"ووالتر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Walter

A writer and professor, he had been as well a collaborator in the offices of the architects Le Corbusier and Walter Gropius.
وهو كاتب وأستاذ جامعي، وكان كذلك مساعدا في مكتبيْ المهندسين المعماريين لي كوربوزييه ووالتر غروبيوس.

At that time, these nationalists included Nelson Mandela, Walter Sisulu and Sobukwe.
وفــــي ذلك الوقت، كان هؤلاء الوطنيون يضمون نيلسون مانديلا، ووالتر سيسولو وسوبوكوى.

Over the following century, economists like John Stuart Mill, Walter Bagehot, Irving Fisher, Knut Wicksell, and John Maynard Keynes devised a list of steps to take in order to avoid or cure a depression.
وعلى مدى القرن التالي، ابتكر أهل الاقتصاد من أمثال جون ستيوارت مِل، ووالتر باجيت، وإرفينج فيشر، ونوت ويكسيل، وجون ماينارد كينز قائمة بالخطوات الواجب اتخاذها من أجل تجنب أو علاج الكساد.

Walter is trying to move on from you, but his subconscious is struggling with it.
ووالتر يريد المضي منك لكن اللا وعيه يكافح معه

Tim set the new high score on Proton Arnold and Walter just got asked out on a date.
تيم , لقد وصل الى سكور عالي جديد في لعبة , روتون ارنولد ووالتر :

Walter and I may 16.
لقد قمت انا ووالتر بتحديد موعد الزواج في 16 مايو

I know that you and Jimmy also killed Rebecca and Walter Barnett.
أعرف بأنّك وجيمي أيضا ريبيكا المقتولة ووالتر بارنيت.

So, look, Walter and I were talking earlier, and you've gotten pretty famous now lately, haven't you?
أنا ووالتر كنا نتحدث في وقت سابق بأنك أصبحت مشهوراً جداً الآن أليس كذلك؟

Let's start with what you and Walter talked about last night.
دعنا نَبْدأُ مَع بأَنْك ووالتر تَحدّثَ عنه ليلة أمس.

I'm gonna tell her that you and Walter... are gonna give back the three million dollars you stole... from her grandfather's foundation.
سَأُخبرُها سأقول لها إنك ووالتر الذين سرقتماها من مؤسسة جدها

You know, you met him and Walter at my reunion.
تَعْرفُ، قابلتَه ووالتر في إعادة لمّ شملِي.

It has been six years since the brutal and reprehensible murders of Hope Percy and Walter Delacroix.
مرت 6 سنوات على تلك الجرائم البشعة لمقتل هوب بيرسى ووالتر ديلاكروا

You can't do that unless you own up to the part you played in Walter and Hope's death.
ولا يمكنك ذلك ليس قبل أن تعترف بالدور الذى لعبته فى مقتل هوب ووالتر

Following consultations, the Commission appointed Mazlan Bin Madon, Jair Alberto Ribas Marques, Walter R. Roest and Szymon Uścinowicz to fill the four vacancies.
وبعد مشاورات أجريت، عينت اللجنة مازلان بن مادون، ويائير البرتو ريباس ماركيز، ووالتر ر. رويست وسزيمون أوسينوفيتش لملء الشواغر الأربعة.

Galo Carrera, George Jaoshvili, Yong-Ahn Park and Walter R. Roest were elected by acclamation as Vice-Chairs.
وانتُخب بالتزكية كل من غالو كاريرا، وجورج جاوشفيلي، ويونغ - آهن بارك، ووالتر ر.

Men like Padmore, C.L.R. James, Eric Williams, Sir Arthur Lewis and Walter Rodney have all worked assiduously at the side of African leaders like Nkrumah, Nyerere, Sékou Touré and Léopold Senghor in order to realize the ultimate dream of a united Africa liberated from the bondage of poverty, disease and exploitation.
وعمل رجال من قبيل بادمور، و ك. ل. ر. جيمس، وإريك ويليامز، والسير آرثر لويس، ووالتر رودني جميعا بهمة إلى جانب قادة أفارقة من أمثال نكروماه، ونيريري، وسيكوتوري، وليوبولد سنغور من أجل تحقيق الحلم النهائي المتمثل في وحدة أفريقيا وتحررها من ربقة الفقر والمرض والاستغلال.

Xanana's only crime is the crime of Nelson Mandela, Walter Sisulu, Aung San Suu Kyi and many other freedom fighters who have endured almost a lifetime in prison because of their own and their peoples' struggle for freedom.
وجريمة زانانا الوحيدة هي جريمة نيلسون مانديلا، ووالتر سيسيلو، وأونغ سان سو كيي، وكثيرين آخرين من المقاتلين من أجل الحرية الذين قضوا حياتهم تقريبا في السجن بسبب كفاحهم وكفاح شعوبهم من أجل الحرية.

Those merry widows? Uh-huh, and Ted and Walter and Mary Beth's husband.
نعم أنا وتيد ووالتر وزوج ماريبيت

Besides, Walter and I get married, you won't have to pay me any more support.
بالله عليك، هيا يا اولاد! بالله عليك، هيا يا اولاد! إلى جانب زواجي انا ووالتر لن يكون عليك دفع أي مساعدات اضافية لي.

** Prepared by Moema José de Carvalho Augusto, Ana María Goulart Bustamante and Walter Humberto Subiza Puia, Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), Brazil.
** أعدها مويما خوسيه دي كارفالهو أَوغُستو، وآنا ماريا غولار بوستامانتي، ووالتر امبرتو سوبيزا بينا من المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء، البرازيل.