"وهو محق في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he's right
• and rightfully so
• had rightly
• quite correctly

We all know David has certain underhanded tendencies, but in this case, he's right where we want him.
كلنا نعرف ديفيد ديه بعض الاتجاهات المخادعة، لكن في هذه الحالة، وهو محق في ذلك المكان الذي نريد له.

- Oh, he's just stressed about the mortgage, and he thinks I should be spending more time working, which he's right about.
أوه هو مضغوط فقط بسبب الرهن العقاري ويعتقد أنه ينبغي علي أن أقضي المزيد من الوقت في العمل وهو محق في ذلك

You know, Doc always says you have a god complex, and I'm starting to think he's right.
تعلمون، وثيقة يقول دائما لديك مجمع الله وانا بدأت للتفكير وهو محق في ذلك.

And he says that means that we're in love, and he's right!
هو يقول ان ذلك يعني اننا نحب بعضنا وهو محق في ذلك

The outside world -- the community of nations -- expects much from those events, and rightfully so.
والعالم الخارجي، أي مجتمع الدول، ينتظر الكثير من تلك الأنشطة، وهو محق في ذلك.

And I started thinking about it, he's right.
وبدأت التفكير في كلامه، وهو محق في ذلك.

- Unfortunately, Reade, he's right.
- لسوء الحظ، ريد، وهو محق في ذلك.

No, he's right.
لا، وهو محق في ذلك.

Yeah, he's right.
نعم، وهو محق في ذلك.

Yeah, he's right about that.
نعم، وهو محق في ذلك.

he's right.
وهو محق في ذلك.

Oh, he's right.
أوه، وهو محق في ذلك.

Phoebe, he's right.
فيبي، وهو محق في ذلك.

he's right, what he said.
وهو محق في ذلك ، ما قاله.

The outside world, the community of nations, expects a great deal from those events, and rightfully so.
فالعالم الخارجي، مجتمع الأمم، يتوقع الكثير جدا من تلك الأحداث، وهو محق في ذلك.

The Secretary-General notes in his report quite correctly that economic and social development, humanitarian activities and, clearly, the defence and promotion of human rights are the foundations of peace.
ويشير اﻷمين العام في تقريره، وهو محق في ذلك تمامـــا، الـــى أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية واﻷنشطة اﻹنسانية، وأنشطة الدفاع عن حقوق اﻹنسان والنهوض بها، هي اﻷسس التي يستند اليها السلام.