"وهو يقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is based
• it does
• persons was
• and he
• and is
• it is doing
• it carries out
• him do
• doing his
• he is
• and was
• was based
• it is built
• he does
• doing it

it is based on Jewish values, love of the land and the principles of liberty and tolerance.
وهو يقوم على القيم اليهودية وحب الأرض ومبادئ الحرية والتسامح.

it is based mainly on oil and timber, both exported for the most part unprocessed.
وهو يقوم بصفة أساسية على استغلال النفط والخشب، اللذين يصدَّران أساساً في صورة خام.

it does so by reporting annually to the General Assembly and the Commission on the Status of Women.
وهو يقوم بذلك من خلال تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة وإلى لجنة مركز المرأة.

25. On 2 December 2001 at 1615 hours, an Iraqi patrol boat carrying two persons was spotted patrolling in the waters of the I.R. of Iran at (39RTP, 46000-48800) coordinates of Khosro Abad map.
25 - في 2 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 15/16، شوهد زورق دورية عراقي على متنه شخصان، وهو يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP, 46000-48800) من خريطة خسرو أباد.

Mom's alive, and he just sits there, ruining everything for me.
أمي حيّة، وهو يقوم فحسب بتخريب كلّ شيء بالنسبة لي.

63. Part 1 of the Bill deals with equal pay, and is based on the United Kingdom Equal Pay Act 1970.
ويتناول الجزء الأول من القانون المساواة في الأجور وهو يقوم على أساس قانون المملكة المتحدة للأجور المتساوية لعام 1970.

it is based on International Labour Organization (ILO) and United Nations conventions and incorporates strict principles relating to human rights in the workplace.
وهو يقوم على اتفاقيات منظمة العمل الدولية والأمم المتحدة، ويتضمن مبادئ صارمة فيما يتعلق بحقوق الإنسان في مكان العمل.

it is based on the proportion of each Member State's population relative to the global population of all Member States.
وهو يقوم على نسبة سكان كل دولة عضو إلى مجموع سكان جميع الدول الأعضاء.

it is based on the agenda set by African peoples through their own initiatives and of their own volition, to shape their own destiny.
وهو يقوم علي أساس الخطة التي وضعتها الشعوب الأفريقية عن طريق مبادراتها الخاصة بها وبمحض إرادتها، للعمل علي تحديد مصيرها الخاص بها.

it is based on five strategic directions for action.
وهو يقوم على خمسة اتجاهات استراتيجية للعمل.

it is based largely on marine scientific research in the deep ocean and on the need to develop a better understanding of the deep ocean environment.
وهو يقوم بشكل كبير على البحث العلمي البحري في أعماق المحيطات وعلى الحاجة إلى تكوين فهم أفضل لبيئة أعماق المحيطات.

it is based upon information that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea gathered from a variety of sources, including Eritrean refugees interviewed during field missions in 2013 and 2014.
وهو يقوم على معلومات جمعتها المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا من مصادر متنوعة، بما في ذلك مقابلات أجريت مع لاجئين إريتريين خلال البعثات الميدانية عامي 2013 و2014.

it does this through policy research and advocacy, capacity-building and the promotion of regional cooperative mechanisms.
وهو يقوم بذلك من خلال بحوث سياساتية وأنشطة للدعوة وبناء القدرات وتعزيز آليات التعاون الإقليمي.

it does so in a spirit of intellectual honesty, in seeking to promote legal certainty.
وهو يقوم بذلك انطلاقا من روح الأمانة الفكرية، سعيا إلى تعزيز اليقين القانوني.

it does this in the following ways:
وهو يقوم بهذا من خلال الطرق التالية:

29. On 4 December 2001 at 1445 hours, an Iraqi patrol boat carrying two persons was spotted patrolling in the waters of the I.R. of Iran at (39RTP, 56000-20300) coordinates of Faw map.
29 - في 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 45/14، شوهد زورق دورية عراقي على متنه شخصان، وهو يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP, 56000-20300) من خريطة الفاو.

1. On 17 October 2001 at 1230 hours, an Iraqi gray painted patrol boat carrying two persons was spotted patrolling in the waters of the I.R. of Iran at (39RTP, 33500-58000) coordinates of Khoramshahr map.
1 - في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 30/12، شوهد زورق دورية عراقي رمادي اللون على متنه شخصان، وهو يقوم بدورية في مياه جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39RTP, 33500-58000) من خريطة خرمشهر.

So mother and son must have recently reunited and he's been going off the kill list that she provided.
لابد وأن الام والابن اجتمع شملهما مؤخرا وهو يقوم بتنفيذ قائمة القتل التي قدمتها له

The president's motorcade was seen leaving the White House roughly eight minutes ago and is currently traveling down Wisconsin Avenue.
موكب الرئيس قد شوهد يغادر البيت الأبيض قبل نحو 8 دقائق وهو يقوم حاليا بجولة في حي ويسكونسن

The United Nations Development Programme is advising the Afghan Government on how to register voters and inform them about the election, and it is doing so with great skill and creativity.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المشورة للحكومة الأفغانية بشأن كيفية تسجيل الناخبين وإبلاغهم بالانتخابات، وهو يقوم بذلك بمهارة وإبداع كبيرين.

it carries out audits and receives reports of banking activities.
وهو يقوم بمراجعة حسابات الأنشطة المصرفية ويتلقى تقارير عنها.

Did you see him do that eye scanner?
هل رأيته وهو يقوم بالمسح الضوئي للعين

Then you can go back to filming your kid doing his triple lutzes or whatever it is.
حينها سيكون باستطاعتك العودة إلى تصوير ولدك وهو يقوم بالدورة الثلاثة أو أياً كان اسمها

He was tried by a faceless civil court and sentenced to 12 years' imprisonment, which he is currently serving.
وجرت محاكمته بواسطة محكمة مدنية مقَنَّعة وحكم عليه بعقوبة السجن مدة 12 سنة، وهو يقوم بتنفيذها حالياً.

He was seen doing this by the Iraqi escorts and was asked to destroy the film. He complied with the request and destroyed the film.
وقد تمت مشاهدته من قبل المرافقين العراقيين وهو يقوم بذلك وطلب منه اتلاف الفيلم وقد امتثل للطلب وأتلف الفيلم.

It was based on the respect of those who lived around us and of the ancestral institutions that regulated community life.
وهو يقوم على احترام من يعيشون حولنا والمؤسسات الموروثة عن الأجداد التي تنظم الحياة المجتمعية.

it is built upon the ability of certain viruses to copy DNA back into a host's genome.
وهو يقوم على قدرة بعض الفيروسات على نسخ الدنا وإعادته إلى جينوم مضيف.

He's a good doctor, and he does a lot with Doctors Without Borders.
إنه طبيب جيد وهو يقوم بكثير من الأشياء لجمعية أطباء بلا حدود

But as faith hilling is more and more popular, the question is, who will be the first to die doing it?
لكن بما أن هيث فيلينغ أصبحت أكثر و أكثر شعبة السؤال هو من أول من سيموت وهو يقوم بها