| Ms. Hussen-Aden informed the Working Group that she had been temporarily assigned to monitor the activities of the Centre for Human Rights and the human rights bodies and mechanisms on the integration of the status of women and their rights. | UN | وأعلمت السيدة حُسن - آدن الفريق العامل بأنها قد عُينت مؤقتا لرصد أنشطة مركز حقوق الإنسان وهيئات وآليات حقوق الإنسان بشأن إدماج وضع النساء وحقوقهن. |
| The guidelines should be developed in close consultation with relevant stakeholders, including States, relevant human rights bodies and mechanisms, United Nations specialized agencies, programmes and bodies, the secretariats of multilateral environmental treaties, national human rights institutions, NGOs and representatives of the private sector. | UN | وينبغي وضع المبادئ التوجيهية بالتشاور الوثيق مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما فيهم الدول، وهيئات وآليات حقوق الإنسان ذات الصلة، ووكالات وبرامج وهيئات الأمم المتحدة المتخصصة، وأمانات المعاهدات البيئية المتعددة الأطراف، والمؤسسات الدولية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، وممثلي القطاع الخاص. |
| 25. Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against children in coordination with national Governments, United Nations agencies, regional organizations, human rights bodies and mechanisms and representatives of civil society, and with the participation of children; | UN | 25- يلاحظ مع التقدير الشراكات الوطيدة التي شجعتها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال، بالتنسيق مع الحكومات الوطنية، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الإقليمية، وهيئات وآليات حقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني، وبمشاركة الأطفال؛ |
| 16. Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the SecretaryGeneral on Violence against Children to achieve progress in preventing and eliminating violence against children, in coordination with national Governments, United Nations agencies, regional organizations, human rights bodies and mechanisms and representatives of civil society and with the participation of children; | UN | 16 - تلاحظ مع التقدير توطيد الشراكات التي نهضت بها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال لإحراز التقدم في منع العنف ضد الأطفال والقضاء عليه، بالتنسيق مع الحكومات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وهيئات وآليات حقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني وبمشاركة الأطفال؛ |
| 15. Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the SecretaryGeneral on Violence against Children, in coordination with national Governments, United Nations agencies, regional organizations, human rights bodies and mechanisms and representatives of civil society and with the participation of children; | UN | 15 - تلاحظ مع التقدير توطيد الشراكات التي نهضت بها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال بالتنسيق مع الحكومات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وهيئات وآليات حقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني وبمشاركة الأطفال؛ |
| " 16. Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children to achieve progress in violence prevention and elimination, in coordination with national Governments, United Nations agencies, regional organizations, human rights bodies and mechanisms and representatives of civil society and with the participation of children; | UN | " 16 - تلاحظ مع التقدير توطيد الشراكات التي نهضت بها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال لإحراز التقدم في منع العنف والقضاء عليه، بالتنسيق مع الحكومات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وهيئات وآليات حقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني وبمشاركة الأطفال؛ |
| 16. Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children to achieve progress in preventing and eliminating violence against children, in coordination with national Governments, United Nations agencies, regional organizations, human rights bodies and mechanisms and representatives of civil society and with the participation of children; | UN | 16 - تلاحظ مع التقدير توطُّد الشراكات التي نهضت بها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال لإحراز التقدم في منع العنف ضد الأطفال والقضاء عليه، بالتنسيق مع الحكومات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وهيئات وآليات حقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني وبمشاركة الأطفال؛ |
| 25. Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against children in coordination with national Governments, United Nations agencies, regional organizations, human rights bodies and mechanisms and representatives of civil society, and with the participation of children; | UN | 25- يلاحظ مع التقدير الشراكات الوطيدة التي شجعتها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال، بالتنسيق مع الحكومات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وهيئات وآليات حقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني وبمشاركة الأطفال؛ |
| " 15. Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, in coordination with national Governments, United Nations agencies, regional organizations, human rights bodies and mechanisms and representatives of civil society and with the participation of children; | UN | " 15 - تلاحظ مع التقدير توطيد الشراكات الذي نهضت به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال بالتنسيق مع الحكومات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وهيئات وآليات حقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني وبمشاركة الأطفال؛ |
| 15. Notes with appreciation the consolidated partnerships promoted by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, in coordination with national Governments, United Nations agencies, regional organizations, human rights bodies and mechanisms and representatives of civil society and with the participation of children; | UN | 15 - تلاحظ مع التقدير توطيد الشراكات الذي نهضت به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال بالتنسيق مع الحكومات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وهيئات وآليات حقوق الإنسان وممثلي المجتمع المدني وبمشاركة الأطفال؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 