"وهي تهبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• landing
• overflying

AWACS made radar contact with and NATO fighter aircraft observed a helicopter landing at Posusje.
رصدت طائرة أواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة عمودية وهي تهبط في بوسوسيي.

UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter landing in Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون وهي تهبط في زينيتشا.

UNPROFOR personnel observed a helicopter landing at Coralici.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر وهي تهبط في كوراليتشي.

UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter landing at Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء وهي تهبط في زينيتشا.

UNPROFOR personnel observed a helicopter landing and taking off 1 kilometre north of Gorazde.
شاهد أفراد القوة طائرة عمودية وهي تهبط وتقلع على بعد كيلومتر واحد إلى الشمال من غورازده.

UNPROFOR personnel observed a white helicopter landing at Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء اللون وهي تهبط في زينيتشا.

United Nations Military Observers also observed the same helicopter landing at Zenica.
وقد شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة أيضا الطائرة العمودية نفسها وهي تهبط في زنيكا.

United Nations Military Observers personnel observed the same helicopter landing at Pale.
وشاهد أفراد من المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة ذات الطائرة العمودية وهي تهبط في بالي.

300 feet NATO fighter aircraft made visual contact with a dark-coloured helicopter landing at Pale.
شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية داكنة اللون وهي تهبط في بالي.

UNPROFOR personnel observed a helicopter landing at Posusje.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية وهي تهبط في بوسويي.

The United Nations flight observed the helicopter landing 20 kilometres north-west of Mostar.
ولاحظت طائرة اﻷمم المتحدة الطائرة العمودية وهي تهبط شمال غربي موستار.

A helicopter was observed landing at Banja Luka military hospital.
شوهدت طائرة هليكوبتر وهي تهبط عند المستشفى العسكري في بانيا لوكا.

The ECMM team in Zenica observed a white MI-8 HIP helicopter with a red cross landing in Zenica.
رصد فريق مراقبي الجماعة اﻷوروبية في زينيتسا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 HIP تحمل صليبا أحمر وهي تهبط في زينيتسا.

United Nations military observers observed an MI-8 helicopter, registration 12244, landing at Banja Luka.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر من طراز MI-8، رقم تسجيلها ١٢٢٤٤ وهي تهبط في بانيا لوكا.

13 Oct. UNPROFOR personnel observed a white MI-8 helicopter with blue and red stripes landing at Vitez.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز 8-IM مخططة بسيور زرقاء وحمراء وهي تهبط في فيتيز.

Between 2 and 5 March 2008 an Antonov 74 with the registration number " ST-GFF " was frequently observed landing and discharging its cargo at El Geneina airport.
وشوهدت طائرة من طراز أنطونوف - 74 تحمل رقم التسجيل ”ST-GFF“، وهي تهبط وتفرغ حمولتها بشكل متواتر في مطار الجنينة.

Iran states that an Iraqi plane, landing on the airport taxiway, caused a lorry driver to lose control and hit the tower, thereby damaging it.
وتذكر إيران أن طائرة عراقية، تسببت، وهي تهبط على ممر المطار، في فقدان سائق إحدى الشاحنات لسيطرته عليها، فاصطدم بالبرج وأتلفه.

UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17/Hip helicopter with a red cross landing at Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طرازHIP /MI-17 وهي تهبط في زينيتشا.

UNPROFOR personnel observed a white and blue Mi-17 helicopter with a red cross landing at Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة بيضاء وزرقاء اللون طراز MI-17 مطبوع عليها صليب أحمر وهي تهبط في زنيتشا.

UNPROFOR personnel observed a white and blue helicopter overflying Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة بيضاء وزرقاء اللون طراز MI-17 وهي تهبط في زنيتشا بعد اقلاعها.