"وهو يتكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it consists
• is composed
• made up

The headquarters of the OHR is in Sarajevo and it consists of the Political Department, Economic Transition Unit, Legal Department, Resources and Financial Affairs Department and Press-office.
ويوجد مقر مكتب الممثل السامي في سراييفو، وهو يتكون من الإدارة السياسية، ووحدة التحول الاقتصادي، والإدارة القانونية، وإدارة الموارد والشؤون المالية، ومكتب الصحافة.

18. Parliament exercises legislative power. it consists of two chambers, the House of Representatives and the House of Councillors, and its members derive their representativeness from the people.
18- يمارس البرلمان السلطة التشريعية، وهو يتكون من مجلسين، مجلس النواب ومجلس المستشارين، ويستمد أعضاؤه نيابتهم من الأمة.

it consists of seven islands namely Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega and Tau, known as the Manu'a Islands, and Swains and Rose, two coral atolls, as well as several lesser islands.
وهو يتكون من سبع جزر هي: توتويلا؛ وأونو؛ وأوفو وأولوسيغا وتاو وتعرف هذه الجزر باسم جزر مانوا، وسواينز وروز وهما جزيرتان مرجانيتان، إضافة إلى عدة جزر أصغر حجما.

it consists of two elements: an antibody and the molecular recognition element.
وهو يتكون من عنصرين - جسم مضاد وعنصر التعرف الجزيئي.

115. The President of the Republic convokes and presides over the Cabinet Council which is composed of all the ministers of state.
٥١١- يدعو رئيس الجمهورية مجلس الوزراء للاجتماع ويرأسه، وهو يتكون من جميع وزراء الدولة.

For its part, the South Pacific Forum, made up of 16 nations, including Palau, which joined at the most recent Forum, has adopted both national and regional strategies to develop and implement environmentally sound programmes.
وقام محفل جنوب المحيط الهادئ من جانبه، وهو يتكون من ١٦ دولة من بينهــا بالاو التي انضمت إلى آخر محفل عقدناه، باعتمــاد استراتيجيــات وطنية وإقليمية لوضع وتنفيذ برامج سليمة بيئيا.

it consists of media profiles of Member States as well as Switzerland, which is host to a number of United Nations organizations, and provides basic demographic data and communications statistics.
وهو يتكون من نبذات عن وسائط اﻹعلام في الدول اﻷعضاء، باﻹضافة إلى سويسرا، التي هي بلد مضيف لمقار عدد من المنظمات التابعة لﻷمم المتحدة، ويقدم بيانات ديموغرافية أساسية واحصاءات عن الاتصالات.

it consists of random and systematic components and is expressed as an equivalent input angular displacement per unit time with respect to inertial space.
وهو يتكون من عنصرين عشوائي ومنتظم ويعرب عنه بأنه الانزياح الزاوي الداخل المكافئ للوحدة الزمنية الواحدة فيما يتصل بحيز القصور الذاتي.

it consists of both loan and grant elements.
وهو يتكون من عنصري القروض والمنح معا.

it consists of the IOC President, four Vice-Presidents and 10 other members, including an athlete representative, elected for a four-year term by the session by secret ballot.
وهو يتكون من رئيس اللجنة وأربعة نواب للرئيس و 10 أعضاء آخرين، منهم ممثل رياضي، تنتخبهم اللجنة جميعاً بالاقتراع السري بأغلبية الأصوات لمدة أربع سنوات.

it consists of seven islands, namely Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega and Tau, known as the Manu'a Islands, and Swains and Rose, two coral atolls, as well as several lesser islands. The total land area is 197 square kilometres, about 70 per cent of which is covered by dense forest.
وهو يتكون من سبع جزر هي: توتويلا؛ وأونو؛ وأوفو وأولوسيغا وتاو وتعرف هذه الجزر باسم جزر مانوا؛، وسواينز وروز وهما جزيرتان مرجانيتان، إضافة إلى عدة جزر أصغر حجما.وتبلغ المساحة الإجمالية لأرض الإقليم 197 كيلومترا مربعا تغطي الأحراج الكثيفة نسبة 70 في المائة منها تقريبا.

it consists of four district courts (Pristina, Prizren, Pec and Mitrovica), one ad hoc Court of Final Appeal and the Office of the Public Prosecutor.
وهو يتكون من أربع محاكم محلية (بريشتينا، بريزرن، بيتش، ميتروفيتشا)، ومحكمة خاصة للاستئناف ومكتب للمدعي العام.

