"وهو يعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it means
• meaning
• which means
• And he means
• it denoted
• it implies

it means insecurity, powerlessness and exclusion of individuals, households and communities.
وهو يعني عدم اﻷمن، وعوز اﻷفراد واﻷسر المعيشية والمجتمعات واستبعادهم.

And it means she's turned out very self-sufficient, very capable.
وهو يعني أن عندها إكتفاء ذاتي ومقدرة عالية جدا

Yes, it is, and it means we're at the... seat of detonation.
.. أجل وهو يعني أننا مقعد فتيل هل تسمع هذا ؟

it means monitoring progress in providing protection to civilians and ensuring the implementation of the Council's resolutions.
وهو يعني رصد التقدم المحرز في توفير الحماية للمدنيين وضمان تنفيذ قرارات مجلس الأمن.

Excision, meaning the cutting of the clitoris and all or part of the labia minora.
`2` الاستئصال، وهو يعني قطع البظر، وكامل الشُّفرين الصغيرين أو جزء منهما.

The future means national reconciliation; it means rebuilding our devastated country; it means resuming the democratic process.
فالمستقبل يعني المصالحة الوطنية؛ وهو يعني إعادة بناء بلدنا المدمر؛ ويعني استئناف العملية الديمقراطية.

it means lack of basic capacity to participate effectively in society.
وهو يعني الافتقار الى القدرة اﻷساسية على المشاركة الفعالة في المجتمع.

it means less waste and more practical activities.
وهو يعني تقليل الهدر وزيادة اﻷنشطة العملية.

it means an approach of win-win and not zero-sum.
وهو يعني اتباع نهج يحقق الكسب لا الخسارة في كل الحالات.

it means involving members of parliament at an early stage when the periodic country reports to be submitted to the United Nations are being drafted.
وهو يعني إشراك أعضاء البرلمان في مرحلة مبكرة عندما تجري صياغة التقارير القطرية الدورية التي ستقدم للأمم المتحدة.

That means knowing one's own origin and it means understanding how our history and geography have shaped us.
وذلك يعني معرفة أصل المرء ذاته وهو يعني إدراك كيفية تشكيل تاريخنا وجغرافيتنا لنا.

it means thinking ahead, and, at the same time, acting now.
وهو يعني التفكير في المستقبل والعمل الآن.

it means protecting people from critical and pervasive threats and situations, building on their strengths and aspirations.
وهو يعني حماية الناس من التهديدات والأوضاع الخطيرة والمتفشية، واتخاذ قوتهم وتطلعاتهم مرتكزا للانطلاق.

it means that the renewable natural resource must be kept at the level that would provide the maximum sustainable yield (MSY).
وهو يعني ضرورة الاحتفاظ بالمورد الطبيعي المتجدد عند مستوى يتيح الناتج المستدام الأقصى.

In principle, it means that the mine turns off or is rendered unserviceable.
وهو يعني من حيث المبدأ أن اللغم يوقف أو يصبح غير عامل.

it means truly empowering Iraqi institutions to take the decisions that will shape the political and economic future of their country.
وهو يعني تمكين المؤسسات العراقية فعلا من اتخاذ القرارات التي تشكل مستقبل بلدها السياسي والاقتصادي.

it means building a society which accepts and values diversity and in which different communities coexist peacefully.
وهو يعني بناء مجتمع يقبل التنوع ويثمنه وتتعايش داخله في كنف السلام جماعات مختلفة.

it means that some countries are paying too much and others too little.
وهو يعني أن بلدانا تدفع أكثر بكثير من اللازم وبلدان أقل بكــثير من اللازم.

Intermediate, meaning the removal of the clitoris and some or all of the labia minora.
`4` المتوسط، وهو يعني إزالة البظر وجزء من الشُّفرين الصغيرين أو كلهما.

We got a C-STEM grant, which means we now have enough money to enter the regional robotics competition.
حصلنا على قرض، وهو يعني أننا الآن نملك المال الكافي لدخول منافسة الميكانيك المحلية

And he means it, up to, and including, your job.
وهو يعني ذلك، مروراً بوظيفتك وانتهاءاً بها.

The term `intercountry programmes' was adopted for all three agencies. In UNICEF, it denoted the other resources ceilings that allow it to accept other resources funding that did not fit more appropriately under any other Board-approved ceiling.
وقد اعتمدت الوكالات الثلاث مصطلح " البرامج المشتركة بين الأقطار " ، وهو يعني في اليونيسيف سقف الموارد الأخرى الذي يسمح لها بقبول تمويل للموارد الأخرى لا يناسب أي سقف آخر أقره المجلس التنفيذي.

it implies freedom of national, religious and political expression.
وهو يعني حرية التعبير الوطني والديني والسياسي.