"ووارداتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and imports
• and import
• imports and
• import and
• import of
• imports of

Continued restrictions on Gaza's exports and imports have stalled the private sector and minimized prospects for economic growth.
وقد أدّى استمرار فرض القيود على صادرات غزة ووارداتها إلى تجميد القطاع الخاص والحد من آفاق النمو الاقتصادي.

Since 1992 Africa’s exports and imports as a share of world trade has declined from 4 per cent to 2 per cent.
ومنذ عام ١٩٩٢، انخفض نصيب صادرات أفريقيا ووارداتها من التجارة العالمية من ٤ في المائة إلـى ٢ فــي المائة.

However, as for other developing countries, the direction of change depends on which commodities figure most prominently in their exports and imports.
بيد أن وجهة التغيير بالنسبة للبلدان النامية الأخرى تتوقف على أنواع السلع الأساسية التي تتصدر قائمة صادراتها ووارداتها.

A large proportion of their total export and import earnings from trade in goods and services goes to transportation and insurance payments.
إن نسبة كبيرة من مجموع حصائل صادراتها ووارداتها من التجارة في السلع والخدمات تذهب إلى تكاليف النقل ومدفوعات التأمين.

This in turn requires that parties have sufficient baseline data and the ability to monitor and report on their annual consumption, production, imports and exports to demonstrate that they are meeting their obligations.
وهذا بدوره يقتضي أن تكون لدى الأطراف بيانات كافية عن خط الأساس وقدرة على رصد استهلاكها وإنتاجها ووارداتها وصادراتها السنوية والإبلاغ عنها بالقدر الذي يبين أنها تفي بالتزاماتها.

For the latest completed calendar year 2004, 22 countries which had not participated in that year were reported upon by other countries declaring their exports and imports.
وبالنسبة لآخر سنة تقويمية مكملة، وهي سنة 2004، فإن هناك 22 بلدا لم تشارك في تلك السنة أبلغت عنها بلدان أخرى مبينة صادراتها ووارداتها.

The number of States reporting both exports and imports also remained relatively stable, averaging at around 16 each year.
وظل عدد الدول التي أبلغت عن صادراتها ووارداتها مستقرا نسبيا كذلك، وبلغ متوسط عددها 16 دولة كل سنة.

International merchandise trade, exports and imports
تجارة البضائع وصادراتها ووارداتها على الصعيد الدولي

Service exports and imports by Cuba
صادرات كوبا ووارداتها من الخدمات التدفقات

Table 4 International merchandise trade, exports and imports
تجارة البضائع وصادراتها ووارداتها على الصعيد الدولي

In eastern Europe, exports and imports of services grew by 28 and 27 per cent, respectively, in the first three quarters of 1995.
ونمت صادرات أوروبا الشرقية ووارداتها من الخدمات بنسبة ٢٨ و ٢٧ في المائة على التوالي في التسعة أشهر اﻷولى من عام ١٩٩٥.

At present, central and eastern European economies suffer from substantial asymmetries in both income and price elasticities of their exports and imports.
وتعاني في الوقت الراهن اقتصادات وسط وشرق أوروبا من عدم تماثل هائل في مرونة الدخل واﻷسعار المرتبطة بصادراتها ووارداتها.

The greater part of Bulgarian exports and imports to and from the European markets is effected through the area under the sanctions regime.
فالجزء اﻷكبر من صادرات بلغاريا ووارداتها الى اﻷسواق اﻷوروبية ومنها، يتم إنجازه عن طريق المنطقة الخاضعة لنظام الجزاءات.

That South and East Asia has the largest dollar value for the terms-of-trade loss in 1993, as seen in table 7, does not indicate that it suffered the worst deterioration in terms of trade but rather that the value of its exports and imports is by far the largest of all the developing country regions.
وكون جنوب وشرق آسيا توجد فيهما أكبر قيمة دولارية للخسارة في معدلات التبادل التجاري في عام ١٩٩٣، كما يتبين من الجدول ٧، فإن ذلك لا يشير الى أنها تعرضت ﻷسوأ تدهور في معدلات التبادل التجاري بل يشير الى أن قيمة صادراتها ووارداتها هي اﻷكبر بكثير بين جميع مناطق البلدان النامية.

Merchandise exports and imports by Cuba
صادرات كوبا ووارداتها من السلع

Service exports and imports by Cuba
صادرات كوبا ووارداتها من الخدمات

China is relying a lot on its own ore and imports of refined metals, but has had to supplement supplies with imports of unrefined ore.
وتعتمد الصين كثيراً على خاماتها الخاصة ووارداتها من الفلزات المنقاة، ولكنها اضطرت إلى استكمال إمداداتها بواردات الخامات غير المنقاة.

In both its export and import of goods under sanctions, the Democratic People’s Republic of Korea continues to use a variety of techniques to
وفي ما يتعلق بكل من صادراتها ووارداتها من البضائع التي تشملها الجزاءات، تواصل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

A large proportion of their total export and import earnings from trade in goods and services goes to transportation and insurance payments.
فهناك نسبة كبيرة من مجموع حصائل صادراتها ووارداتها من التجارة في السلع والخدمات تذهب إلى تكاليف النقل ومدفوعات التأمين.

Exports, imports and trade balances of ICT are also measured, facilitated by classifications of ICT commodities.
ويجري أيضاً قياس صادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووارداتها وأرصدتها التجارية ويساعد تصنيف السلع الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تيسير تلك العملية.

19. Croatia recalls, in connection with the export, import and transit of hazardous waste, that the import of hazardous waste is prohibited.
19- وفيما يتعلق بصادرات النفايات الخطرة ووارداتها وعبورها، تذكّر كرواتيا بأن استيراد النفايات الخطرة محظور.