"وهو ما يقودنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which brings us
• Which leads us

But it makes it more plausible Which brings us to the prints.
ولكن هذا يجعل الأمر أكثر قبولا وهو ما يقودنا إلى طباعة.

Which brings us neatly to the most important part of a GTi.
وهو ما يقودنا إلى بدقة أهم جزء من المبادرة.

Which brings us to today, when all of a sudden he loves you again
وهو ما يقودنا إلى اليوم، عندما فجأة انه يحبك مرة أخرى

Which brings us back to the point that all men are idiots.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء

Which leads us to the inevitable conclusion.
وهو ما يقودنا إلى الإستنتاج الذي لا مفرّ منه

Which brings us to the alarming frequency with which members of SG-1 have fallen under alien influence.
نعم , بالتأكيد , وهو ما يقودنا على وتيرة مخيفة مع كل عضو في إس جي 1 ووقوعه تحت تأثر نفوذ فضائي

Which brings us to our Advanced Products Group.
وهو ما يقودنا إلى لدينا مجموعة منتجات متقدمة.

Which brings us to the end of "Killing Time Because Chris Bosh is Not Here."
وهو ما يقودنا إلى نهاية من "قتل الوقت لأن كريس بوش هو ليس هنا".

Which brings us to the heart of the study and the most radical discovery of all-- when it comes to sex, women have capabilities vastly superior to men.
وهو ما يقودنا إلى أهم جزء في الدراسة والاكتشاف الأكثر ثورية... عندما يتعلق الأمر بالجنس،

Which brings us back to Dad.
وهو ما يقودنا مرة أخرى إلى أبي.

Which brings us to part two.
وهو ما يقودنا إلى الجزء الثاني.

Which brings us to business.
وهو ما يقودنا إلى الأعمال التجارية.

Which brings us at last to my question.
وهو ما يقودنا في النهاية إلى سؤالي

Which brings us to the second major issue at play here: Sweden’s Muslim population.
وهو ما يقودنا إلى القضية الرئيسية الثانية هنا: أو قضية السكان المسلمين في السويد. ففي حين نجزم بضرورة التصدي بقوة لكافة أشكال التعصب ضد المسلمين، فمن الأهمية بمكان أيضاً أن ندرك الخطر الذي جلبه بعض المهاجرين المسلمين معهم من ثقافات أوطانهم الأصلية: الأشكال المتطرفة من التعصب ضد اليهود وإسرائيل.

Which brings us back to...
وهو ما يقودنا إلى

Which brings us to you.
وهو ما يقودنا إليك

- Which brings us TO YOU.
وهو ما يقودنا اليك

Which brings us to you.
وهو ما يقودنا لك

Which brings us to the fact that
وهو ما يقودنا إلى أن

Which leads us to the single greatest threat facing mankind:
وهو ما يقودنا إلى اكبر تهديد يواجه البشرية

We found wire and crimp-on connectors, Which leads us to believe the crate was outfitted with explosives.
وجدنا أسلاك وموصلات متشابكة، وهو ما يقودنا للاعتقاد بأنّ الصندوق مجهّز بمتفجّرات