"ووافقت اللجنة على النظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee agreed to consider
• the Committee agreed to review

the Committee agreed to consider that material at its second session.
ووافقت اللجنة على النظر في هذه المادة في دورتها الثانية.

the Committee agreed to consider more systematic criteria and approaches to deciding when MERs should be replaced for the purposes of preparing the scale.
ووافقت اللجنة على النظر في معايير ونهج نظامية بدرجة أكبر لتقرير متى يتم استبدال أسعار الصرف السوقية ﻷغراض إعداد الجدول.

82. the Committee agreed to consider such policy instruments further at its future sessions.
٨٢ - ووافقت اللجنة على النظر في المزيد من أدوات السياسة العامة في دوراتها المقبلة.

the Committee agreed to consider the notifications before it in line with the recommendations of the Bureau outlined in document UNEP/FAO/RC/CRC.10/4.
37- ووافقت اللجنة على النظر في الإخطارات المعروضة عليها بناء على توصيات المكتب الواردة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.10/4.

the Committee agreed to review any future requests from the Comoros in the light of its payment record.
ووافقت اللجنة على النظر في أي طلبات أخرى تتقدم بها جزر القمر على ضوء سجل مدفوعاتها.

432. the Committee agreed to consider the issues of standardization of terminology and follow-up to concluding comments at the thirty-fourth session in January 2006.
432 - ووافقت اللجنة على النظر في مسائل توحيد المصطلحات ومتابعة التعليقات الختامية لدى انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين في كانون الثاني/يناير 2006.

the Committee agreed to consider these proposals at its informal meeting in the fall of 2007 (see para. 676 below).
ووافقت اللجنة على النظر في هذه المقترحات في جلستها غير الرسمية التي ستنعقد في خريف عام 2007 (انظر الفقرة 676 أدناه).

the Committee agreed to consider the notifications before it in line with the priorities recommended by the Bureau in document UNEP/FAO/RC/CRC.5/2/Rev.1.
21 - ووافقت اللجنة على النظر في الإخطارات المعروضة أمامها وفقاً للأولويات التي أوصت بها هيئة المكتب في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.5/2/Rev.1.

the Committee agreed to consider the notifications before it in line with the priorities recommended by the Bureau in document UNEP/FAO/RC/CRC.7/3.
42 - ووافقت اللجنة على النظر في الإخطارات المعروضة أمامها وفقاً للأولويات التي أوصت بها هيئة المكتب في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.7/3.

the Committee agreed to consider the notifications before it in line with the recommendations of the Bureau outlined in document UNEP/FAO/RC/CRC.9/2.
38 - ووافقت اللجنة على النظر في الإخطارات المعروضة عليها تمشياً مع توصيات المكتب الواردة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.9/2.

310. the Committee agreed to consider the new draft system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 2002–2005, to be prepared by the Secretary-General in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, in the year 2000 (see Economic and Social Council resolution 1996/34).
٣١٠ - ووافقت اللجنة على النظر في المشروع الجديد للخطة المتوسطة اﻷجــل علـى نطــاق المنظومـة للنهوض بالمرأة للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥، الذي سيعده اﻷمين العام في عام ٢٠٠٠، بصفته رئيـس لجنــة التنسيق اﻹدارية، )انظر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٤(.

310. the Committee agreed to consider the new draft system-wide medium-term for the advancement of women for the period 2002–2005, to be prepared by the Secretary-General in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, in the year 2000 (see Economic and Social Council resolution 1996/34).
٣١٠ - ووافقت اللجنة على النظر في المشروع الجديد للخطة المتوسطة اﻷجــل علـى نطــاق المنظومـة للنهوض بالمرأة للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥، الذي سيعده اﻷمين العام في عام ٢٠٠٠، بصفته رئيـس لجنــة التنسيق اﻹدارية، )انظر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٤(.

the Committee agreed to review any future requests from the Comoros in the light of its payment record.
ووافقت اللجنة على النظر في أي طلبات تتقدّم بها جزر القمر في المستقبل في ضوء قيامها بتسديد المدفوعات المتوجبة عليها.