| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/354) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1999/354( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/489) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1999/489( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/520) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )(S/1999/520 كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/26) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1999/26(، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/75) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1999/75)، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/133) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1999/133( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/130) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1999/130( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/203) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1999/203( كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس. |
| the President drew attention to the text of two draft resolutions, contained in documents S/1998/1090 and S/1998/ 1091, respectively, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروعي القرارين الوارد أحدهما في الوثيقة S/1998/1090 واﻵخر في الوثيقة S/1998/1091، واللذين أعدا خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/268), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1998/268) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/324) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار (S/1998/324) الذي أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/331) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار (S/1998/331) الذي أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/349) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1998/349( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/422) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1998/422(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/433) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1998/433(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/661) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1998/661(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/863) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1998/863(، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/1115), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1998/1115(، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/162) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1997/162) أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس. |
| the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/241) submitted by Egypt and Qatar. | UN | ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1997/241( قدمته مصر وقطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 