"ووثائق الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and meeting documentation
• and meeting documents
• and documents for meetings
• and documentation for meetings

This line has been reduced by $10,000 in 2008 to signal the Secretariat's and the Parties' commitment to the use of electronic mail for disseminating correspondence and meeting documentation.
تم تخفيض هذا البند في عام 2008 بمقدار 000 10 دولار للدلالة على إلتزام الأمانة والأطراف باستخدام البريد الإلكتروني لنشر المراسلات ووثائق الاجتماعات.

This budget line will be monitored closely over the next two years with a view to reducing the costs of posting and shipping of correspondence and meeting documentation in keeping with maximizing the benefits of global electronic communication media.
وسيتم رصد هذا البند من الميزانية رصداً دقيقاً في غضون العامين القادمين بهدف تخفيض تكاليف ارسال المراسلات ووثائق الاجتماعات بالبريد وشحنها بغية تعظيم فوائد وسائط الاتصالات الإلكترونية العالمية.

This line is being reduced by $5,000 in 2010 to mark the Secretariat's and the parties' continued commitment to the use of e-mail for disseminating correspondence and meeting documentation.
خفض هذا البند بمقدار 000 5 دولار في 2010 لإبراز التزام الأمانة والأطراف باستخدام البريد الإلكتروني لتوزيع المراسلات ووثائق الاجتماعات.

As a result, the Secretariat now receives most of its communications from Parties by electronic means and likewise sends out most communications, including correspondence and meeting documents, by the same means.
ونتيجة لذلك، تتلقى الأمانة في الوقت الراهن جميع الرسائل من الأطراف عن طريق الوسائل الإلكترونية وبالمثل ترسل معظم رسائلها، بما في ذلك الخطابات ووثائق الاجتماعات عن طريق الوسائل ذاتها.

Multilateral Fund Secretariat homepage, with links to the reports of the meetings of the Executive Committee and documents for meetings since July 2005:
الصفحة الداخلية لأمانة الصندوق متعدد الأطراف، ووصلات إلى تقارير اجتماعات اللجنة التنفيذية ووثائق الاجتماعات منذ تموز/يوليه 2005:

A concern brought to the Inspector's attention relates to translations of UNCTAD publications, including flagship reports and documentation for meetings.
ومن الشواغل التي وُجه انتباه المفتش إليها ترجمة منشورات الأونكتاد، بما فيها التقارير الرئيسية ووثائق الاجتماعات.

The cost of posting and shipping correspondence and meeting documentation has already been dramatically reduced but some expenditure remains necessary for the shipment of necessary equipment related to paperless meetings.
وقد حدث بالفعل انخفاض هائل في تكاليف إرسال وشحن المراسلات ووثائق الاجتماعات إلا أن بعض النفقات تظل ضرورية لشحن المعدات الضرورية المتعلقة بالاجتماعات غير الورقية.

This line has been reduced by $10,000 in 2008 to signal the Secretariat's and the Parties' commitment to the use of electronic mail for disseminating correspondence and meeting documentation.
خفض هذا البند بمقدار 000 10 دولار في 2008 لإبراز التزام الأمانة والأطراف باستخدام البريد الإلكتروني لتوزيع المراسلات ووثائق الاجتماعات.

In the revision proposed for 2009, this budgetline is being reduced by half from $60,000 to $30,000 as more Parties have opted to receive communications and meeting documentation by electronic mail.
وسيخفض هذا البند من الميزانية في الاستعراض المقترح لعام 2009 إلى النصف، من 000 60 دولار أمريكي إلى 000 30 دولار أمريكي، حيث اختار المزيد من الأطراف تلقّي الرسائل ووثائق الاجتماعات بالبريد الإلكتروني.

However, while the cost of posting and shipping of correspondence and meeting documentation has been reduced in keeping with maximizing the benefits of global electronic communication media, some provision has to be set aside for shipment of necessary equipment related to paperless meetings.
إلا أنه في حين أن تكلفة إرسال الرسائل ووثائق الاجتماعات بالبريد وشحنها انخفضت اتساقاً مع الاستفادة القصوى من وسائل الاتصال الإلكترونية العالمية فإنه يتعين تجنيب بعض المخصصات لشحن المعدات الضرورية المتعلقة بالاجتماعات غير الورقية.

