"وهي أعلى محكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which is the highest court
• it is the highest court
• the highest court of

Another positive aspect has been allowing more democratic access to the Constitutional Court, which is the highest court of law for constitutional matters and which also monitors fundamental human rights and public liberties.
وينبغي أيضاً الترحيب بإضفاء الصبغة الديمقراطية على اللجوء إلى المحكمة الدستورية: وهي أعلى محكمة في الدولة في المجال الدستوري تكفل الحقوق الأساسية للفرد والحريات العامة.

In June 1994, he was appointed by President Mandela to be the first President of South Africa's new Constitutional Court, which is the highest court in the land in all constitutional matters.
وفي حزيران/يونيه 1994 عيّنه الرئيس مانديلا ليكون أول رئيس للمحكمة الدستورية الجديدة في جنوب أفريقيا، وهي أعلى محكمة في البلاد في جميع المسائل الدستورية.

5.3 On the issue of non-exhaustion of domestic remedies, the authors maintain that they exhausted all domestic remedies, as their case was considered by the Supreme Court, which is the highest court in the State party.
5-3 وبالنسبة لعدم استنفاذ سبل الانتصاف المحلية، يذهب أصحاب البلاغ إلى أنهم استنفذوا جميع سبل الانتصاف المحلية، إذ أن المحكمة العليا قد نظرت في قضيتهم، وهي أعلى محكمة في الدولة الطرف.

it is the highest court of appeal on rulings of lower tribunals.
وهي أعلى محكمة استئناف للأحكام الصادرة عن محاكم الدرجة الأدنى.

it is the highest court of appeal on rulings of lower tribunals.
وهي أعلى محكمة استئناف فيما يتعلق باﻷحكام الصادرة عن محاكم الدرجة اﻷدنى.

4.5 In addition, in the event that the authors are unsuccessful before the first instance court, they may appeal the decision before the Court of Cassation, which is the highest court for both civil and criminal matters.
4-5 وبالإضافة إلى ذلك، وفي حالة خسارة صاحبي البلاغين الدعوى أمام المحكمة الابتدائية، يمكنهما استئناف الحكم أمام محكمة النقض، وهي أعلى محكمة فيما يتعلق بالنظر في المسائل المدنية والجنائية على السواء.

The lower courts are the local (traditional) courts and Magistrates Courts, while the higher courts are the High Court of Zambia and the Supreme Court of Zambia, which is the highest court in Zambia.
والمحاكم الدنيا هي المحاكم المحلية (التقليدية) والمحاكم الجزئية، في حين أن المحاكم الأعلى مكانة هي المحكمة العالية لزامبيا والمحكمة العليا لزامبيا، وهي أعلى محكمة في البلد.

In 1996 the Swiss Federal Tribunal, which is the highest court in Switzerland, recognized the right to minimum basic conditions, including " the guarantee of all basic human needs, such as food, clothing and housing " to prevent a situation where people " are reduced to
ففي عام 1996، أقرت المحكمة الاتحادية السويسرية، وهي أعلى محكمة في سويسرا، الحق في التمتع بالحد الأدنى من أوضاع المعيشة الأساسية، بما في ذلك " ضمان جميع الاحتياجات الأساسية للإنسان مثل الغذاء والملبس والسكن " من أجل الحيلولة دون نشوء وضع يُحّول فيه الناس " إلى متسولين، وهو وضع لا يستحق أن يوصف بأنه إنساني " (29).

38. The Seychelles Court of Appeal is the court of final appeal and the highest court of law in Seychelles.
38- ومحكمة الاستئناف في سيشيل هي محكمة النقض وهي أعلى محكمة قانونية في سيشيل.