it consists of a Chairman and two Vice-Chairmen (see annex II). The Chairman of the Committee is elected in his or her personal capacity for the calendar year.
وهو يتكون من رئيس ونائبين للرئيس )انظر المرفق الثاني(. وينتخب رئيس اللجنة بصفته الشخصية للسنة التقويمية.

it consists of two parts. The first outlines the geographical and demographic features of the Libyan Arab Jamahiriya, reviews the general state of the economy, including data on its principal sectors and its total and per capita Gross Domestic Product (GDP), and briefly describes the country's political system and the legislative, executive and judicial powers of government.
وهو يتكون من جزأين يستعرض الجزء الأول الملامح الجغرافية والسكانية للجماهيرية العربية الليبية والحالة العامة للاقتصاد الوطني وأهم قطاعاته والناتج المحلي الإجمالي ونصيب الفرد منه، كما يتناول بإيجاز النظام السياسي في ليبيا ويعرض للسلطات الثلاث التشريعية والتنفيذية والقضائية.

it consists of six senior members of national statistical agencies, three senior members of international statistical agencies, one director of a leading policy think tank and four academics who are leading international experts in quantitative development research.
وهو يتكون من ستة من كبار أعضاء الوكالات الإحصائية الوطنية، وثلاثة من كبار أعضاء الوكالات الإحصائية الدولية، ومديرٍ لمجمع فكر رائد في مجال السياسات، وأربعة أكاديميين من بين الخبراء الدوليين الرائدين في بحوث التنمية الكمية.

it consists of eight interactive workshops to increase the educator's awareness of sexual harassment and gender-based violence; to address the links between gender-based violence and HIV and AIDS; and, school safety.
وهو يتكون من ثماني حلقات عمل تفاعلية لزيادة وعي المدرسين على التحرش الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس؛ ومناقشة العلاقة بين العنف القائم على نوع الجنس والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز؛ والسلامة المدرسية.

it consists of seven islands, namely Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega and Ta'u (known as the Manu'a Islands) and Swains and Rose (two coral atolls), as well as several lesser islands.
وهو يتكون من سبع جزر هي: توتويلا، وأونو، وأوفو، وأولوسيغا، وتاو (وتُعرف هذه الجزر باسم جزر مانوا)، وسواينز، وروز (وهما جزيرتان مرجانيتان)، إضافة إلى عدة جزر أصغر حجما.

it consists of several integrated programmes including: Preconception Services (Recurrent Miscarriage Clinic, Genetic Counselling Service), Antenatal Clinic, Intra-Partum Care, Special Care Baby Unit, Neonate Screening Programme, Well Baby Clinic, Free Vaccination Programme, School Medical Service, Butterfly Centre, and Child Development Assessment Unit.
وهو يتكون من عدة برامج متكاملة: خدمات ما قبل الحمل (عيادة الإجهاض المتكرر، وخدمة الإرشاد في موضوع الوراثيات)، والعيادة لما قبل الولادة، والرعاية بمناسبة الولادة، ووحدة رعاية الرضع ذوي الاحتياجات الخاصة، وبرنامج تقصِّي الحالة الصحية للمواليد، وعيادة الرضيع الجيد، وبرنامج التلقيح المجاني، والخدمة الطبية المدرسية، ومركز نجدة الأطفال، ووحدة تقييم نمو الطفل.

It is composed of a series of public- and private-sector institutions, bodies and agencies that carry out recognized activities in the field of technical education, together with production-sector bodies requiring specialist services from professional technical resources.
وهو يتكون من مجموعة من مؤسسات القطاعين العام والخاص ومن الهيئات والوكالات التي تقوم بأنشطة تحظى بالتقدير في مجال التعليم التقني، إلى جانب هيئات من قطاع الإنتاج التي تحتاج إلى خدمات متخصصة من مصادر تقنية مهنية.

7. The Advisory Group was formed in 2002 and is composed of the permanent representatives of Brazil, Guinea-Bissau, the Netherlands and Portugal.
7 - ولقد تم تشكيل الفريق الاستشاري في عام 2002 وهو يتكون من الممثلين الدائمين للبرازيل والبرتغال وغينيا - بيساو وهولندا.