"ووالدها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and her father
• and her dad
• daddy
• father and
• her father are
• dad and
• father's

Apparently, she and her father don't see eye to eye.
على ما يبدو هي ووالدها لا يتفقان في الرأي

We wanted to start over, and her father lives out here.
لقد أردنا أن نبدأ من جديد ووالدها كان يعيش هنا

The author's mother was psychologically pressured by law-enforcement authorities to force her to provide information on the author's and her father's activities.
وتعرضت والدتها لضغوط نفسية من جانب سلطات إنفاذ القانون لإجبارها على تقديم معلومات عن أنشطة صاحبة البلاغ ووالدها.

Yes, she and her dad were having second thoughts about the expansion, but I talked them off the ledge.
‫أجل، كانت مترددة هي ووالدها ‫حول عملية التوسيع ‫لكنني أقنعتهما بالتقيد به ‫أسيطر على كل شيء

Oh, yeah,'cause she was wanted for murder, she took peyote with the Indians, and her dad was a hard-core criminal.
أجل، لأنها كانت مطلوبة بتهمة القتل، تعاطت مخدرا مع الهنود، ووالدها مجرم متشدد.

Her husband and her father were fighting for the Mengrel partisan army.
وكان زوجها ووالدها يقاتلان في صفوف جيش أنصار المنغريل.

Mention was made of the case of a pregnant woman who had been targeted in her ninth month of pregnancy at a checkpoint by Israeli military, while she was accompanied by her husband and her father.
وأشير إلى حالة امرأة حامل في شهرها التاسع استهدفها الجيش الإسرائيلي عند نقطة التفتيش، عندما كانت بصحبة زوجها ووالدها.

Plus she's an army surgeon and her father is a three-star general.
إلى جانب أنها رقيبة بالجيش ووالدها لواء بـ 3 نجوم

Her mother died when she was young, and her father lives there alone.
توفيت والدتها في صغرها ووالدها يسكن وحيدًا

Yeah, I can she's a non-bender out past curfew and her father is a known Equalist conspirator.
فى الحقيقة ، يمكننى .. من الغير خارقين وتخطت حظر التجوال ووالدها متآمر معروف مع الايكواليست

She has everything to do with this. Her and her father.
بلّ لها الشأن كلّ الشأن في هذا هي ووالدها

- But these are prescribed for her father, and her father has lung cancer, Harry.
لكن هذا الدواء تم وصفه لوالدها ووالدها لديه السرطان هاري

That girl, her mother died early and her father ran off with another woman.
تلك الفتاة, أمها ماتت مبكراً ووالدها هرب مع أمرأة أخرى

- Smiles or no smiles? Your sister's in a delicate place right now, with the divorce and her father.
أختك في موقف حسّاس الآن في ظل الطلاق ووالدها.

Did they really think they'd find a hole in the middle of 5,000 acres so easily, when this little girl and her father were never discovered?
هل ظنّوا أن بوسعهم إيجاد حفرة وسط 5آلاف فدان بسهولة؟ في حين أنّ تلك الفتاة ووالدها لم يتم العثور عليهم.

When you see her, tell her that Lloyd and her dad are looking for her.
عندما تراها قل لها ان لويد ووالدها يبحثون عنها

But she's locked in this house, and her dad's a psychopath.
ولكنها محبوسة في هذا المنزل ووالدها مختلّ عقلياً

Oh, uh, and then I dated a black girl, and her dad laughed crazy, man.
اوه, اه, بعدها واعدت فتاة سوداء, ووالدها كان يضحك بجنون, يارجل.

That girl who died yesterday was Tricia Leighton. Her daddy's...
تلك الفتاة التي ماتت أمس كانت تريسيا لايتن ووالدها

Layla and her father are Saudi nationals.
ليلى " ووالدها رعايا سعوديين "

Her dad and I were best friends. She was his pride and joy.
كنت ووالدها أصدقاء مقربين كانت هي مصدر فخره وفرحه