| In its response, the ESCAP secretariat pointed out that the Ministry of Foreign Affairs of Thailand had recently opened a multi-million dollar new headquarters facility which is located approximately two kilometres from the ESCAP premises and which contains conference rooms and related facilities. | UN | وقد أشارت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ردها إلى أن وزارة الخارجية لتايلند افتتحت مؤخرا مقرا جديدا بلغت تكلفته عدة ملايين من الدولارات، ويقع على بعد كيلو مترين تقريبا من أمكنة عمل اللجنة، وهو يضم غرفا للاجتماعات والمرافق ذات الصلة. |
| 144. The Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific (Beijing, 1992) launched the regional space applications programme for sustainable development, which contains specific programme areas tailored to meet the requirements and peculiar situations of island countries. | UN | ١٤٤ - وقد بدأ المؤتمر الوزاري المعني باستخدام التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في بيجين في عام ١٩٩٢ بتنفيذ البرنامج اﻹقليمي، لاستخدام التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة، وهو يضم مجالات برنامجية محددة مصممة على نحو يجعلها ملائمة لاحتياجات البلدان الجزرية وللحالات الخاصة بها. |
| it includes nine institutes from different countries around the world. | UN | وهو يضم تسعة معاهد من بلدان مختلفة حول العالم. |
| it has 29 beds, including one maternity and two intensive-care beds. | UN | وهو يضم 29 سريرا، منها سرير واحد خاص برعاية الأمهات الحوامل وسريران للرعاية الطبية المركّزة. |
| it comprises staff from the Departments of Peacekeeping Operations, Safety and Security, Political Affairs and Management, as well as from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme (UNDP). | UN | وهو يضم موظفين من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة الشؤون السياسية وإدارة الشؤون الإدارية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| An environmental capacity-building programme has been developed. it brings together scientists, administrators, policy-makers, international experts and the general public. | UN | وقد أعد برنامج بيئي لبناء القدرات، وهو يضم علماء وإداريين، وراسمي سياسات، وخبراء دوليين، فضلا عن عامة الجماهير. |
| it houses the MovCon (movement control) and air operations elements of the Mission, as well as the aircraft crews. | UN | وهو يضم عنصري مراقبة الحركة والعمليات للبعثة وكذلك طواقم الطائرات. |
| In 2010 a new working group comprising deputies and staff from the President's Office, ministries, departments and NGOs was set up to revise the draft act. | UN | وفي عام 2010، شكل فريق عمل جديد لمراجعة مشروع القانون، وهو يضم نواباً وموظفين من مكتب رئيس البلاد والوزارات والإدارات والمنظمات غير الحكومية. |
| The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets. | UN | وتضاريس هذا الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحته الإجمالية 96 كيلومترا مربعا، وهو يضم عددا من الجزيرات المتقاربة. |
| This is the first institutional group of its kind that has been set up in the country and it includes federal and local government staff. | UN | وهذا الفريق هو أول مجموعة مؤسسية من نوعها في البلاد وهو يضم موظفين تابعين لكل من الحكومتين الاتحادية والمحلية. |
| it includes the affiliates of the former ICFTU and the World Confederation of Labour (WCL) along with a number of national trade union centres. | UN | وهو يضم النقابات المنتسبة إلى الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة وإلى الاتحاد العالمي للعمل السابقين، إضافة إلى عدد من نقابات العمال الوطنية. |
| it includes core issues such as weapons of mass destruction, conventional weapons and regional disarmament. | UN | وهو يضم مسائل أساسية مثل أسلحة الدمار الشامل، الأسلحة التقليدية ونزع السلاح الإقليمي. |
| it has three main components: agricultural statistics; rural statistics; and rural household statistics. | UN | وهو يضم ثلاثة عناصر رئيسية: الإحصاءات الزراعية، والإحصاءات الريفية، والإحصاءات المتصلة بالأسر المعيشية في الأرياف. |
| it has more than 600 NGO members worldwide. | UN | وهو يضم أكثر من 600 منظمة غير حكومية عضو في جميع أنحاء العالم. |
| it comprises 800 to 1,000 security force personnel, commanded by Abdifatah Mohamed Ibrahim, Governor of the Bay region. | UN | وهو يضم 800 - 000 1 من عناصر قوات الأمن، ويقوده عبدي فتاح محمد إبراهيم، حاكم منطقة باي. |
| it comprises 54 members, consisting of 7 members from the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 from the Provincial Assembly of the North Province and 32 from the Provincial Assembly of the South Province. | UN | وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من سبعة أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب. |
| it brings together the millions of people who are descended from the Qullana and who are currently dispersed in Argentina, Bolivia, Chile and Peru. | UN | وهو يضم ملايين الناس المنحدرين من كويانا والذين ينتشرون حالياً في الأرجنتين وبوليفيا وشيلي وبيرو. |
| it houses primarily the MovCon (movement control) and air operations elements of the Mission, as well as the aircraft crews. | UN | وهو يضم أساسا عنصري مراقبة الحركة والعمليات للبعثة فضلا عن طواقم الطائرات. |
| Interim biological monitoring began on 1 December 1994, comprising a Baghdad-based monitoring team that, in concert with special ad hoc teams of experts, sought to establish the baseline data necessary for the commencement of monitoring. | UN | وقد بدأ الرصد البيولوجي المؤقت في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وهو يضم فريق رصد مقره بغداد يسعى، بالتنسيق مع أفرقة الخبراء المخصصة الخاصة، الى وضع البيانات المرجعية الضرورية للشروع في الرصد. |
| The Territory has a relatively flat topography, a total area of 96 square kilometres and includes several offshore islets. | UN | وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحته الإجمالية 96 كيلومترا مربعا، وهو يضم عددا من الجزيرات الشاطئية. |
| it groups close to 2,000 professionals from 124 different countries. | UN | وهو يضم ما يقرب من ٠٠٠ ٢ مهني من ١٢٤ بلدا مختلفا. |
| The Mission's headquarters is in Sukhumi, some 420 kilometres from the capital; the headquarters includes a second office for the Special Representative of the Secretary-General as well as the permanent Offices of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, the Chief Military Observer, the Senior Police Adviser, the Chief of Human Rights and the Chief Administrative Officer. | UN | أما مقر البعثة فهو في سوخومي التي تبعد نحو 420 كيلومترا عن العاصمة، وهو يضم مكتبا ثانيا للممثلة الخاصة للأمين العام فضلا عن المكاتب الدائمة لنائب الممثلة الخاصة للأمين العام، ورئيس المراقبين العسكريين، وكبير مستشاري الشرطة، ورئيس موظفي حقوق الإنسان، وكبير الموظفين الإداريين. |
| This component comprises: (a) United Nations Development Group Office; (b) country offices; (c) United Nations Volunteers; and (d) Inter-Agency Procurement Services Office, which are discussed in the following paragraphs. | UN | وهو يضم: (أ) مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية؛ و (ب) المكاتب القطرية؛ و (ج) متطوعو الأمم المتحدة؛ و (د) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات التي تتناولها المناقشة في الفقرات التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 