"وهيئات الاستعراض المركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• central review bodies

Often, the Office of Human Resources Management, managers and central review bodies each screen the same extensive lists of candidates.
وعادة ما يقوم كل من مكتب إدارة الموارد البشرية، والمديرين، وهيئات الاستعراض المركزية بفرز نفس قوائم المرشحين المسهبة.

Senior Review Group and central review bodies
فريق الاستعراض الرفيع المستوى وهيئات الاستعراض المركزية

At the time of writing of this report, the applications are under review by programme managers and central review bodies.
وعند إعداد هذا التقرير، كانت تلك الطلبات قيد الاستعراض لدى مديري البرامج وهيئات الاستعراض المركزية.

These are currently under review by programme managers and central review bodies.
ويقوم مديرو البرامج وهيئات الاستعراض المركزية حاليا باستعراض تلك الطلبات.

Those mechanisms include the use of expert groups and central review bodies.
ومن بين تلك الآليات استخدام أفرقة الخبراء وهيئات الاستعراض المركزية.

Reviewing large numbers of applications in Galaxy is particularly cumbersome for managers and central review bodies.
ويعتبر استعراض أعداد كبيرة من الطلبات على نظام غلاكسي مسألة مربكة بشدة بالنسبة للمديرين وهيئات الاستعراض المركزية.

The global central review body will consolidate the current functions of the central review bodies at Headquarters, offices away from Headquarters and field central review bodies.
وسوف تجمع هيئة الاستعراض المركزية العالمية بين المهام الحالية لهيئات الاستعراض المركزية في المقر، والمكاتب الموجودة خارج المقر وهيئات الاستعراض المركزية الميدانية.

The Secretary-General should make full use of human resources action plans, compacts, performance evaluations of programme managers, and central review bodies to achieve those objectives.
وعلى الأمين العام أن يستفيد على أكمل وجه من خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية، والاتفاقات، وتقييمات أداء مديري البرامج، وهيئات الاستعراض المركزية لتحقيق تلك الأهداف.

Given the number of positions involved, that recruitment exercise was time-consuming and represented a significant workload for the offices concerned, including for the Office of Human Resources Management and the central review bodies.
ونظرا لعدد الوظائف المعنية، فإن عملية التعيين تلك استغرقت كثيرا من الوقت ومثلت عبء عمل ثقيل للمكاتب المعنية، بما فيها مكتب إدارة الموارد البشرية وهيئات الاستعراض المركزية.

49. The central review bodies are a mechanism for monitoring and accountability, built into the heart of the staff selection process.
49 - وهيئات الاستعراض المركزية هي آلية للرصد والمساءلة، وُضعت في صميم عملية اختيار الموظفين.

2 visits to UNLB to brief, monitor and guide the expert panels and field central review bodies and to oversee the Reference Checking Unit
القيام بزيارتين إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتقديم إحاطات إلى أفرقة الخبراء وهيئات الاستعراض المركزية في الميدان ورصدها وتوجيهها، وللإشراف على وحدة التحقق من الجهات المرجعية

:: 2 visits to UNLB to brief, monitor and guide the expert panels and Field central review bodies and to oversee the Reference Checking Unit
:: القيام بزيارتين إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتقديم إحاطات إلى أفرقة الخبراء وهيئات الاستعراض المركزية في الميدان ورصدها وتوجيهها، وللإشراف على وحدة التحقق من الجهات المرجعية

82. Staff representatives had hoped that the contentious issues, which have kept the Staff Union from participating in the Staff-Management Coordination Committee and central review bodies, would be addressed in the Deputy Secretary-General's document.
82 - وكان ممثلو الموظفين يأملون أن تُعالج في وثيقة نائبة الأمين العام المسائل المثيرة للخلاف، التي حالت دون مشاركة اتحاد الموظفين في لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة وهيئات الاستعراض المركزية.

Developed mandatory online training programmes, workshops, and ethics-related programme modules for new staff, JPOs, central review bodies, human resources management, supervisory skills and GS staff development.
استحدث المكتب برامج تدريبية وحلقات عمل وبرامج متصلة بالأخلاقيات على الإنترنت من أجل الموظفين الجُدد، وهيئات الاستعراض المركزية للموظفين الفنيين المبتدئين، وإدارة الموارد البشرية، وتنمية المهارات الإشرافية وقدرات موظفي فئة الخدمات العامة.

During the reporting period training has been conducted for staff, managers and central review bodies to increase their familiarity with the system and several new features introduced in Galaxy.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجري تدريب للموظفين والمديرين التنفيذيين وهيئات الاستعراض المركزية لزيادة إلمامهم بالنظام وبعدد من العناصر الجديدة التي أدخلت في " غلاكسي " .