"ووافقت اللجنة أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee also approved
• the Committee also agreed
• the Commission also agreed
• the Commission also approved
• the Committee agreed
• it also agreed
• Committee also agreed that

the Committee also approved a request from the Advisory Board on Disarmament Matters for a change of venue from New York to Geneva.
ووافقت اللجنة أيضا على طلب قدمه المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح من أجل تغيير مكان انعقاده من نيويورك إلى جنيف.

the Committee also agreed that members should endeavour not to repeat questions that had already been posed by other members.
ووافقت اللجنة أيضا على أنه ينبغي لﻷعضاء الحرص على عدم تكرار اﻷسئلة التي سبق أن طرحها أعضاء آخرون.

the Commission also agreed to hold an intersessional workshop on welfare issues associated with euthanasia and the entanglement of large whales.
ووافقت اللجنة أيضا على عقد حلقة عمل بين الدورات بشأن المسائل المرتبطة بالقتل الرحيم ووقوع الحيتان الكبيرة في الشراك.

the Commission also approved the draft provisional agenda for its thirty-first session, in 1998, and adopted the report of its thirtieth session.
ووافقت اللجنة أيضا على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين، المقرر عقدها في عام ١٩٩٨، كما اعتمدت تقرير دورتها الثلاثين.

the Committee also approved an update to its lists of individuals and entities.
ووافقت اللجنة أيضا على تحديث لقوائمها المتضمنة للأفراد والكيانات.

the Committee also approved the application of the formats and revised standards to the financial statements for financial periods ending in 1995.
ووافقت اللجنة أيضا على استخدام اﻷشكال وتطبيق المعايير المنقحة في البيانات المالية للفترات المالية المنتهية في عام ١٩٩٥.

the Committee also approved the request of the High-level Committee on South-South Cooperation for additional meeting time for its eighteenth session.
ووافقت اللجنة أيضا على طلب اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تخصيص وقت إضافي للاجتماع في دورتها الثامنة عشرة.

the Committee also approved the request for an additional plenary meeting of the Preparatory Committee for the third International Conference on Small Island Developing States.
ووافقت اللجنة أيضا على طلب لعقد جلسة عامة إضافية للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

7. the Committee also approved its draft programme of work (A/AC.121/2013/L.2).
7 - ووافقت اللجنة أيضا على مشروع برنامج عملها (A/AC.121/2013/L.2).

7. the Committee also approved its draft programme of work (A/AC.121/2012/L.2).
7 - ووافقت اللجنة أيضا على مشروع برنامج عملها (A/AC.121/2012/L.2).

the Committee also approved, in principle, the aerial pest control activities in late 1997 and early 1998, in accordance with previous procedures.
ووافقت اللجنة أيضا من حيث المبدأ على أنشطة مكافحة اﻵفات الزراعية من الجو في أواخر عام ١٩٩٧ وأوائل عام ١٩٩٨ وفقا لﻹجراءات السابقة.

In the same period, the Committee also approved applications worth approximately $300 million for purchases for the United Nations inter-agency humanitarian programmes operating in the northern part of Iraq.
ووافقت اللجنة أيضا في نفس الفترة على طلبات بقيمة 300 مليون دولار تقريبا لمشتريات البرامج الإنسانية المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة العاملة في الجزء الشمالي من العراق.

the Committee also approved several requests from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for similar equipment to be shipped to Afghanistan.
ووافقت اللجنة أيضا على عدة طلبات قدمتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لشحن معدات مماثلة إلى أفغانستان.

the Commission also agreed that any amount should be in the form of a flat rate, since it would be impossible to cater for all permutations.
ووافقت اللجنة أيضا على أن أي مبلغ ينبغي أن يكون في شكل استحقاقات موحدة، لأنه يستحيل تلبية جميع الحالات.

the Commission also approved a new recommendation, proposing that the United Nations should agree to a decade of action for road safety in the decade leading up to 2020.
ووافقت اللجنة أيضا على توصية جديدة تقترح فيها قيام الأمم المتحدة بالموافقة على إعلان عقد للعمل من أجل السلامة على الطرق، في العقد الذي ينتهي عام 2020.

185. At its organizational session for 1999 (416th meeting), on 21 April, the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Committee’s Bureau in 2000.
١٨٥ - ووافقت اللجنة أيضا من حيث المبدأ في دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٩ )الجلسة ٤١٦(، المعقودة في ٢١ نيسان/أبريل، على أن يجـري الرئيـس مشاورات غير رسمية بغــرض تحديد تشكيل مكتب اللجنة في عام ٢٠٠٠.

it also agreed to the mandatory right of return for resident coordinators to their home agencies and, to the extent possible, retention of grades received while serving as resident coordinators.
ووافقت اللجنة أيضا على حق المنسقين المقيمين الإلزامي في العودة إلى وكالاتهم الأصلية، مع الاحتفاظ قدر الإمكان، بالرتب الوظيفية التي حصلوا عليها أثناء عملهم كمنسقين مقيمين.