"وهو مواطن من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a citizen of
• a national of
• a New Zealand-based
• a Trinidadian

The author, born 1987, is a citizen of Haiti.
لقد ولد صاحب البلاغ سنة 1987، وهو مواطن من هايتي.

1.1 The complainant is E.E., a citizen of the Russian Federation born in 1966.
ي.، وهو مواطن من الاتحاد الروسي مولود في عام 1966.

1. The author of the communication is Mr. Otabek Akhadov, a national of Uzbekistan, born in 1979.
1- صاحب البلاغ هو السيد أوتابيك أخادوف، وهو مواطن من أوزبكستان وُلد في عام 1979.

The deminer, a national of Mozambique, was medically evacuated to Johannesburg, South Africa, for treatment and prosthesis.
وقد أُجلي طبيا مزيل الألغام، وهو مواطن من موزامبيق، إلى جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا للعلاج ولتركيب طرف اصطناعي له.

The plaintiff, a citizen of the Republic of Belarus, purchased a used car in Germany from the defendant: the contract stipulated the exclusion of liability for defects.
اشترى المدَّعي، وهو مواطن من مواطني جمهورية بيلاروس، سيارة مستعملة في ألمانيا من المدَّعى عليه، وكان العقد ينص على الإعفاء من المسؤولية عن العيوب.

1. The author of the communication is Primo José Essono Mika Miha, a citizen of Equatorial Guinea born in 1940.
١ - صاحب البلاغ هو بريمو خوسيه اسونو ميكا ميها، وهو مواطن من غينيا الاستوائية، ولد عام ١٩٤٠.

1. The author of the communication, dated 5 January 1993, is H. T. B., a citizen of Canada, born in 1939 in Labiau, East Prussia, currently serving a sentence of 25 years' imprisonment in Kingston penitentiary.
١ ـ صاحــب البلاغ، المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١، هـو ﻫ. ت. ب.، وهو مواطن من كندا، ولد عام ٩٣٩١ في لابياو، بروسيا الشرقية، ويمضي حاليا حكما بالسجن لمدة ٥٢ سنة في سجن كنغستون.

1. The author of the communication is Ponsamy Poongavanam, a citizen of Mauritius currently detained at the prison of Beau Bassin, Mauritius.
١ - صاحب البلاغ يدعى بونسامي بونغافانام، وهو مواطن من موريشيوس ومودع حاليا في سجن بوباسان، في موريشيوس.

1. The author of the communication is Sergei Semenovich Sevostyanov, a citizen of the Russian Federation, born in 1960 and currently imprisoned in the Russian Federation.
1- صاحب البلاغ هو السيد سيرغي سيمينوفيتش سيفوستيانوف، وهو مواطن من الاتحاد الروسي من مواليد عام 1960 وهو محبوس حالياً في الاتحاد الروسي.

1. The author of the communication, dated 16 July 2007, is Aleksei Pavlyuchenkov, a citizen of the Russian Federation born in 1977.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ 16 تموز/يوليه 2007، هو أليكسي بافليوشينكوف، وهو مواطن من الاتحاد الروسي من مواليد عام 1977.

1. The author of the communication is Mr. V.P., a citizen of the Russian Federation born in 1951.
1- صاحب البلاغ هو السيد ف.ب.، وهو مواطن من الاتحاد الروسي من مواليد عام 1951.

1.1 The complainant, A.M., is a national of the Democratic Republic of the Congo, born in 1960, residing in France and awaiting deportation to his country of origin.
م.، وهو مواطن من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وُلِد في عام 1960، ويقيم في فرنسا وينتظر ترحيله إلى بلد المنشأ.

1.1 The complainant is Mr. V.N.I.M., a national of Honduras born in 1966.
ي. م، وهو مواطن من هندوراس مولود في عام 1966.

According to the source, Brang Yung, a national of Myanmar and an ethnic Kachin, worked as a herdsman in Kachin State.
3- يفيد المصدر بأن السيد برانغ يونغ، وهو مواطن من ميانمار ومن إثنية كاشين، يعمل راعياً في ولاية كاشين.

1.1 The author of the nine communications is Pavel Levinov, a national of Belarus, born in 1961.
1-1 صاحب البلاغات التسعة هو بافيل ليفينوف، وهو مواطن من بيلاروس مولود في عام 1961.

1. The author of the communication is R. M., a Trinidadian citizen currently awaiting execution at the State Prison in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.
م.، وهو مواطن من ترينيداد ينتظر حاليا أن ينفذ فيه حكم اﻹعدام في سجن الولاية في بورت أوف سبين، ترينيداد وتوباغو.