't.
من الصعب عليهم أن يفهموا لم أنا عدت للمنزل وهو لم يفعل

We're looking everywhere And he hasn't had much of a head start.
نحن نبحث في كلّ مكان وهو لم يتقدم علينا كثيرًا

He made no voluntary statements, since he did not commit those crimes and he had an alibi which could have been easily verified.
وهو لم يدل بأي أقوال طواعية لأنه لم يقترف الجريمتين، ولم يكن موجوداً في مسرحهما، وهذا أمر يمكن التحقق منه بسهولة.

it did not enjoy consensus and failed to reflect crucial concerns of the European Union and other delegations.
وهو لم يحظ بتوافق الآراء ولا يعكس الشواغل الحاسمة للاتحاد الأوروبي ووفود أخرى.

he has not adduced evidence showing that he could no longer adapt to life in China.
وهو لم يقدم أي دليل على أنه لم يعد قادراً على التكيّف مع الحياة في الصين.

Sam told me that he blew apart his marriage and he never understood why.
سام أخبرني بأنه دمّر زواجه وهو لم يفهم ابداً لماذا

It was a one-time thing, and he's not like that anymore.
هى غلطه حدثت مره واحده وهو لم يعد يحبها الأن

On the Security Council, the French position is well known; it has not changed.
وفي ما يتعلق بمجلس الأمن، إن الموقف الفرنسي معروف جيدا؛ وهو لم يتغير.

Why should I suppose myself capable of something he was not?
لماذا أفترض نفسي قادراً على شئ وهو لم يستطيع فعله؟

it was not his understanding, however, that the Working Group had intended to make the main proposal parallel to the Mexican text.
وهو لم يفهم أن الفريق العامل كان يعتزم جعل الاقتراح الرئيسي موازياً للنص المكسيكي.

He's never seen it before, but he noted the wax isn't common beeswax.
وهو لم يره من قبل قط ، ولكن لاحظ أنّ الشمع المستخدم ليس شمع العسل الشائع

He's been harassing you since you announced this project, you invite him to the set, and He doesn't even show up?
إنه يقوم بمضايقتك منذ أن شرعت العمل في هذا الفيلم، وأنت دعوته إلى الموقع وهو لم يأتي حتى؟

Nor has he been the victim of any kind of indirect discrimination.
وهو لم يتعرّض كذلك لأي تمييز غير مباشر.

the officer did not assess the merits of the claims or in any real sense determine the rights of the person claiming the remedy, as article 2 requires, but simply dismissed the arguments out of hand because no deposit had been paid.
وهو لم يبحث الأسس الموضوعية للمطالبات ولم يبت في الواقع في حقوق الشخص الذي قدم الطعن، كما تنص المادة 2 على ذلك ولكنه اكتفى برفض الدفوع بصورة موجزة ودليله الوحيد عدم إيداع المبلغ.