"ووالديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and her parents

Her and her parents got a book deal and a TV movie.
لها ووالديها حصلت على صفقة الكتاب وفيلم تلفزيوني.

I have a 13-year-old patient who smokes like a fiend, and her parents won't stop her.
لديّ مريضة في 13 من عمرها والتي تدّخن كالمدمنة ووالديها يريدونها أن تتوقف

I don't want to be home when Lexi and her parents get here, please... and admit it, you don't want to be stuck here on a Saturday night either.
لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي.. واعترفي بهذا، لا تودين البقاء هنا في ليلة السبت كذلك

The only person I wanna see is Lexi, and her parents won't let her talk to me.
الشخص الوحيد الذي أود رأيته هي ليكسي ووالديها لن يدعاها تكلمني

What if she's a runaway and her parents are looking for her?
ماذا لو كانت هاربة من والديها ووالديها يبحثون عنها؟

Are you suggesting that I tell that girl and her parents that
أتقترحُ عليّ أن أدخل وأخبر هذه المريضةَ ووالديها

and her parents just walked out the day of the surgery?
قبل أن نعيد بناء الركبة ووالديها تخلو عنها بيوم قبل الجراحة؟

For that reason, the victim and her parents wishes severe punishment for the defendant.
ولهذا السبب فإن الضحية ووالديها يرغبان بتطبيق أشد عقوبة على المدعى عليه

An army spokesperson said that the little girl and her parents had inadvertently wandered into an area under quarantine after a toxic spill.
متحدث من الجيش قال ان الفتاة الصغيره ووالديها دخلا بغير قصد وتجولو في منطقه بها حجر صحي

Sara and her parents went off the Loeb Bridge... on their way home from a soccer game.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

When he returned in plain clothes with some of his men on 6 April he is said to have gone to the house of Nang Zarm and her parents.
ويقال إنه عندما عاد في 6 نيسان/أبريل، وهو بالملابس المدنية، مع عدد من رجاله، توجَّه إلى منزل نانغ زارم ووالديها.

and her parents didn't know she snuck out of the house.
ووالديها لم يكن يعرف انها تسلل خارج المنزل .

Yeah, no one's answering the land line, and Nedda and her parents' phones are turned off.
نعم, ولا أحدَ يجيبُ على الخطِ الأرضي كما أنَّ هواتفِ "نيدا ووالديها" مغلقةٌِ

All you have to do is fill out this petition for a pardon and submit it along with the letters of support from Ana and her parents.
كل ما عليك فعله هو ملأ هذه العريضة للمطالبة بالعفو و تسليمها مع رسائل المؤازرة من (آنا) ووالديها

I'm at Sneedon's Landing with Emily and her parents and I love her!
لقد كنت أجلس في مزارع (سنيدن) مع "إيميلي" ووالديها

Not me. I'm having dinner with Bernadette and her parents.
أنا لا، لديّ عشاء مع "برناديت" ووالديها

And since Paige and I are co-parenting and we're both going to the party, and her parents are going out, we need a sitter.
وبما أنّي و(بايج) والدتين بالشراكة، وكِلتانا ستذهب إلى الحفلة، ووالديها سيخرجان، فإننا بحاجة إلى حاضنة.

She was whining about being around when Lexi and her parents came over.
حين تأتي ليكسي ووالديها

Please give my best regards to Abigail and her parents.
(رجاءً أوصل تحياتي لـ (أبيغيل ووالديها

- with Mona and her parents last week.
-مونا ووالديها الاسبوع الماضي