"وهو يدعي بأنه ضحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he claims to be a victim

he claims to be a victim of violations of his human rights by Trinidad and Tobago.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاكات ترينيداد وتوباغو لحقوق اﻹنسان الخاصة به.

he claims to be a victim of a violation by Canada of article 2, paragraphs 1 and 3, article 6, paragraph 1, articles 7, 9, 13, 14, paragraph 1, and 26 of the Covenant.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاك كندا للمادة ٢، الفقرتين ١ و ٢، والمادة ٦، الفقرة ١، والمواد ٧ و ٩ و ١٣ و ١٤، الفقرة ١، والمادة ٢٦ من العهد.

he claims to be a victim of violations by Jamaica of articles 7 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي بأنه ضحية لانتهاك جامايكا للمادتين ٧ و ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations of his human rights by Jamaica.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاكات جامايكا لحقوق اﻹنسان.

he claims to be a victim of a violation by Barbados of article 14, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي بأنه ضحية لانتهاك بربادوس للفقرة ١ من المادة ١٤ للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of a violation by the Netherlands of articles 4, 5, 6, 7, 14, 18 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاك هولندا للمواد ٤ و ٥ و ٦ و ٧ و ١٤ و ١٨ و ٢٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations of articles 2, 14, 17 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاكات المواد ٢ و٤١ و٧١ و٦٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of a violation of articles 14 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights by Canada.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاك كندا للمادتين ١٤ و٢٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations by Australia of articles 7 and 9, in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاك أستراليا للمادتين 7 و9(2) بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2 من العهد.

1. The author of the communication is Lal Seerattan, a Trinidadian citizen currently detained at the State prison in Port-of-Spain. he claims to be a victim of violations by Trinidad and Tobago of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
١ - صاحب البلاغ لال سيراتان، مواطن ترينيدادي محتجز حاليا في السجن الحكومي في بورت أوف سبين، وهو يدعي بأنه ضحية انتهاك ترينيداد وتوباغو للمادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations by Jamaica of articles 7, 10, and 14, paragraphs 1, 2, 3(b), 3(d), 3(e) and 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاك ارتكبته جامايكا للمواد 7 و10 والفقرات 1 و2 و3(ب) و3(د) و3(ه) و5، من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations by Jamaica of articles 6, paragraph 2; 7; 10, paragraph 1; and 14, paragraph 3 (d) and (g), of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاك جامايكا للفقرتين ٢ و ٧ من المادة ٦؛ وللفقرة ١ من المادة ١٠؛ وللفقرة ٣ )د( و )ﻫ( من المادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violation by Denmark of article 2, paragraph 1 (d), and article 6 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاك من قبل الدانمرك للفقرة ١ )د( من المادة ٢ وللمادة ٦ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

1. The author of the communication is Allan Singer, a Canadian citizen born in 1913 and a resident of Montreal, Canada. he claims to be a victim of language discrimination by Canada, in violation of the International Covenant on Civil and Political Rights, without however specifically invoking article 26 thereof.
١ - صاحب البلاغ هو آلن سينجر،ة وهو مواطن كندي ولد في عام ١٩١٣ ومقيم في مونتريال، بكندا، وهو يدعي بأنه ضحية تمييز تمارسه كندا بسبب اللغة، مما يخل بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المجنية والسياسية، دون أن يحتج مع ذلك تحديدا بالمادة ٢٦ من هذا العهد.

he claims to be a victim of violations by France of articles 9, paragraphs 1 to 3; 14, paragraphs 1 and 3 (a) and (b); and 23, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي بأنه ضحية لانتهاك فرنسا للفقرات ١ إلى ٣ من المادة ٩، والفقرات ١ و٣ )أ( و)ب( من المادة ٤١، والفقرة ١ من المادة ٣٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims to be a victim of violations by Jamaica of articles 6, paragraph 5, 7, 9, paragraphs 2 and 3, 10, and 14, paragraphs 3 (b), (c), (d) and (e) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي بأنه ضحية لانتهاكات ارتكبتها جامايكا للفقرة ٥ من المادة ٦ وللمادتين ٧ و ٩، وللفقرتين ٢ و ٣ من المادة ١٠ والفقرات ٣ )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ(، من المادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.