"وهو يوفر أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it also provides

it also provides a formidable incentive for economic growth and therefore a strategic element in combating poverty.
وهو يوفر أيضا حافزا قويا للنمو الاقتصادي، ومن ثم يوفر عنصرا استراتيجيا في مكافحة الفقر.

it also provides references and links to background papers or external publications, to enable the reader to follow up for more information.
وهو يوفر أيضا مراجع وروابط بورقات المعلومات الأساسية أو المنشورات الخارجية، لتمكين القارئ من المتابعة للحصول على مزيد من المعلومات.

it also provides observations on the possible way forward.
وهو يوفر أيضا ملاحظات تتعلق بالسبيل الممكن سلوكه إلى الأمام.

it also provides adequate notice to other stakeholders for necessary input into the reporting process.
وهو يوفر أيضا مهلة كافية لأصحاب المصلحة الآخرين للمساهمة الضرورية في عملية تقديم التقارير.

it also provides the basis for the just settlement of the question of Palestine by the end of the process.
وهو يوفر أيضا اﻷساس للتسوية العادلة لقضية فلسطين في نهاية هذه العملية.

it also provides an indispensable cash flow for initiating action in complex emergencies pending the receipt of donor contributions.
وهو يوفر أيضا التدفق النقدي الذي لا غنى عنه من أجل بدء العمل في حالات الطوارئ المعقدة، ريثما ترد تبرعات المانحين.

it also provides technical assistance to countries for developing low-cost indigenous capabilities.
وهو يوفر أيضا المساعدة التقنية للبلدان من أجل تنمية القدرات الداخلية المنخفضة التكلفة.

it also provides the basis for the just settlement of the question of Palestine by the end of the process.
وهو يوفر أيضا اﻷساس للتسوية العادلة لقضية فلسطين في نهاية العملية.

it also provides a round-the-clock communications link between the Head of Mission, senior Mission management and state headquarters, United Nations agencies, funds and programmes, United Nations Headquarters and other stakeholders as required.
وهو يوفر أيضا على مدار الساعة حلقة وصل بين رئيس البعثة والإدارة العليا للبعثة والمقر في الولاية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومقر الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين، حسب الاقتضاء.

it also provides a focal point for channelling various forms of assistance, such as humanitarian support from international partners and multilateral bodies, including the United Nations.
وهو يوفر أيضا مركز تنسيق يُعنى بتوجيه مختلف أشكال المساعدة، مثل الدعم الإنساني المقدم من الشركاء الدوليين والهيئات المتعددة الأطراف، بما في ذلك الأمم المتحدة.

it also provides the space for civil society organizations, the media and parliaments, which should be further empowered to play a greater role in monitoring and accountability.
وهو يوفر أيضا مجالا لمنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام والبرلمانات التي يتعين تمكينها بقدر إضافي كي تؤدي دورا أكبر في الرصد والمساءلة.

it also provides an impetus for donors, be they State or private, to include and prioritize the elimination of female genital mutilation in their programming, allowing them to provide vital support for those who have been working towards the elimination of female genital mutilation, often at financial loss.
وهو يوفر أيضا حافزا للجهات المانحة، سواء كانت رسمية أو خاصة، كي تشمل القضاء على ختان الإناث في برامجها وتولي الأولوية له، مما يتيح لها تقديم الدعم الحيوي لمن يعملون من أجل القضاء على ختان الإناث، ويتكبدون خسائر مالية في القيام بذلك في كثير من الأحيان.

it also provides documents by the fastest means possible (facsimile or electronic mail).
وهو يوفر أيضا الوثائق بأسرع السبل الممكنة (البريد المصور أو البريد الإلكتروني).

GEMS/AIR provides an effective means of clarifying the dynamics of transboundary atmosphere pollution; it also provides guidance in respect of global priority-setting, policy formulation and appropriate action.
لذلك فإن النظام العالمي للرصد البيئي/الهواء يتيح وسيلة فعالة ﻹيضاح ديناميات تلوث الغلاف الجوي عبر الحدود؛ وهو يوفر أيضا التوجيهات اللازمة لتحديد اﻷولويات وصياغة السياسات واتخاذ التدابير المناسبة على الصعيد العالمي.