"ووافقت عليها اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agreed upon by the Committee
• and subsequently approved by the Committee

(b) (i) Number of recommendations made by the Monitoring Group agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها فريق الرصد ووافقت عليها اللجنة

(b) (i) Number of findings and recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد الاستنتاجات والتوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

(a) (i) Number of recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(أ) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

(b) (i) Number of findings and recommendations made by the Team agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد النتائج والتوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

To ensure transparency in its work, the Committee continued to make available to each reporting States the matrix prepared by the Committee's experts on the basis of the State's report or reports and subsequently approved by the Committee.
ومع التركيز على الشفافية في أعمالها، ظلت اللجنة تتيح للدول المقدمة للتقارير المصفوفات التي أعدها خبراؤها ووافقت عليها اللجنة والتي تعرض فيها المعلومات المقدمة من كل دولة من الدول.

(b) Number of findings and recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(ب) عدد الاستنتاجات والتوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

(b) (i) Number of findings and recommendations made by the Group agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد النتائج والتوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

(b) (i) Number of recommendations made by the Panel agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

(b) Number of findings and recommendations made by the Panel of Experts agreed upon by the Committee
(ب) عدد الاستنتاجات والتوصيات التي قدمها فريق الخبراء ووافقت عليها اللجنة

(b) (i) Number of findings and recommendations made by the Group of Experts agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد الاستنتاجات والتوصيات التي قدمها فريق الخبراء ووافقت عليها اللجنة

(b) (i) Number of recommendations made by the Panel of Experts agreed upon by the Committee
(ب) ' 1` عدد التوصيات التي قدمها الفريق ووافقت عليها اللجنة

Each letter was accompanied by a matrix, prepared by the Committee's experts and subsequently approved by the Committee, to facilitate the implementation of resolutions 1540 (2004) and 1673 (2006).
وقد أرفقت كل رسالة بمصفوفة أعدها خبراء اللجنة ووافقت عليها اللجنة فيما يعد تيسيراً لتنفيذ القرارين 1540 (2004) و 1673 (2006).