"وهو واحد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's one of
• He's one of
• it is one of the
• which is one of the
• which was one of the
• and is one of
• and he's one

It's one of the archangel's weapons, given to them by our father.
وهو واحد من أسلحة الملائكة، و اعطيت لهم من قبل أبينا.

It's one of the reasons we needed your help in the war.
وهو واحد من الأسباب التي تجعلنا حاجة الى مساعدتكم في الحرب.

It's one of the main access roads to the base.
وهو واحد من الرئيسية في طرق الوصول إلى القاعدة.

He's one of the most honest men I know.
وهو واحد من أكثر الرجال الشرفاء وأنا أعلم.

He's one of those wacko end-of-the-world types.
وهو واحد من اولائك الاشخاص المخبولين بنهاية العالم

it is one of the highest in Latin America.
وهو واحد من أعلى المعدلات في أمريكا اللاتينية.

It's one of a million incredible things that I have learned these past weeks just from spending time with you.
وهو واحد من مليون أشياء لا تصدق ما تعلمته هذه الأسابيع الماضية للتو من قضاء الوقت معك.

It's one of the secondary docking bays.
وهو واحد من الخلجان لرسو السفن الثانوية.

It's one of the most effective substances in the world for rapid temperature reduction.
وهو واحد من أكثر فعالية من المواد في العالم للحد من درجة الحرارة السريع.

It's one of their holy days tomorrow, isn't it?
وهو واحد من الأيام المقدسة بهم غدا، أليس كذلك؟

It's one of the last things ma gave me.
وهو واحد من الأشياء الماضية أعطى ما لي.

It's one of the reasons why I love the festival.
وهو واحد من الأسباب لماذا أحب هذا المهرجان.

It's one of the many subtle emotions of which a good actor is capable.
وهو واحد من العديد من العواطف الخفية التي ممثل جيد قادر.

Anything you need, he can get it for you and He's one of the most dangerous guys in the world.
أى شيء تحتاج إليه ، يُمكنه إحضاره وتوصيله لك وهو واحد من أكثر الرجال خطورة في العالم

He's one of the FBI agents.
وهو واحد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

He's one of my favorite 300 or 400 congregants.
وهو واحد من بلدي المفضل 300 أو 400 المصلين.

He's one of the best swimmers in the whole world.
وهو واحد من أفضل السباحين في العالم كله.

it is one of the most heavily visited parts of the United Nations web site.
وهو واحد من أكثر الأجزاء التي تتم زيارتها بكثافة في موقع الأمم المتحدة على الشبكة.

it is one of the three supervisory authorities for financial institutions in the Netherlands
وهو واحد من سلطات الإشراف الثلاث على المؤسسات المالية في هولندا.

In Saudi Arabia, the non-oil sector is estimated to have grown by around 5 per cent in 2011, which is one of the highest growth rates in decades.
ففي المملكة العربية السعودية، يُقدر أن القطاع غير النفطي حقّق نموا بنحو 5 في المائة في عام 2011، وهو واحد من أعلى معدلات النمو يسجَّل خلال عقود.

Such information was required to ensure transparency of the procurement process, which was one of the four procurement principles, given in Chapter 1, Section 2 of the Procurement Manual.
وتلك المعلومات لازمة لضمان الشفافية في عملية الاشتراء، وهو واحد من مبادئ الاشتراء الأربعة، بحسب ما ورد في القسم 2 من الفصل الأول من دليل الاشتراء.

The Chief of Staff advises the Special Representative and the two Deputy Special Representatives and is one of the three designated officials for security.
ويُسدي رئيس الديوان المشورة للممثل الخاص ونائبيه، وهو واحد من ثلاثة مسؤولين معينين للأمن.