The associated concept notes and meeting documentation, including Secretariat presentations, guidance to meeting participants and relevant background documents, have been made available in three languages and revised periodically to reflect feedback from meeting participants and regional differences.
وأُتيحت مذكرات المفهوم ووثائق الاجتماعات المرتبطة بذلك، بما فيها عروض الأمانة، والتوجيهات الموجهة للمشاركين في الاجتماعات ووثائق المعلومات الأساسية ذات الصلة، بثلاث لغات وجرى تنقيحها على فترات دورية لتعكس التعليقات الواردة من المشاركين في الاجتماعات والاختلافات الإقليمية.

Of the 197 parties to the Montreal Protocol, only 11 countries still require that paper documents be mailed to them, which means that the cost of dispatching correspondence and meeting documentation has been further reduced.
من بين الأطراف البالغ عددها 197 طرفاً في بروتوكول مونتريال حتى الآن، هناك 11 بلداً فحسب ما زالت تطلب إرسال الوثائق الورقية بالبريد، وهذا يعني أن تكاليف إرسال المراسلات ووثائق الاجتماعات انخفضت بدرجة أكثر.

In the revision proposed for 2009, this budget line is being reduced by half, from $60,000 to $30,000, as more Parties have opted to receive communications and meeting documentation by electronic mail. The cost of posting and shipping correspondence and meeting documentation has thus been dramatically reduced but some expenditure remains necessary for the shipment of necessary equipment related to paperless meetings.
وسيخفض هذا البند من الميزانية في الاستعراض المقرر في 2009 من 000 60 دولار أمريكي إلى 000 30 دولار أمريكي حيث خفضت تكاليف وضع وشحن المراسلات ووثائق الاجتماعات بدرجة كبيرة، حيث اختارت أطراف أخرى إرسال البريد والشحن للمراسلات ووثائق الاجتماعات بالبريد الإلكتروني لمواصلة تنظيم منافع الاتصال الإلكترونية في العالم.

The secretariat has updated and amended the Rotterdam Convention website (www.pic.int), using it to distribute information on, among other things, forthcoming workshops, guidance material, decision guidance documents and meeting documents for the Conference of the Parties and the Chemical Review Committee.
15 - قامت الأمانة باستكمال وتعديل الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام (www.pic.int) واستخدمته في توزيع المعلومات بشأن عدة أشياء من بينها حلقات التدريب العملي القادمة، والمواد التوجيهية، ووثائق توجيه القرارات ووثائق الاجتماعات لمؤتمر الأطراف وللجنة استعراض المواد الكيميائية.

While e-mail has become the dominant form in which the Secretariat receives information from the Parties, for the time being the Secretariat intends to continue to supplement its electronic mail delivery of signed invitation letters and meeting documents including reports to the Parties by regular postal means.
76 - وعلى الرغم من أن البريد الإلكتروني أصبح هو الصورة السائدة التي تتلقى الأمانة من خلالها المعلومات من الأطراف، فإن الأمانة ماضية حتى الآن في إضافة وسائل البريد العادي إلى البريد الإلكتروني لتوصيل خطابات الدعوات الموقعة ووثائق الاجتماعات بما في ذلك التقارير إلى الأطراف.

The Secretariat has updated and amended the Convention website (http://www.pic.int), using it to distribute information on, among other things, forthcoming workshops, guidance materials and decision guidance documents, together with a list of contributions made to the General Trust Fund, including contributions made for the years 2007 and 2008, and meeting documents for the Conference of the Parties and the Chemical Review Committee.
27 - قامت الأمانة باستكمال وتعديل الموقع الشبكي للاتفاقية )http://www.pic.int(، باستخدامه لتوزيع المعلومات على حلقات العمل القادمة، في جملة جهات أخرى، والمواد التوجيهية، ووثائق توجيه صنع القرارات، بالإضافة إلى المساهمات التي قُدِّمَت إلى الصندوق الاستئماني العام للسنتين 2007 و2008، ووثائق الاجتماعات لمؤتمر الأطراف ولجنة استعراض المواد الكيميائية.

G. Agenda and documentation for meetings
زاي - إعداد جدول أعمال ووثائق الاجتماعات