"وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the internal and external oversight bodies

Table 3.27 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the internal and external oversight bodies
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة التي أصدرتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية

It should be recalled, however, that in accordance with General Assembly resolution 63/272, oversight is a shared responsibility of Members States, the organizations and the internal and external oversight bodies.
إلا أنه ينبغي الإشارة إلى أن الرقابة، وفقا لقرار الجمعية العامة 63/272، مسؤولية مشتركة بين الدول الأعضاء والمنظمات وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية.

It should be recalled however that, in accordance with General Assembly resolution 63/272, oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies.
إلا أنه ينبغي الإشارة إلى أن الرقابة، وفقا لقرار الجمعية العامة 63/272، مسؤولية مشتركة بين الدول الأعضاء والمنظمات وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية.

It should be recalled however that, in accordance with resolution 63/272, oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies.
ولكن ينبغي الإشارة إلى أن الرقابة، وفقا لقرار الجمعية العامة 63/272، مسؤولية مشتركة بين الدول الأعضاء والمنظمات وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية.

It should be recalled, however, that in accordance with General Assembly resolution 63/272, oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies.
إلا أنه ينبغي الإشارة إلى أن الرقابة، وفقا لقرار الجمعية العامة 63/272، تمثل مسؤولية مشتركة بين الدول الأعضاء والمنظمات وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية.

32.24 The strategic framework reflects how the secretariat of the Joint Inspection Unit supports the work of the Inspectors and, as such, it focuses on measuring the performance of the secretariat. It should be recalled, however, that in accordance with General Assembly resolution 63/272, oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies.
32-24 ويعكس هذا الإطار الاستراتيجي الطريقة التي تدعم بها أمانة وحدة التفتيش المشتركة أعمال المفتشين، وهو بذلك يركز على قياس أداء الأمانة، إلا أنه ينبغي الإشارة إلى أن الرقابة، وفقا لقرار الجمعية العامة 63/272، مسؤولية مشتركة بين الدول الأعضاء والمنظمات وهيئات الرقابة الداخلية والخارجية.